| 3.12 Percentage of respondents to client surveys rate the service provided and the ease of access to financial information as at least good or very good (2009/10:94.5 per cent; 2010/11:90 per cent; 2011/12:90 per cent) | 3.12 Доля опрошенных клиентов, которые оценивают предоставленные им услуги и удобство доступа к финансовой информации по меньшей мере как хорошие или очень хорошие (2009/10 год: 94,5 процента; 2010/11 год: 90 процентов; 2011/12 год: 90 процентов) |
| The female work participation rate increased from 22.7 per cent in 1991 to 25.7 per cent in 2001 as against a marginal increase from 51.6 per cent to 51.9 per cent for men. | Доля женщин в рабочей силе увеличилась с 22,7 процента в 1991 году до 25,7 процента в 2001 году, против незначительного увеличения доли мужчин - с 51,6 процента до 51,9 процента. |
| Small for gestational age rate was 45/1000 (range from a high of 83/1000 in 1983 to a low of 16/1000 in 1998) | Доля новорожденных с малой массой тела составляла 45/1000 случаев (диапазон колебаний от 83/1000 случаев в 1983 году до 16/1000 случаев в 1998 году). |
| Rate and number of accidents per thousand for the whole country No. Rate | Доля и количество несчастных случаев на тысячу человек по всей стране |
| Modern Midwifery Rate and Hospitalized Delivery Rate | Доля родов, принятых традиционными акушерками, и родов, проходивших |
| Water for All Program - Population Served and Coverage Rate | Программа "Вода для всех": численность и процентная доля охваченного населения |
| Rate of advancement to high school, etc. (%) | Доля выпускников средней школы и т.д., |
| Rate of children aged 6 years with reduced weight | Доля детей в возрасте 6 лет с недостаточным весом |
| In the early 1990s, Gross Enrolment Rate in primary schools was only 32%. | Доля посещающих школу детей в начале 1990-х годов равнялась всего лишь 32%. |
| Rate of active population, employment, unemployment according to data gathered under | Доля экономически активного населения, уровень занятости и безработицы |
| Rate of sight loss for tuberculosis sufferers | Доля потерянных из виду» туберкулезных больных |
| Rate of disbursement to budget (percentage) | Доля освоенных средств в бюджете (в процентах) |
| Rate of expenditure to budget (percentage) | Доля расходов в бюджете (в процентах) |
| Rate of assisted births, % MH | Доля деторождений при квалифицированном родовспоможении, в процентах |
| Rate of enrolment for compulsory education I. GOVERNMENT POLICY ON THE ELIMINATION OF | Доля девочек, поступающих в школы для получения обязательного образования |
| Rate of participants without a secondary school diploma: 69.5 per cent | Доля участников, не имеющих аттестата о неполном среднем образовании: 69,5 процента |
| Rate of Leadership or Management Teams at All Levels Having Female Cadres | Доля органов администрирования или управления, в которых на тех или иных |
| Rate of benefit recipients out of residents (%) | Доля получателей пособий в общем количестве жителей (%) |
| Rate of pupils continuing in secondary education in percentage of pupils completing primary education | Процентная доля учащихся, продолжающих обучение в системе среднего образования, среди учащихся, завершивших начальное обучение |
| Rate of participation of labour force aged 15 to 64 | Доля рабочей силы в общей численности лиц в возрасте от 15 до 64 лет |
| Rate of employed children and youth (13-24 yrs) in major fields of industry (1992) | Доля детей и молодых людей (13-24 лет), работающих в основных отраслях экономики (1992 год) |
| Rate of forest harvest (percentage of total forest volume) | Доля лесных массивов, отведенных под лесозаготовительные работы (в процентах от общей площади лесных массивов) |
| Rate of participation in the elections (%) | Доля лиц, участвующих в выборах (в процентах) |
| Labour Force Participation Rate (%) Male | Доля лиц, ищущих работу (в процентах) |
| Work Participation Rate in India (1991-2001) Persons Males Females | Доля занятого населения в Индии (1991 - 2001 годы) |