| In 1943, Krupp produced three prototypes, with serial numbers from 582501 to 582503, which were designated as either Heuschrecke 10 or Heuschrecke IVb. | В 1943 г. было построено три прототипа (серийные номера от 582501 до 582503), которые получили обозначение Heuschrecke 10 или Heuschrecke IVb. |
| Until 1904 the streets were named; after that date, all streets were given numbers radiating outwards from the city centre. | До 1904 улицы имели различные названия, а с тех пор все улицы получили номера в направлении от центра города. |
| The numbers of older IEC standards were converted in 1997 by adding 60000; for example IEC 27 became IEC 60027. | Номера старых стандартов МЭК были преобразованы в 1997 году путём добавления числа 60000, например, стандарт МЭК 27 получил номер МЭК 60027. |
| He kept some 30 to 50 concubines of different nationalities, including Koreans, Japanese, White Russians, French and Americans, who were given numbers since he could not remember their names nor speak their language. | У него было от 30 до 50 наложниц, в том числе из Кореи, Японии, России, Франции и США, которым он давал номера, так как не мог запомнить их имён. |
| Players can choose to bet on the Layout (where the numbers are in chronological order) or the Wheel or both. | У игрока есть выбор делать ставки на поле (на котором размечены в хронологическом порядке номера) и (или) на треке. |
| Your account numbers, customer Number, PIN (password), memorable date and customer identification number are the keys to your account. | Номера Ваших счетов, клиентский номер, PIN-код (пароль), памятная дата и номер идентификации клиента являются ключами к Вашему счету. |
| Are you not find the numbers which together give the figures shown in the ugly within the given time, the game is over. | Вы не найдете номера, которые вместе дают цифры, приведенные в уродливых в данный момент времени, игра окончена. |
| As well as to send SMS on these two numbers for 0,07 UAH! | А также отправлять на эти два номера SMS всего по 0,07 грн.! |
| Calls on chosen numbers which dialing in city number format (without using network codes 050 or 066, 095, 099) will not be charged at My Family tariffs. | Важно! Звонки на выбранные номера, набранные в формате городского номера (без использования кода сети 050 или 066, 095, 099) не будут тарифицироваться по тарифам услуги Моя Семья. |
| There are 17 planes, identified by the numbers 0 to 16, which corresponds with the possible values 00-1016 of the first two positions in six position hexadecimal format (U+hhhhhh). | Существует 17 плоскостей, обозначенных числами от 0 до 16, что соответствует возможным значениям 00-1016 первым двум шестнадцатеричным цифрам в шестизначном формате номера кодовой позиции (U+hhhhhh). |
| The new oil was announced at the Purdue Conference in 2000, and patent applications have been submitted for it (international publication numbers: W001/02519, etc.). | Новое масло было анонсировано на Purdue Conference в 2000, и патентное соглашение для него было подписано (международные номера: W001/02519, др.). |
| The basic IP protocol does not supply port numbers, they are implemented by higher level protocols like udp (7) and tcp (7). | Сам по себе IP протокол не присваивает номера портов, они реализуются протоколами более высокого уровня, типа udp (7) и tcp (7). |
| The player chooses both the numbers and the number of draw balls they want to try to match, up to a maximum of five. | Игроки выбирают номера, а также количество шаров, которые они намереваются угадать (не более пяти). |
| Most spammers violate the bill because they don't provide their email addresses, real names, addresses and phone numbers in the beginning of their messages. | Большинство спамеров нарушают билль, потому что они не сообщают свои настоящие имена, почтовые и электронные адреса и номера телефонов. |
| Other information says that the prototype of lottery was election in Italy in XVI century. Out of 90 candidates they chose 5, taking their numbers out of bag. | По другим же сведениям первым прототипом лотереи были выборы, проведенные в Италии в XVI веке, когда из 90 кандидатов выбирали 5, доставая из мешка их номера. |
| This command is very model specific. I0 usually returns a number or code, while higher numbers often provide much more useful information. | Эта команда сильно зависит от модели модема. Обычно, команда I0 возвращает число или код, тогда как более высокие номера предоставляют намного более полезные сведения. |
| In early June, the newspaper "For the cultural trade" noted that in "Ukraine" - the largest hotel in Europe - there are 1026 numbers. | В начале июня газета «За культурную торговлю» отмечала, что в «Украине» - крупнейшей в Европе гостинице - насчитывается 1026 номера. |
| Additionally, any operator wishing to issue telephone numbers shall obtain a separate licence from the NBTC, subject to a Telecommunications Numbering Plan issued by the NBTC. | Кроме того, любой оператор, желающий выпустить телефонные номера, должен получить отдельную лицензию от NBTC в соответствии с Планом нумерации телекоммуникаций, выданным NBTC. |
| Having joined the team as a dancer, Pedan quickly became one of the leaders, an active participant in the creative process - writing texts, setting numbers. | Придя в команду в качестве танцора, Педан быстро вошел в число лидеров, стал активным участником творческого процесса - писал тексты, ставил номера. |
| The "One World" service is not valid for calls to numbers of satellite communication operators (Thuraya, Emsat, Iridium, Inmarsat). | Услуга «Единый мир» не предоставляется в случае совершения звонков на номера операторов спутниковой связи (Thuraya, Emsat, Iridium, Inmarsat). |
| Their grave markers are hidden from view by shrubbery and bear sequential numbers instead of names, making it impossible to identify them individually without knowing the key. | Их надгробные плиты скрыты от глаз кустарником и имеют порядковые номера вместо имён, что делает невозможным установить их личность по отдельности, не зная ключа. |
| Users should be offered various ways to find information (such as navigational elements, search functions, table of contents, clearly labeled sections, page numbers, color-coding, etc.). | Пользователям должны быть предложены различные способы поиска информации (например, элементы навигации, функции поиска, содержание, четко обозначены разделы, номера страниц, цветовое оформление и прочее). |
| Royal Navy submarines of the "H" and "L", and some transferred American vessels, were not issued names, only numbers. | Британские лодки типов «Н» и «L», а также некоторые, полученные от США по ленд-лизу, не имели названий, а только номера. |
| Tokenization, as applied to payment card data, is often implemented to meet this mandate, replacing credit card and ACH numbers in some systems with a random value or string of characters. | Токенизация, применяемая к данным платежных карт, часто реализуется для выполнения этого стандарта, заменяя номера кредитных карт и АСН в некоторых системах случайным значением или строкой символов. |
| In earlier times, before the modern numbering and naming rules were in effect, asteroids were sometimes given numbers and names before their orbits were precisely known. | В раннюю эпоху, до того как были созданы правила нумерации и именования малых планет, астероидам иногда присваивались номера и названия до того, как орбиты стали известны с высокой точностью. |