| Support and maintenance of 9 private automatic branch exchanges, 1,100 telephone extensions, 2 satellite earth stations, 565 two-way radios, 380 hand-talkies, 68 network routers, 22 repeater stations and 35 microwave links | Поддержка и техническое обслуживание 9 внутриучрежденческих автоматических телефонных станций, 1100 телефонных линий, 2 наземных станций спутниковой связи, 565 станций двухсторонней радиосвязи, 380 радиотелефонов, 68 сетевых маршрутизаторов, 22 ретрансляторов и 35 каналов СВЧ-связи |
| (a) Providing assistance to the Asia-Pacific Satellite Communications Council in its efforts to promote development and cooperation in satellite communications in Asia and the Pacific; | а) помощь усилиям Азиатско - тихоокеанского совета по спутниковой связи в целях оказания содействия развитию и сотрудничеству в области спутниковой связи в Азиатско - тихоокеанском регионе; |
| (c) One P-4 senior Satellite Communications Engineer in the Satellite Engineering Support Section to support the operations and monitoring of the satellite communications network (A/65/760, para. 69). | с) одну должность старшего инженера по спутниковой связи в Секции инженерной поддержки спутниковых систем для поддержки деятельности и контроля за функционированием сети спутниковой связи (А/65/760, пункт 69). |
| The National Satellite Technology Centre has also produced several filters that can be used in a number of wireless communications circuits, such as receiving and transmitting circuits, and in satellite receiving and transmitting stations: | Кроме того, Национальным центром космических технологий созданы несколько фильтров, которые могут использоваться в ряде схем беспроводной связи, например в схемах приема-передачи и на приемо-передающих станциях спутниковой связи: |
| (b) The need for the involvement of the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT), the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat) and other space communication entities in providing communications satellite capacity in order to foster the development of the regional space-based services; | Ь) необходимость привлечения Международной организации спутниковой связи (ИНТЕЛСАТ), Международной организации подвижной спутниковой связи (Инмарсат) и других органов, занимающихся вопросами космической связи, к созданию потенциала в области спутниковой связи в целях содействия развитию космических услуг в регионе; |
| Support and maintenance of a satellite network consisting of Earth station hubs in Khartoum with links to the United Nations Logistics Base at Brindisi, United Nations Headquarters in New York and 20 remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing | Поддержка и обслуживание сети спутниковой связи в составе узловых наземных станций в Хартуме, которые обеспечивают голосовую и факсимильную связь, передачу данных и проведение видеоконференций между Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, штаб-квартирой Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и 20 удаленными пунктами |
| (b) Training courses and workshops for participants from developing countries on selected topics dealing with space science, communications, satellite meteorology and remote sensing (four to five training courses and workshops annually, first and second half 1994, first and second half 1995); | Ь) учебные курсы и семинары для представителей из развивающихся стран по отдельным темам, касающимся космической науки, связи, спутниковой метеорологии и дистанционного зондирования (4-5 учебных курсов и семинаров ежегодно, первая и вторая половина 1994 года, первая и вторая половина 1995 года) ; |
| Support and maintenance of communications network consisting of 3 satellite Earth stations, 14 private automatic branch exchange (PABX) telephone systems, 29 repeaters, 335 mobile radios, 315 handheld radios, 11 wideband digital microwave links and 15 narrowband digital microwave links | Поддержка и обслуживание сети связи, включающей З спутниковые наземные станции, 14 систем учрежденческой автоматической телефонной связи, 29 ретрансляторов, 335 мобильных радиостанций, 315 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи |
| (a) The acquisition of additional communications, satellite and telephone equipment, as well as uninterrupted power supply units, and the scheduled replacement of communications, test and workshop equipment ($3,312,500); | а) закупку дополнительных средств связи, спутниковой и телефонной связи, а также источников бесперебойного электропитания; и запланированную замену средств связи, и приобретение контрольно-измерительной аппаратуры (З 312500 долл. США); |
