Примеры в контексте "Survey - Обзор"

Перевод

Примеры

Примеры: Survey — Обзор

• In administrative areas, inter-agency groups may address such issues as security, housing, local salary survey, post adjustment and post classification.

  В административной области межучрежденческие группы могут заниматься такими вопросами, как безопасность, жилье, обзор окладов на местах, определение корректива по месту службы и классификация должностей.

• UNFICYP carried out a detailed survey of all damage to properties throughout the island during the disturbances...

  ВСООНК составили детальный обзор всех повреждений, причиненных недвижимому имуществу на всем острове во время беспорядков...

• A comprehensive survey is beyond the scope of the present report. But again, some general observations may be made.

  Настоящий доклад не претендует на всеобъемлющий обзор, однако и здесь может быть сделан ряд общих замечаний.

• A survey has been published on environmental legislation in selected countries in the Asia/Pacific region.

  Опубликован обзор экологического законодательства в отдельных странах азиатско-тихоокеанского региона.

• This annual survey is global in scope, and includes five-year projections.

  Данный ежегодный обзор имеет глобальный охват и включает пятилетние прогнозы.

• The second phase was a research survey involving five Harare schools.

  Вторым этапом был исследовательский обзор, охватывавший пять харарских школ.

• Timor-Leste-Indonesia joint technical survey completed in July 2003

  Совместный технический обзор, проведенный Тимором-Лешти и Индонезией в июле 2003 года

• The report is not a complete global survey on the use and effects of AV mines.

  Настоящий доклад не представляет собой полный глобальный обзор использования и воздействия ПТр мин.

• The Regional Advisor is compiling a survey reviewing the existing visa regimes of south-east European countries.

  Региональный советник готовит обзор визовых режимов, действующих в странах Юго-Восточной Европы.

• A quality survey of this publication was carried out during the reporting period and returned a high satisfaction rate.

  В отчетный период был проведен обзор качества этого издания, которое заслужило очень высокую оценку.

• The survey will be finalized in early 2006.

  Обзор завершится в начале 2006 года.

• A worldwide survey of significant transboundary aquifers has recently been initiated under the ISARM initiative.

  Недавно по инициативе ИСАРМ был начат всемирный обзор крупных трансграничных водоносных горизонтов.

• A comprehensive landmine impact survey is currently under way. Area-based development.

  В настоящее время проводится всесторонний обзор последствий, вызванных наземными минами.

• A survey conducted during the school year 2003-2004 revealed that about 30% of children in school age is obese.

  Проведенный в 2003/04 учебном году обзор показал, что приблизительно 30% детей школьного возраста страдают ожирением.

• The report reviews developments in the field of business survey frames and activities planned by the round table.

  В докладе содержится обзор событий в области подготовки рамок обследования предпринимательской деятельности и мероприятий, запланированных «круглым столом».

• Pilot survey on the impact of e-Government on statistical agencies among national statistical offices on the development of IT.

  Ь) Экспериментальный обзор по вопросам воздействия электронного правительства на статистические учреждения, проводимый национальными статистическими управлениями, в области развития ИТ.

• Another survey on positions occupied by women in the private and non-governmental sectors was conducted in 2002.

  В 2002 году был проведен еще один обзор позиций, занимаемых женщинами в частном и неправительственном секторах.

• In Azerbaijan, a landmine impact survey was completed and UNDP technical support is now minimal, provided primarily in strategic areas.

  В Азербайджане был завершен обзор воздействия проблемы наземных мин, и сейчас ПРООН оказывает лишь минимальную техническую поддержку, уделяя внимание в первую очередь стратегическим областям.

• In the years 2000-2001 the FAO conducted a global survey on forest fires.

  В 2000-2001 годах ФАО предприняла глобальный обзор по лесным пожарам.

• The baseline survey was carried out in 12 districts of the three governorates of Hodeidah, Ibb and Abyan.

  Первоначальный обзор был проведен в 12 районах трех провинций Ходейда, Ибб и Абъян.

• The survey carried out by the Ministry of Labor is restricted to business companies.

  Обзор, подготавливаемый Министерством труда, затрагивает лишь хозяйствующие субъекты.

• In 2002, UNDCP carried out the first comprehensive survey of opium poppy cultivation in Myanmar.

  В 2002 году ЮНДКП осуществила первый всеобъемлющий обзор культивирования опийного мака в Мьянме4.

• As a first step, it is recommended to conduct a survey on the application of B&I.

  В качестве первого шага рекомендуется провести обзор применения КиП.

• Reitzig presents a tabulated survey of the existing scientific empirical studies examining the correlation between a patent's value and patent information indicators.

  Райтциг представляет сведенный в таблицы обзор существующих научных эмпирических исследований, в которых рассматривается соотношение между стоимостью патента и показателями информации о патенте.

• The survey of publications in Lithuanian dailies allows drawing a conclusion that the media still presents negative images of national minorities.

  Обзор публикаций в литовских ежедневных изданиях позволяет сделать вывод о том, что средства массовой информации все еще рисуют негативный образ национальных меньшинств.

Другие варианты перевода слова survey

• Обследование
• Опрос
• Исследование
• Съемка
• Положения
• Вопросник
• Разведка
• Наблюдения
• Проведенного
• Survey
• Изучение
• Осмотр