Примеры в контексте "Survey - Обзор"

Перевод

Примеры

Примеры: Survey — Обзор

• Regarding the World Economic and Social Survey, informal feedback indicates coverage by a number of important press organs.

  По неофициальным данным, Обзор мирового экономического и социального положения широко освещается в ряде важных периодических изданий.

• a In 1987 the publication was entitled World Economic Survey.

  а В 1987 году доклад назывался «Обзор мирового экономического положения».

• In August 1999, UNDP published the Survey of UNDP Activities in Human Rights.

  В августе 1999 года ПРООН опубликовала "Обзор деятельности ПРООН в области прав человека".

• Periodic reviews, including the Economic Survey of Europe, specialized statistical bulletins and other publications were issued.

  Были изданы периодические обзоры, в том числе Обзор экономического положения Европы, специализированные статистические бюллетени и другие публикации.

• The Economic Survey of Europe is now issued three times a year, appearing in approximately April, July and November.

  В настоящее время Обзор экономического положения Европы издается три раза в год приблизительно в апреле, июле и ноябре.

• Survey of the use of handcuffs, manual force, truncheon and tear-gas in the period 19951999.

  Обзор, касающийся использования наручников, физической силы, дубинок и слезоточивого газа за период 1995-1999 годов.

• Yet, in February 2004, one month after its publication, A Survey of Chinese Peasants was banned.

  Однако в феврале 2004 года через месяц после ее издания книга «Обзор китайского крестьянства» была запрещена.

• US Committee for Refugees, "Russian Federation", World Refugee Survey.

  1 Статистические данные - Комитет США по делам беженцев, "Российская Федерация", Всемирный обзор проблем беженцев.

• Survey of the research interests of member States

  З. Обзор интересов государств - членов в области исследований

• The World Survey was previously issued in 1985, 1989, 1994 and 1999.

  Ранее Мировой обзор издавался в 1985, 1989, 1994 и 1999 годах.

• Survey includes all companies and other organizations with 10 or more employees.

  Обзор охватывает все компании и прочие организации с десятью и более служащими.

• The ICFTU's Annual Survey on Violations of Trade Union Rights covers 133 countries and territories across the world.

  Ежегодный обзор нарушений прав профсоюзов, проводимый МКСП, охватывает 133 страны и территории в различных частях мира.

• The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe.

  Обзор свидетельствует о значительном снижении уровней мошенничества в области потребительских товаров в Северной Америке и Западной Европе.

• The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe.

  Этот обзор выявил в Северной Америке и Западной Европе уровень обмана потребителей значительно более низкий.

• In this framework, a periodical Global E-Government Survey is prepared, which includes compilations of good practices.

  В этой связи периодически издается Мировой обзор электронного государственного управления, который включает подборку материалов по успешным видам практики.

• Kenya's Integrated Household Budget Survey of 2005/2006 indicates that nationally, 53.9 per cent of children are born at home.

  Комплексный обзор бюджетов домашних хозяйств Кении за 2005/06 год показывает, что в целом по стране 53,9 процента детей рождаются дома.

• As such, the United Nations Survey alone cannot provide an exhaustive assessment of the performance of criminal justice systems from an international perspective.

  Обзор Организации Объединенных Наций сам по себе не может дать исчерпывающую оценку деятельности систем уголовного правосудия с международной точки зрения.

• Likewise, Norway has for a number of years provided core funding for the Small Arms Survey.

  Кроме того, Норвегия на протяжении ряда лет осуществляет основное финансирование проекта «Обзор стрелкового оружия».

• An authoritative report on the UN flagship publications underlined the quality of the Economic Survey of Europe.

  В авторитетном докладе, посвященном основным публикациям Организации Объединенных Наций, был подчеркнут качественный характер издания «Обзор экономического положения Европы».

• Following the ECE reform, the Survey is now an annual volume of three issues.

  После проведения реформы в ЕЭК "Обзор" стал представлять собой ежегодное издание, состоящее из трех номеров.

• In conjunction with the Survey, a preliminary overview of socio-economic developments in the region for 1997-1998 was published.

  В связи с изданием этого документа был опубликован предварительный обзор социально-экономического развития региона в 1997-1998 годах.

• As mentioned above, a chapter on international migration policies was prepared for the World Economic and Social Survey, 2004.

  Как упоминалось выше, для издания «Обзор мирового экономического и социального положения, 2004 год» была подготовлена глава, посвященная политике в области международной миграции.

• Source: DBE, Annual School Survey; 2006-2008

  Источник: ДБО, Ежегодный обзор положения в школах; 2006-2008 годы

• In 2002, the Chinese Academy of Social Sciences defined the Survey on Endangered Chinese Languages and Dialects as Category A major subject.

  В 2002 году Китайская академия общественных наук присвоила теме "Обзор находящихся в опасности языков и диалектов Китая" высшую категорию важности.

• This report includes a review of the Intimate partner abuse module in the Estonian Security Survey 2008 - 2009.

  Настоящий доклад содержит обзор модуля, посвященного насилию со стороны интимного партнера, являвшегося частью обследования безопасности в Эстонии 2008-2009 года.

Другие варианты перевода слова survey

• Обследование
• Опрос
• Исследование
• Съемка
• Положения
• Вопросник
• Разведка
• Наблюдения
• Проведенного
• Survey
• Изучение
• Осмотр