Перевод satellite с английского на русский

I direct your attention to the third satellite image in the series forwarded to us by our friends...

Прошу обратить внимание на третий спутниковый снимок в подборке, которую передали нам наши друзья.

I'm routing through George's satellite phone.

Я связываюсь с вами через спутниковый телефон Джорджа.

Here, take my satellite phone.

Вот, возьми мой спутниковый телефон.

We could crash the air force's satellite drone server.

Можем обвалить спутниковый сервер ВВС, управляющий беспилотниками.

Well, that was an untraceable satellite phone, so we're safe.

Это был не отслеживаемый спутниковый сигнал, значит, мы в безопасности.

Environment Protection Group: No to satellite on Mount Orphan.

Группа по охране окружающей среды: "Нет, чтобы спутник на горе Orphan".

I want every satellite we have pointed at this city.

Я хочу, чтобы каждый спутник, который у нас есть, был направлен на город.

Some Albanians who can afford it receive TV Albania by satellite.

Те албанцы, которые могут себе позволить это, принимают передачи албанского телевидения через спутник.

Liber8 unlocked one satellite to get to another.

Освобождение вскрыло один спутник, чтобы получить доступ к другому.

In February, Azerbaijan launched into orbit its first telecommunications satellite and joined the group of countries with a space industry.

В феврале Азербайджан вывел на орбиту свой первый телекоммуникационный спутник, войдя в группу стран, имеющих космическую промышленность.

The Section also manages satellite clinics at Compounds Alpha and Bravo and in all regional offices in the mission area.

Секция также руководит работой вспомогательных медицинских пунктов в комплексах «Альфа» и «Браво» и во всех региональных отделениях в районе Миссии.

The volunteering module results will contribute to the realization of non-profit sector satellite accounts and to new social capital analyses.

Результаты, полученные с помощью модуля добровольчества (волонтерства), будут содействовать подготовке вспомогательных счетов некоммерческого сектора и проведению новых ви-дов анализа социального капитала.

A better measurement of volunteer work should be encouraged within the framework of the SNA satellite accounts.

Необходимо поощрять более эффективное измерение добровольческой (волонтерской) работы в рамках вспомогательных счетов СНС.

The next section discusses in more details the rationale and feasibility of developing human capital satellite accounts.

В следующем разделе более подробно рассматривается необходимость и возможность разработки вспомогательных счетов человеческого капитала.

Box 1 describes basic principles underlying the construction of satellite accounts according to the SNA 2008.

Во вставке 1 дается описание базовых принципов построения вспомогательных счетов в соответствии с СНС 2008.

Continued methodological co-ordination between national accounts and numerous areas of basic statistics including satellite accounts.

Продолжение методологической координации между национальными счетами и многочисленными областями новых и существующих видов базовой статистики, включая вспомогательные счета.

Tourism satellite accounts enhanced the understanding of the relevance of the sector, enabled sound analysis and more informed decision-making.

Вспомогательные счета в сфере туризма содействуют углублению понимания актуальной роли этого сектора, проведению обоснованного анализа и более осознанному принятию решений.

There are currently 67 HSE clinics operating throughout the country, which are a mix of larger addiction centres and satellite clinics.

В настоящее время на всей территории страны действует 67 клиник ИСЗ, включая крупные центры лечения от наркозависимости и вспомогательные клиники.

A considerable amount of work has already been undertaken by Canberra II Group members and several have already compiled R&D satellite accounts.

Члены Канберрской группы II уже проделали значительный объем работы, и ряд членов уже составили вспомогательные счета НИОКР.

Other satellite centres are planned in Latin America, China and the Middle East.

Другие вспомогательные центры планируется создать в Латинской Америке, Китае и на Ближнем Востоке.

The Committee applauded the report on an initial consultation to measure women's unremunerated work within a satellite account to the national economic system.

Комитет приветствовал доклад о первоначальной консультации для измерения неоплачиваемого труда женщин в рамках вспомогательного счета к национальной экономической системе.

The publication of the satellite account stimulated discussions by policy makers on the efficient allocation of resources.

Публикация данного вспомогательного счета послужила стимулом к обсуждению политиками вопроса об эффективности распределения ресурсов.

Other areas of satellite accounting for services are less well developed internationally.

Другие области вспомогательного учета услуг не так хорошо развиты на международном уровне.

The area of satellite accounting that has received the most attention to date is tourism.

Наибольшим вниманием на сегодняшний день пользуется такая область вспомогательного учета, как туризм.

Development and implementation of the satellite account for tourism as a means of managing leakages.

Разработка и создание вспомогательного счета для туризма как средства предотвращения утечек.

Experimental calculations are also being undertaken using satellite accounts for environmental accounts and health accounts.

По вспомогательным счетам ведутся экспериментальные расчеты по экологическому счету и счету здравоохранения.

The terminology and concepts associated to satellite accounts reflect the experiences of the countries that have constructed them.

Терминология и концепции, относящиеся к вспомогательным счетам, отражают опыт разработавших их стран.

