Примеры в контексте "Survey - Обзор"

Перевод

Примеры

Примеры: Survey — Обзор

• This allows computation of the fossil energy reserves/resources of the country according to the Framework Classification for World Energy Resources Survey.

  Это обеспечивает возможность расчета ископаемых энергетических запасов/ресурсов страны на основе Рамочной классификации для включения в Обзор мировых запасов энергоресурсов.

• Silk Review 2005: A Survey of International Trends in Production and Trade, seventh edition

  Обзор рынка шелка за 2005 год: исследование, посвященное международным тенденциям в области производства и торговли, седьмое издание

• The China AIDS Survey is an online OSS database dedicated to the epidemic in the People's Republic of China.

  Обзор "СПИД в Китае" представляет собой онлайновую базу данных на основе ПСОК, посвященную этой эпидемии в Китайской Народной Республике.

• The first World Survey was one of the few studies examining the role of women in the economy.

  З. Первый "Мировой обзор" относился к числу немногих исследований, посвященных изучению роли женщин в экономике.

• The World Economic and Social Survey could also be utilized to support these thematic discussions.

  Кроме того, в целях содействия этим тематическим обсуждениям можно было бы использовать Обзор мирового экономического и социального положения.

• The Survey will also include a statistical annex.

  В "Обзор" будет также включено статистическое приложение.

• 12/ Capital-importing developing countries. (Source: World Economic Survey 1993, table A.).

  12/ Развивающиеся страны - импортеры капитала. (Источник: "Обзор мирового экономического положения, 1993 год", таблица А.).

• That requires a gender-aware approach to economics, of which the present Survey is an example.

  Для этого необходим подход к экономике, предусматривающий учет гендерной проблематики, примером чего является настоящий "Обзор".

• Survey of Africa's Basic Industries;

  "Обзор основных отраслей промышленности в Африке";

• Under agenda item 2, the secretariat will make a presentation of the Economic Survey of Europe in 1996-1997.

  В рамках пункта 2 повестки дня секретариат представит Обзор экономического положения Европы в 1996-1997 годах.

• Source: Economic Survey, January-September 2000.

  Источник: Экономический обзор, январь-сентябрь 2000 года.

• Source: CSO 1995/96 Labour Force Survey

  Источник: Обзор трудовых ресурсов, ЦСУ, 1995/1996 год

• Survey on Reproductive Health, Ulaanbaatar, 2003, NSO, UNFPA

  Обзор по репродуктивному здоровью, Улан-Батор, 2003 год, НСУ, ЮНФПА.

• The Ninth Survey is under way and the results will be published in 2006.

  Готовится девятый Обзор, и в 2006 году будут опубликованы его результаты.

• It was noted that the United Nations Survey had a special role in helping developing countries to define their crime statistics.

  Было отмечено, что Обзор Организации Объединенных Наций играет особую роль в оказании развивающимся странам помощи в разработке определений их статистических данных о преступности.

• It was stated that the United Nations Survey should be used as a basis for building capacity in developing countries.

  Было отмечено, что Обзор Организации Объединенных Наций следует использовать в качестве основы для создания потенциала в развивающихся странах.

• It is also noted that news agencies increasingly file stories with mention of the Survey.

  Наряду с этим отмечается, что агентства новостей все чаще упоминают этот Обзор в своих материалах.

• Also, new multinational surveys have been launched recently, such as the World Health Survey.

  Кроме того, недавно были начаты новые обзоры по группам стран, такие, как всемирный обзор в области здравоохранения.

• Source: Jamaica Adult Literacy Survey 1999

  Источник: Обзор уровня грамотности взрослого населения Ямайки, 1999 год.

• (e) Survey of human rights-related technical cooperation projects

  ё) Обзор проектов технического сотрудничества в области прав человека (ежеквартальный)

• Survey of public support for women in business management.

  Обзор мер, принимаемых правительством в целях увеличения представительства женщин в руководящих органах коммерческих предприятий

• International Labour Organization, General Survey on Migrant Workers, 1999, para.

  Международная организация труда, Общий обзор положения трудящихся мигрантов, 1999 год, пункт 560.

• The World Energy Resources Survey is of paramount importance for national and international energy planning and decision making.

  Мировой обзор запасов энергетических ресурсов имеет крайне важное значение для национального и международного планирования и принятия решений в области энергетики.

• Source: Economic Literature Database, 1969-1999. a Including citations under the former title World Economic Survey.

  Источник: База данных экономической литературы, 1969-1999 годы. а Включая упоминания его бывшего названия «Обзор мирового экономического положения».

• The Survey is conceived as a multidisciplinary publication receiving contributions from several parts of the Commission.

  «Обзор» рассматривается в качестве многодисциплинарного издания, в осуществление которого вносит вклад ряд подразделений Комиссии.

Другие варианты перевода слова survey

• Обследование
• Опрос
• Исследование
• Съемка
• Положения
• Вопросник
• Разведка
• Наблюдения
• Проведенного
• Survey
• Изучение
• Осмотр