| Satellite earth stations were operational in 4 locations | наземных станций спутниковой связи, действовавших в 4 пунктах базирования |
| Satellite bandwidth, lease lines and connectivity ICTD | Спутниковая связь, аренда линий связи и обеспечение доступа к ним |
| Satellite communications have also proven, time and again, that they provide a critical lifeline during disasters when Earth-based infrastructure has been destroyed. | Спутниковая связь также подтвердила, и неоднократно, что она обеспечивает жизненно важный спасательный канал связи во время стихийных бедствий, когда наземная инфраструктура разрушена. |
| The launching of the first Vietnamese Communication Satellite VINASAT is tentatively scheduled for March 2008. | В марте 2008 года планируется осуществить запуск первого Вьетнамского спутника связи VINASAT. |
| In December 2003 he was additionally appointed Chairman of the Sino Satellite Communications Company and worked on various lunar missions. | В декабре 2003 года он был дополнительно назначен председателем китайской спутниковой связи компании. и работал над различными лунными миссиями. |
| The author of the sculpture thought out the elements that are responsible for displaying Telecommunications, postal and Satellite radio system. | Автором скульптуры продуманы элементы, которые отвечают за отображение электросвязи, почтовой и спутников связи. |
| Satellite Internet access is Internet access provided through communications satellites. | Спутниковый Интернет - способ обеспечения доступа к сети Интернет с использованием технологий спутниковой связи. |
| Satellite earth stations: 4 Intelsat (2010). | Спутники связи: 4 Intelsat (на 2010 год). |
| The Telecommunications Satellite Corporation of Japan was renewed as TAO in 1992. | В 1992 году Японская корпорация спутниковой связи была преобразована в ОРС. |
| Our vision is to become the leading company for Satellite Broadband and Satellite TV products and services in Cyprus. | Наша цель стать ведущей компанией товаров и услуг по спутниковой широкополосной связи и спутникового телевидения на Кипре. |
| The US Navy's system is called Submarine Satellite Information Exchange Sub-System (SSIXS), a component of the Navy Ultra High Frequency Satellite Communications System (UHF SATCOM). | В США подобная система связи называется «спутниковая подсистема обмена информацией с подводными лодками» (англ. Submarine Satellite Information Exchange Sub-System, SSIXS), часть морской системы спутниковой связи на ультравысоких частотах (англ. Navy Ultra High Frequency Satellite Communications System, UHF SATCOM). |
| Cuba is also a member State of the International Mobile Satellite Organization and is exploring the possibility of acceding to the International Telecommunications Satellite Organization Agreement. | Куба является также членом Международной организации подвижной спутниковой связи и в настоящее время изучает возможность присоединения к Соглашению о Международной организации спутниковой связи. |
| These international ventures include, among others, the International Telecommunications Satellite Organization, the International Mobile Satellite Organization, Iridium and ORBCOMM. | В число таких международных видов деятельности входят, в частности, Международная организация спутниковой связи, Международная организация подвижной спутниковой связи, Иридиум и ОРБКОМ. |
| According to information provided by the administering Power, Bermuda's Satellite Network initiative has two components: the commercialization of the orbital slots allocated by the United Nations in 1983; and the development of a Satellite Network Administration. | Согласно информации, предоставленной управляющей державой, эта инициатива Бермудских островов в области сетевого спутникового обслуживания состоит из двух компонентов: коммерческое использование орбитальных позиций, выделенных Организацией Объединенных Наций в 1983 году; и создание администрации для управления сетью спутниковой связи. |
| The 2009 edition of the Asia-Pacific Satellite Communications Council Satellite Conference and Exhibition was held in Kuala Lumpur from 29 September to 1 October 2009. | В Куала-Лумпуре 29 сентября - 1 октября 2009 года были проведены очередные Конференция и выставка по спутниковой связи Азиатско-тихоокеанского совета по спутниковой связи. |
| It is proposed to establish the post of Senior Satellite Communications Engineer at the P-4 level to reinforce the staffing requirement of the Satellite Engineering Support Unit. | В этой связи в Группе инженерной поддержки спутниковых систем предлагается учредить должность старшего инженера по спутниковой связи класса С-4. |