Ad hoc expert group meeting on satellite accounts in the ESCWA region

Совещание специальной группы экспертов, посвященное вспомогательным счетам в регионе ЭСКЗА

Training materials, including illustrative data sets on national and satellite accounting (December 1994)

Учебные материалы, включая иллюстративные ряды данных по национальным и вспомогательным счетам (декабрь 1994 года)

The World Tourism Organization and the ESCAP secretariat are planning to jointly organize a seminar on tourism statistics and tourism satellite accounts in Bangkok in February 2001.

Всемирная туристическая организация и секретариат ЭСКАТО планируют совместно организовать в Бангкоке в феврале 2001 года семинар по статистике туризма и вспомогательным счетам туризма.

The possibilities of radar observation of satellites and debris objects will be analysed, describing its possible applications in satellite projects.

Будут проанализированы возможности радиолокационных наблюдений спутников и фрагментов мусора, и будут описаны возможные способы их применения в рамках космических проектов.

These revolutions in turn connect with the revolution in satellite technology in outer space.

Эти революционные изменения, в свою очередь, связаны с революцией в области космических технологий.

The shallows were clearly visible on satellite and aerial imagery provided by Ukraine.

Эти мели четко видны на представленных Украиной космических и аэрофотоснимках.

High-resolution satellite images obtained by the Mission reveal that the typical cultivated croplands and pastures are more fragmented east than west of the Line of Contact.

Из полученных Миссией космических снимков с высоким разрешением видно, что с восточной стороны от линии соприкосновения типичные сельскохозяйственные угодья и пастбища отличаются большей раздробленностью по сравнению с западной стороной.

It, however, cooked up the Security Council's "resolution" banning only the DPRK's nuclear test and satellite launch.

Несмотря на это, они состряпали упомянутую «резолюцию» Совета Безопасности, которая вводит запрет на осуществление ядерных испытаний и запусков космических аппаратов только в отношении КНДР.

From 2016, RML was developing a nano satellite launch vehicle using venture investments.

С 2016 года ведётся разработка космической ракеты-носителя Nano с использованием венчурных инвестиций.

However, improvements in available satellite services offer new options for consideration.

Вместе с тем, совершенствование имеющейся космической техники открывает новые возможности.

The United Nations has also recognized the utility of Inmarsat portable satellite communications systems.

Полезность переносных систем космической связи ИНМАРСАТ признана также Организацией Объединенных Наций.

The main actors in the area of satellite communications research in Austria are the technical universities in Graz and Vienna.

Основными действующими лицами в области исследований космической связи в Австрии являются технические университеты в Граце и Вене.

What has given the health applications of satellite technology the dramatic attention they receive today is certainly not newly discovered needs.

Огромное внимание, которое уделяется в настоящее время возможностям применения космической техники в области здравоохранения, объясняется, несомненно, не вновь выявленными потребностями.

Is satellite spelled with two l's?

"Сателлит" пишется с двумя 'л'?

I want my own shop, a satellite.

Я хочу свой филиал, сателлит.

Belgium, for example, is virtually a satellite of France.

Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.

The development of Just Cause 3 began in 2012, and was handled by Avalanche Studios' satellite studio in New York, which has around 75 staff members, while the main studio in Sweden focused on the development of Mad Max, which was announced in 2013.

Разработку игры Just Cause 3 принял сателлит студии Avalanche Studios в Нью-Йорке, который имеет 75 штатных сотрудников, тогда как главная студия в Швеции сфокусирована на Mad Max, которая анонсирована в 2013 году.

The dukedom was named after the town of Otranto on the east coast of the Salento peninsula in Italy and created - under the French name of Otrante - as a duché grand-fief (a hereditary but nominal honor) in the satellite Kingdom of Naples.

Герцогство было названо в честь города Отранто на восточном побережье полуострова Салентина в Италии и создано - под французским названием «Otrante» (Отранте) - как duché grand-fief (редкий, наследственной, но номинальной честью) как сателлит Неаполитанского королевства.

Development of satellite accounts for culture (Dominican Republic, 7-8 October)

Разработка сателлитных счетов для сектора культуры (Доминиканская Республика, 7 - 8 октября)

Networks of satellite providers with unknown exact location are not included in the database.

В базу не включены сети сателлитных операторов, точное местоположение которых не известно.

A delegation said that efforts should be made to integrate "satellite schools" into the education mainstream.

Одна из делегаций заявила, что необходимо предпринять усилия по включению в основную систему образования «сателлитных учебных заведений».

The remaining villages are included in comprehensive plans to construct satellite water systems.

Остальные деревни включены в комплексные планы, предусматривающие сооружение сателлитных систем водоснабжения.

These combined with economic data will eventually be the first step to create "green" SNA satellite accounts.

Эти показатели наряду с экономическими данными явятся в конечном счете первым шагом на пути к созданию "зеленых" сателлитных счетов СНС.

KALPANA-1 is an exclusive meteorological satellite.

KALPANA-1 несёт исключительно метеорологическую аппаратуру и не является спутником связи.

KA-SAT is a high-throughput telecommunications satellite owned by Eutelsat.

KA-SAT - телекоммуникационный спутник связи высокой пропускной способности, принадлежащий компании Eutelsat.

