| He won the title by a stroke, again over Nicklaus, the fourth and final time he was a runner-up in a major to Trevino. | Титул ему снова достался с разницей в один удар от Никлауса, который четвёртый и последний раз стал вице-чемпионом после Тревино. |
| Two years later they again claimed the Junior Cup and also won the County Combination title for the first time. | Двумя годами позже был завоеван первый титул в чемпионате, а также вновь выигран Малый кубок. |
| Since 1835, the title has been held by members of the Baring family. | С 1835 года титул барона Ашбертон носят члены семьи Бэринг. |
| Since then the title has been defended in Germany, Canada, Switzerland, Austria, Mexico, Japan, Ireland, Italy, and Spain. | С тех пор титул защищался в Германии, Канаде, Швейцарии, Австрии, Мексике, Японии, Ирландии, Италии и Испании. |
| KBS Cup is a title sponsored by KBS. | Кубок KBS - титул, проводимый KBS по олимпийской системе. |
| However the restoration of the title to Percy was delayed by the Parliament of England until 1473. | Впрочем Генри Перси титул был возвращён только в 1473. |
| Ajax went on to win the Dutch league title, but Babel didn't feature again that season. | «Аякс» выиграл титул нидерландской лиги, но Бабел не был важной фигурой в той команде. |
| Surkhay-khan I receiving the title of khan of Shirvan and Gazi-Kumukh, made Shemakha his residence, built schools, fortresses and roads. | Сурхай-хан I, получив титул хана Ширванского и Газикумухского, сделал Шемаху своей резиденцией, строил крепости и дороги, открывал суннитские школы. |
| According to Konstantin Mihailović, the title of bey and corresponding estate was promised to the Ottoman soldier who would wave Ottoman flag on the Belgrade walls. | По словам Константина Михайловича, титул бея и соответствующее такому статусу имение было обещано османскому солдата, который бы водрузил османский флаг на стене Белграда. |
| Saeed's attempts to interfere in the Knockouts Championship match at Destination X were unsuccessful but Kong still managed to retain her title. | Саид пыталась вмешаться в титульный матч на Destination X (2009) но безуспешно, хотя Конг удалось сохранить свой титул. |
| He was awarded his first title at age 18, when he won the MTBN Dutch Championship on 15 November 1987. | Рамон получил свой первый титул в 18 лет, когда выиграл голландский Национальный Чемпионат 15 ноября 1987. |
| Yaichi Kuzuryū is a prodigy shogi player who won the title of Ryūō at the age of 16. | Яити Кудзурю - необыкновенно одарённый игрок в сёги, который получил титул рюо в 16 лет. |
| The heir apparent to the Dukedom takes the courtesy title Viscount Mandeville, and the heir apparent's heir apparent, when such exists, is styled Lord Kimbolton. | Наследник герцогства принимает титул учтивости виконт Мандевиль, а наследник наследника, когда такой существует, титулуется лорд Кимболтон. |
| Three years after winning the heavyweight championship against Apollo Creed, Rocky Balboa has had a string of ten successful title defenses. | За эти три года после победы над Аполло Кридом Рокки Бальбоа стал новым чемпионом мира в тяжёлом весе, и 10 раз успешно защищает свой титул. |
| The title Svea Konung (King of the Swedes) dated to an older era. | Титул Король шведов датируется более древней эпохой. |
| Autokratōr (aὐtokpάtωp) - "self-ruler": this title was originally equivalent to imperator, and was used by the emperors. | Автократор (греч. aὐtokpάtωp) - «самодержец»: этот титул был эквивалентен императорскому титулу. |
| She bears the common title lady of the house. | Получила титул «Великая жена царя». |
| He rebounded the following year and retained his title at the 2008 African Championships and earned a place on the South African Olympic team. | В следующем году Луи Якоб сохранил свой титул чемпиона Африки и получил место в Олимпийской южноафриканской команде. |
| During this time, she won the title of Miss Corpus Christi USA in 1998. | Во время обучения она выиграла в 1998 году титул «Мисс Корпус-Кристи». |
| Between 1896 and 1925 the title was awarded to the winner of Svenska Mästerskapet, a stand-alone cup tournament. | В 1896-1925 годах титул чемпионов Швеции присуждался победителям кубка Svenska Mästerskapet. |
| The title Earl of Desmond was first created for Maurice FitzGerald, 4th Baron Desmond in approximately 1329. | Титул графа Десмонда был впервые создан в 1329 году для Мориса Фицджеральда, 4-го барона Десмонда. |
| He became universally known as "The Chancellor", retaining the title as a nickname even after he left the office. | Он стал общеизвестен просто как Канцлер, сохранив этот титул после отставки в качестве прозвища. |
| The following season, head coach Steve Kerr's Warriors won the Bay Area team's first NBA title in 40 years. | В следующем сезоне главным тренером «Уорриорз» стал Стив Керр, который впервые за 40 лет помог команде завоевать титул чемпионов НБА. |
| When Portugal recognized the independence of Brazil, in 1825, the title of the Portuguese heir apparent was changed to Prince Royal of Portugal and the Algarves. | В 1825 году после признания Португалией независимости Бразилии титул наследника португальского трона был изменен на королевский принц Португалии и Алгарве. |
| On November 21, 2010, she competed in the Miss California USA pageant and won the title. | 11 ноября 2010 года она приняла участие в конкурсе Мисс Калифорния, где завоевала титул. |