| Sergey Zuev became the hero of that series, repulsing three penalties and bringing to his team the title of the strongest in Europe. | Сергей Зуев стал героем этой серии, отразив три пенальти и принеся своей команде титул сильнейшей в Европе. |
| In 1686 Rostislav Stratimirovic, another descendant of the dynasty and the leader of the Second Tarnovo Uprising, also took the title. | В 1686 году Ростислав Страшимирович, ещё один потомок династии и лидер Второго Тырновского восстания, также принял данный титул. |
| The clan was subsequently stripped of its recognition and the chief lost his legal title. | Клан был впоследствии лишен своего признания и вождь клана потерял титул. |
| As Minister of Foreign Affairs and Grand Chamberlain under Napoleon I, he received the title of Prince of Benevento in 1806. | В качестве министра иностранных дел и великого камергера при Наполеоне I он получил титул князя Беневенто в 1806 году. |
| Their first season immediately brought a league title, secured in the last match against Groningen. | Их первый сезон сразу принес титул лиги, закрепленный в последнем матче против Гронингена. |
| He won the Corgoň Liga title in 2009-10, scoring 4 goals for his new club. | Он выиграл титул Коргон-Лиги в 2009/10 годах, забив 4 мяча за свой новый клуб. |
| The women's team plays in the National First Division and won the title in 2014. | Женская сборная играет в Национальном первом дивизионе и завоевала титул в 2014 году. |
| Before the parliamentary breakthrough in the early 20th century, that title had been granted exclusively to members of the most prominent noble families. | Перед парламентскими достижениями в начале ХХ века этот титул предоставлялся исключительно членам наиболее видных знатных семей. |
| Princess Eleanor held this title and status for two months only. | Принцесса Элеонора удерживала этот титул и статус только в течение двух месяцев. |
| Thus, they won their first official QSL title in 1973-74. | Таким образом, они выиграли свой первый официальный титул QSL в 1973-74. |
| Brazil won their eighth title, while Argentina could have won their fifteenth. | Бразилия выиграла свой восьмой титул, в то время как Аргентина могла выиграть свой пятнадцатый. |
| As his title implies, James Hook is the head of his pirate crew. | Как подразумевает его титул, Джеймс Крюк является главой его пиратской команды. |
| The title of Sub-Auditor (Subdatarius) remains abolished in both name and office (7, 5). | Титул суб-аудитора (Subdatarius) по-прежнему упразднён в названии и должности (7, 5). |
| He asked that his address be updated and his title be changed to "former President". | В своем письме он, среди прочего, указал свой новый адрес и просил обращаться к нему теперь, используя титул «бывший президент». |
| Land title granted by the State to the Amerindian council gave holders perpetual and unlimited control over their land. | Правовой титул на землю, предоставленный государством индейскому совету, предполагает осуществление им бессрочного и неограниченного контроля за своей землей. |
| In 1055 emperor has disposed to appoint successor Confucius, and this title was transferred from generation to generation. | В 1055 году император Китая распорядился назначить наследника Конфуция, этот титул передавался от поколения к поколению. |
| In 2008 he teamed up with Gianmaria Bruni and retained his title. | В 2008 он повторил успех с Джанмарией Бруни и сохранил свой титул. |
| Kwan won her third national title at the 1999 U.S. Championships, competing against a weak field. | Кван выиграла свой третий национальный титул на чемпионате США 1999 года, соревнуясь со слабыми соперницами. |
| There is some dispute as to whether the Light Welterweight title was actually on the line in this fight. | Существует некоторый спор относительно того, был ли титул полусреднего веса на самом деле на кону в этом бою. |
| Dillmann, who had earlier retired with a fuel pump failure, became the first French driver to win the championship title. | Дильманн, который ранее сошёл из за поломки топливного насоса, стал первым французским гонщиком выигравшим титул. |
| The family's comital title, conferred by Queen Christina of Sweden in 1654, is legally recognized in the country. | Графский титул, предоставленный королевой Швеции Кристиной в 1654 году, юридически признан в стране. |
| Since then, the title has been used by the heir to the Head of the Brazilian Imperial House. | С тех пор титул использовался наследниками главы бразильского императорского дома. |
| She is also the first Playmate of the Year to publicly dedicate her title to philanthropic work through non-profit charities and organizations. | Она также является первой в истории Playmate года, публично пожертвовавшей гонорар за свой титул на благотворительную деятельность через некоммерческие благотворительные организации и фонды. |
| Karlsen won the Mr. Norway title, and took second place at the World Games. | Свен завоевал титул Мистер Норвегия и занял второе место на Всемирных играх. |
| She was the first woman with Dominican-Puerto Rican ancestry to win the title. | Она была первой женщиной с доминиканско-пуэрториканской родословной, которая выиграла титул. |