The contribution by Norway of three satellite terminals resulted in savings under communications.

В результате вклада Норвегии в виде предоставления трех терминалов для спутниковой связи возникла экономия, связанная с расходами на средства связи.

In particular, satellite communications are improving Antarctic telecommunications.

В частности, фактором улучшения связи в Антарктике является спутниковая связь.

Humanitarian organizations are major users of mobile satellite telecommunications equipment.

Организации, занимающиеся вопросами оказания гуманитарной помощи, являются крупными пользователями мобильного оборудования спутниковой связи.

"Doug" Pearson, became the only pilot to destroy a satellite.

«Doug» Pearson) стал, таким образом, первым летчиком, сбившим космический аппарат.

Such a dedicated communications satellite was thought to be necessary due to the vast quantity of scientific information to be sent to Earth by such landers as the Mars Science Laboratory.

Этот аппарат был признан необходимым, в связи с огромным количеством научной информации, готовой для отправки на Землю с таких аппаратов, как например Mars Science Laboratory.

This was a special satellite of the experimental space station designed to detect and track various missile launches.

Это аппарат экспериментальной космической системы «СТСС», предназначенный для обнаружения и отслеживания пусков ракет различной дальности.

So the world's first satellite, Sputnik I, was launched in 1957, and in that year, there were only a total of three launch attempts.

Таким образом, первый в мире аппарат Спутник-1 был запущен в 1957 году, и в том же году было в общей сложности три попытки запуска.

On 15 June 2015 NASA's Swift satellite detected the first signs of renewed activity.

15 июня 2015 года космический аппарат НАСА SWIFT зафиксировал первые признаки возобновления активности.

It is also expected that a satellite of a knot K should have larger crossing number than K, but this has not been proven.

Также ожидается, что сателлитный узел узла К будет иметь большее число пересечений, чем К, но это не доказано.

The general sponsor of Prague Hepatology Meeting 2010, company PRO.MED.CS Praha a.s., is pleased to invite you to company satellite symposium.

Генеральный спонсор Prague Hepatology Meeting 2010, компания «ПРО.МЕД.ЦС Прага а.с.», приглашает Вас на сателлитный симпозиум.

A satellite knot K {\displaystyle K} can be picturesquely described as follows: start by taking a nontrivial knot K' {\displaystyle K'} lying inside an unknotted solid torus V {\displaystyle V}.

Сателлитный узел К {\displaystyle K} можно описать следующим образом: начните с нетривиальныого узла K' {\displaystyle K'} лежащего внутри незаузленного полнотория V {\displaystyle V}.

As a consequence of the work of William Thurston, it is known that every knot is precisely one of the following: hyperbolic, a torus knot, or a satellite knot.

Из работы Уильяма Тёрстона вытекает, что любой узел либо гиперболический, либо торический, либо сателлитный.

"Discovery of a Sixth Satellite of Jupiter".

Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) "Discovery of a Sixth Satellite of Jupiter".

Most apartments have Satellite TV with hundreds of international channels. A maid comes daily unless requested otherwise.

Большинство квартир имеют ТВ Satellite с сотнями международных каналов.

Here are some major benefits and features for people to realize the real value of Satellite Direct TV Software Package.

Вот несколько основных преимуществ и возможностей для людей понимать реальную стоимость Satellite Direct TV Software Package.

He was also the sound engineer for Sub Pop band Six Finger Satellite.

После работал звуковым инженером в группе Six Finger Satellite.

Firstly, You have to register for Satellite Direct by answering a few simple questions and purchasing online.

Во-первых, Вы должны зарегистрироваться для Satellite Direct, ответив на несколько простых вопросов и покупки онлайн.

In the special case of a geostationary orbit, the ground track of a satellite is a single point on the equator.

В частном случае геостационарной орбиты наземной трассой ИСЗ является единственная точка на экваторе.

With the first ignition of the booster engines system the space vehicle was transferred in the standard manner into the basic circular satellite orbit.

С помощью первого включения двигательной установки разгонного блока космический аппарат был штатно переведен на опорную круговую орбиту ИСЗ.

A few up-to-date reconnaissance satellite images have been declassified on occasion, or leaked, as in the case of KH-11 photographs which were sent to Jane's Defence Weekly in 1984.

Несколько изображений, полученных с современных ИСЗ, было рассекречено по случайности или из-за утечки, например как в случае с KH-11, фотографии с которого были посланы в Jane's Defence Weekly в 1985 году.

Item 13. equipment may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.

Оборудование, указанное в разделе 13, может экспортироваться как часть пилотируемых летательных аппаратов или ИСЗ или в количествах, предусмотренных для замены соответствующих частей на пилотируемых летательных аппаратах.

"Software" specially designed or modified for the "use" of propellant control systems specified in 3.A.. may be exported as part of a satellite or as replacement "software" therefor.

«Программное обеспечение», специально разработанное или модифицированное для «использования» систем контроля жидких топлив, указанных в позиции 3.А., может экспортироваться как часть ИСЗ или как сменное «программное обеспечение» для него.