| Platinya Membership consists in an 800 yen 30-day subscription that allows the gamer to get access to exclusive contents such as Toro Station back numbers. | Членство стоит 800 иен за 30-дневную подписку, которая позволяет игроку получить доступ к эксклюзивному содержанию, такие как обратные номера Станции Торо. |
| He sent the head skins all the info they'd need to do their work... family members' addresses, phone numbers, license plates. | И он отправил скинхедам всю личную информацию адреса членов семьи, телефоны, номера машин. |
| Assets that did not have serial numbers had been recorded prior to 2006, when it was not required. | То имущество, которое не имеет серийных номеров, относится к предметам, оприходованным до 2006 года, когда серийные номера не требовались. |
| Provide your customers with local phone numbers in cities all over the world, and achieve a truly international presence. | Предоставляя вашим клентам в городах мира телефонные номера с локальным тарифом, вы добьетесь полного международного покрытия для вашего бизнеса. |
| All of the vin numbers you took down are for stolen cars. | Все номера, которые ты обнаружил в гараже, принадлежали угнанным машинам. |
| The numbers in Sudoku puzzles are only customary because no mathematics are involved with Sudoku, only logic. | Номера в головоломках Sudoku только привычны потому что никакая математика не включается с Sudoku, только логика. |
| Sophisticated upbeat numbers veering toward pop territory in terms of its melody and construction, gelid love-songs. | Замысловатые ритмичные номера, тяготеющие к поп-территории в смысле мелодий и построения, студёные любовные песни. |
| A typo error in the "Key/PTT port pins" setup area was fixed - pin numbers of D6 and D7 outputs of LPT-port were wrote wrong. | Исправлена опечатка в "Кёу/РТТ port pins" - неправильно были указаны номера выводов разъема LPT-порта, соответствующие выходам D6 и D7. |
| The trade show calendar lists all Crane Payment Solutions booked venues for the current calendar year, including show locations and booth numbers. | В календаре выставок перечислены все мероприятия, в которых компания Crane Payment Solutions примет участие в этом году, с указанием места проведения и номера стенда. |
| Regions with shorter area codes, typically large cities, permit the allocation of more telephone numbers as the local number portion has more digits. | Регионы с более коротким кодом, обычно большие города, имеют больше цифр абонентского номера, что позволяет расширить номерной фонд. |
| The Tip Tow aircraft consisted of a specially modified ETB-29A (serial number 44-62093) and two EF-84D (serial numbers 48-641 and 48-661). | Первый Том-Том состоял из специально доработанного EB-29A (серийный номер 44-62093) и двух EF-84B (серийные номера 46-0641 и 46-0661). |
| Within the continental United States, primary Interstates-also called main line Interstates or two-digit Interstates-are assigned numbers less than 100. | В пределах континентальной части США главные межштатные автострады (также их называют магистральными или двузначными) имеют номера меньше 100. |
| Ten examples of each type were built from 1925, and the Class 02 vehicles were given operating numbers 02001 - 02010. | Для этого в 1925 были построены десять прототипов каждого типа, и паровозам BR 02 были присвоены номера 02001-02010. |
| Pendant numbers 00-10, 13, and those ending in a zero were not allocated to flag inferiors. | Номера с 00 по 10, 13, а также заканчивающиеся нулем, с суффиксами не использовались. |
| We worked our way through drawers like these, which are full of fossils of one sort or another - but none of them have labels, only numbers. | Мы проходили мимо ящиков, вроде этих, наполненных окаменелостями разных видов... но все они не были подписаны, только номера. |
| They usually use port numbers that match the services of the corresponding TCP or UDP implementation, if they exist. | Службы в SCTP и DCCP обычно используют номера, соответствующие их реализациям в TCP и UDP (при наличии). |
| He and Morn were painting numbers on the voles' backs. | Когда я пришел, они с Морном рисовали номера на спинах крыс. |
| They've run out of 212s so all the new phone numbers are 646. | Закончились телефонные номера на 212, так что все новые теперь на 646. |
| I thought we should file alphabetically while keeping the client numbers sequential based on when they came to the firm. | Я подумала, что надо сортировать по алфавиту, а делам присваивать номера по мере их поступления в фирму. |
| Dump her phones, run the numbers against the people detective carey identified in tavio's crew. | Проверьте ее телефоны, поищите номера людей, которые принадлежат банде Тавио, если верить детективу Кери. |
| The report will match the numbers of the non-compensated duplicates with the "valid" claims for which compensation was recommended. | В этом докладе номера не присужденных к компенсации дубликатов будут показаны вместе с номерами "действительных" претензий, по которым была рекомендована компенсация. |
| It is known as the firm that popularized 1-800 call numbers and claims to have coined the"... or your money back" catchphrase. | Инициировал использование в телерекламе бесплатного номера «1-800» и фразы «... или мы вернём вам деньги!». |
| But besides the D.A. And the Sheriff's office, all the numbers she called were burners no longer active. | У нас есть распечатка ее звонков, но кроме зама Розена и офиса шерифа, все др. номера, куда она звонила - более не активны... |
| The United States Navy, with its larger fleet, uses the numeric part of the hull classification number (a system analogous to pennant numbers). | Куда более многочисленные ВМС США используют в качестве палубных кодов цифровую часть бортового номера (системы, аналогичной номеру вымпела). |
| A380 aircraft powered by the GP7000s will have A380-86X model numbers as 6 is the code for Engine Alliance engines. | Номера моделей Airbus A380, оснащённых двигателями GP7200, имеют код A380-86X (где 6 - код двигателя). |