Примеры в контексте "Throughout - По всей"

Перевод

Примеры

Примеры: Throughout — По всей

• The State offers asylum-seekers accommodation in reception centres located throughout Norway.

  Государство предлагает просителям убежища размещение в приемных центрах, расположенных по всей Норвегии.

• There are 44 such machines distributed throughout the governorates.

  В настоящее время в медицинских учреждениях по всей стране установлены 44 единицы такого оборудования.

• Moreover, violent religious extremism and terrorism seem to be spreading throughout West Africa and beyond.

  Кроме того, как представляется, чреватый насилием религиозный экстремизм и терроризм распространяется по всей Западной Африке и за ее пределами.

• Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.

  По всей Боснии и Герцеговине меньшинства находятся в существенно менее благоприятном положении с материальной точки зрения.

• The report was also discussed in local joint staff-management advisory mechanisms throughout the Organization.

  Кроме того, этот доклад обсуждался в рамках местных совместных механизмов консультаций между персоналом и администрацией по всей системе Организации Объединенных Наций.

• These were successful and the family sold them throughout Scotland for many years.

  Её применение было успешным, и семья продавала их по всей Шотландии на протяжении многих лет.

• Shaw began his acting career in theatre, appearing in regional theatre throughout England.

  Роберт Шоу начал свою актёрскую карьеру в театре, появляясь в различных областных театрах по всей Англии.

• One of the main park tree species throughout European Russia.

  Является одной из основных парковых древесных пород по всей европейской части России.

• If necessary, the company can deliver within 24 hours throughout Germany.

  При необходимости фирма Ott может поставить срочный заказ по всей Германии в течение 24 часов.

• From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe.

  С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе.

• The violence soon spread throughout Batavia, killing more Chinese.

  Насилие вскоре распространилось по всей Батавии, число жертв среди китайцев росло.

• By 1945 Samsung was transporting goods throughout Korea and to other countries.

  К 1945 году «Samsung» перевозил товары по всей Корее и другим странам.

• The Act extended throughout the British Empire.

  Этот закон распространял своё действие по всей Британской империи.

• Many graduates become principals at schools throughout Japan.

  Многие выпускники занимают должности директоров в школах по всей Японии.

• Flying Scotsman made special tours throughout Great Britain in 2016.

  В течение 2016 года Flying Scotsman совершил несколько поездок по всей Великобритании.

• The same laws of physics apply everywhere throughout the cosmos.

  Одни и те же законы физики действуют везде, по всей вселенной.

• Whoever runs the Stargate will represent this planet throughout the galaxy.

  Кто бы не управлял вратами, они будут представлять эту планету по всей Галактике.

• These are designed to ensure standardization of training throughout Somalia.

  Эти меры нацелены на обеспечение стандартизации процесса подготовки кадров по всей Сомали.

• It has offices throughout Greece and abroad.

  Лицей имеет филиалы по всей Греции и за границей.

• The same rapid increase of minority officials is evident throughout the nation.

  Аналогичный быстрый рост количества должностных лиц, являющихся представителями национальных меньшинств, отмечается по всей стране.

• Anti-poverty strategies have been formulated throughout Africa.

  Стратегии по борьбе с нищетой разрабатываются по всей Африке.

• Sulphate concentrations in air and precipitation have decreased throughout Europe.

  По всей Европе было отмечено снижение концентраций сульфата в атмосфере и в осадках.

• Initiated a national network of over 50 primary schools throughout India.

  По всей Индии была создана национальная сеть, включающая более 50 начальных школ.

• The membership numbers over 110,000 scouts throughout Algeria.

  Число последователей скаутского движения по всей стране превышает 110000 человек.

• Also urban transport has received a boost throughout Spain.

  Кроме того, по всей Испании принимаются меры по развитию городского транспорта.

Другие варианты перевода слова throughout

• Во всем
• На протяжении
• По всему
• В течение
• На всей территории
• Протяжении всей
• Во всей
• Во всех
• На территории
• Повсюду в
• Всем протяжении
• Во время