| Jubilee Terrace, numbers 35 to 75 overlook the site to some degree. | Из домов с номера 35 по 75 просматривается место преступления. |
| I kept half expecting them to put catalogue numbers on his things. | Мне все казалось, они сейчас инвентарные номера прилепят. |
| We would like to enlarge boxes 1-9 in the vouchers because they are so small that there is no space to insert the 14 digital register numbers. | Было бы желательно расширить рубрики 1-9 отрывных листков, поскольку их размер не позволяет записывать 14-значные регистрационные номера. |
| There has been frequent use of dual or multiple call signs by some operators, and even the changing of registration numbers on the same flight. | Некоторые компании часто использовали двойные или многочисленные позывные и даже меняли регистрационные номера одного и того же рейса. |
| It should be pointed out that the structure of the information systems accessed by the Financial Information and Analysis Unit is based on unique identification numbers. | Следует отметить, что основными структурными элементами информационных систем, к которым ГИФА имеет доступ, являются регистрационные номера. |
| Those big numbers in Calvin's computer, they're all NIIN for different items loaded at the port. | Большие числа в компьютере Кэлвина - это номенклатурные номера товаров, выгружаемых в порту. |
| Should you have any questions, the call centres of pre-paid service operators whose numbers are indicated on the electronic vouchers, are always available. | Всегда к Вашим услугам информационные центры операторов предоплаченных услуг, номера телефонов которых указаны на электронном ваучере. |
| If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. | При включении этого параметра в заголовках столбцов будут показаны их порядковые номера вместо букв. |
| (mother) well, you'll have to send me their numbers. | Ну тогда пришли мне номера их телефонов. |
| Processor numbers for the Intel Core2 Quad family have an alpha prefix followed by a four digit numerical sequence. | Процессорам семейства Intel Core2 Quad присваиваются четырехзначные номера, предваряемые буквенным префиксом. |
| All arms are checked daily by officers/warrant officers with serial numbers checks carried out by an officer once a week. | Офицеры/унтер-офицеры ежедневно сверяют серийные номера единиц оружия со списком, проверяемым офицером раз в неделю. |
| SAARC recommended the establishment of regional uniform toll-free numbers for information on the issues relating to trafficking in women and for violence against children in member States. | СААРК рекомендовала установить единообразные региональные номера бесплатной телефонной связи для получения информации по вопросам, касающимся торговли женщинами и насилия в отношении детей в государствах-членах. |
| These passport numbers are also provided to the entry and exit checkpoints at border crossings to prevent them being used by criminals for the purpose of crossing the border. | Данные номера паспортов также ставятся на контроль въезда-выезда на пограничных постах для предотвращения пересечения границы преступными элементами, которые могут ими воспользоваться. |
| For example, new social security numbers had been issued to 79,816 Polish nationals in 2007 and to only 8,742 in 2010. | Например, в 2007 году новые номера социального страхования получили 79816 польских граждан по сравнению с 8742 в 2010 году. |
| The forms may also bear printed consignment numbers, microprint, holograms or lightly coloured raster images that do not affect the basic white background of the paper. | Допускается нанесение на бланки накладной типографского номера отправки, микрошрифта, голограммы или цветной сетки светлых тонов без изменения белого фона бумаги. |
| Relief polishing and reflected light stereomicroscopy can, in certain cases, successfully reveal obliterated serial numbers originally marked by laser. | В некоторых случаях удаленные серийные номера, нанесенные лазером, можно восстановить путем микрошлифовки поверхности и применения стереомикроскопа, работающего в отраженном свете. |
| All the serial numbers start with a888, and none of them include the number 4. | Все серийные номера начинаются с а888, и ни в одном из них нет цифры 4. |
| We have software that unblocks phone numbers and that's why your super is knocking on your door right now with a police officer. | У нас есть программа, которая разблокирует номера входящих звонков поэтому ваш опекун сейчас стучится к вам в дверь вместе с офицером полиции. |
| So you tell your complicated boss if it wants me to step out of danger, then I need more than just numbers. | Передай своему замысловатому боссу, если ей нужно, чтобы я снова спрятался, пусть дает не просто номера. |
| The serial numbers don't even match each other, let alone the Angelus that went down in Pakistan. | Серийные номера не совпадают даже друг с другом, а не только с Ангелюсом, пропавшим в Пакистане. |
| The keno numbers are written on 80 ping-pong balls, which are mixed in a clear plastic tube. | Номера кено нанесены на 80 шариков для пинг-понга, которые, как правило, перемешиваются в барабане из прозрачного пластика. |
| All calls made to these numbers will ring your main telephone line as if the subscriber had dialled your primary number directly. | Звоники, поступающие на эти номера, будут задействовать вашу основную телефонную линию, как будто абонент набирает номер напрямую. |
| Plus SMS any mobile numbers on the page you're browsing in one click with Skype. | Кроме того, Skype дает возможность одним щелчком мыши отправлять SMS-сообщения на мобильные номера, указанные на веб-сайтах. |
| Intel Xeon and Intel Itanium processor numbers are categorized in four digit numerical sequences, and may have an alpha prefix to indicate power and performance. | Процессорам Intel Xeon и Intel Itanium присваиваются четырехзначные номера, которым может предшествовать буквенный префикс, указывающий класс энергопотребления и производительности. |
| Plus assign online numbers for key staff so people without Skype can dial them directly from a phone or mobile. | Для определенных сотрудников ты также можешь оформить онлайновые номера, на которые смогут звонить с любого телефона люди, не пользующиеся Skype. |