| Rate registered x 1000 L.B. | Зарегистрированный коэффициент (на 1000 живорождений) |
| Death rate (females) 7.6 per 1000 population | Коэффициент смертности (среди женщин) |
| Death rate (males) 9.2 per 1000 population | Коэффициент смертности (среди мужчин) |
| School enrolment for six-year-olds, both boys and girls, was currently 99 per cent, with 92.2 per cent of girls aged 6 to 12 in school, the same rate as for boys. | ма в школу шестилетних мальчиков и девочек составляет в настоящее время 99 процентов, при этом коэффициент набора девочек от 6 до 12 лет достиг 92,2 процента и равен аналогичному показателю для мальчиков. |
| The report notes that while the national school participation rate is high, it is lower in remote areas, among street children, those living in extreme poverty, indigenous people and those in living areas undergoing armed conflict | В докладе отмечается, что, хотя национальный коэффициент численности учащихся высок, он ниже в отдаленных районах, среди беспризорных детей и детей, живущих в условиях крайней бедности, среди коренных народов и в районах вооруженных конфликтов. |
| That turnover rate has been reduced from 27.5 per cent for the calendar year 2007 and 27 per cent for 2008 to 23.9 per cent for the period from January to December 2009. II. Harmonization of conditions of service | Так, коэффициент текучести кадров в полевых миссиях снизился с 27,5 процента за календарный 2007 год до 27 процентов в 2008 году и до 23,9 процента за период с января по декабрь 2009 года. |
| The Contraceptive Prevalence Rate, i.e. the proportion of married women in the age range 15 - 49 years who use any form of contraception, is 65.9%. | Показатель использования противозачаточных средств, то есть коэффициент замужних женщин в возрасте 15-49 лет, пользующихся теми или иными противозачаточными средствами, составляет 65,9 процента. |
| Well, depending on other co-morbidities such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate is between 24 and 90%. | Ну, в зависимости от других сопутствующих показателей, таких, как общее состояние здоровья и доступ к качественному медицинскому уходу, коэффициент летальности составляет от 24 до 90%. |
| Pakistan has made progress towards achieving MDGs- Gross Enrolment Rate has increased from 72 per cent in the year 2000-01 to 87 per cent in the year 2005-06. | Пакистан добился прогресса в деле достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: общий коэффициент охвата образованием увеличился с 72% в 2000/01 году до 87% в 2005/06 году. |
| At the lower basic cycle, the Gross Enrolment Rate (GER) increased from 82% to 92% from 2001/2002-2007/2008 taking into account the Madrassa enrolment. | На нижней ступени базового цикла валовой коэффициент охвата образованием (ВКО) увеличился с 82 до 92 процентов в период 2001/02 - 2007/08 учебных годов с учетом охвата образованием в медресе. |
| (c) Increases in common staff costs, in view of a change in the applicable parameter for the calculation of common staff costs, reflecting the application of 35 per cent over the net salary compared with the budgeted rate of 25 per cent; | с) увеличение общих расходов по персоналу ввиду изменения параметра, применяемого при исчислении общих расходов по персоналу: в отношении чистых окладов применяется 35-процентный коэффициент, хотя в бюджет заложен 25-процентный коэффициент; |
| The Total Fertility Rate (TFR), which is the average number of children per woman, was approximately 2.8 in 1997 down marginally from 3.0 in 1993. | Общий коэффициент плодовитости, который представляет собой среднее число детей, родившихся у одной женщины, в 1997 году приблизительно был равен 2,8, что несколько ниже показателя 3,0, зафиксированного в 1993 году. |
| Crude birth rate (per thousand women) 39.7 35.0 38.9 | Коэффициент мертворождений (на 1000) |
| Heat leakage rate in W/K | коэффициент потери теплоты в Вт/К; |