| After 1969, the Air Force converted to Social Security numbers for service member identification. | С 1969 г. вместо регистрационного номера стали наносить номер социального обеспечения. |
| Notes, phone numbers, odd mementoes slipped between the pages and then forgotten. | Записки, телефонные номера, что-то, забытое между страниц... |
| The first Page Style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. | Стиль первой страницы предполагает наличие нижнего колонтитула с полем номера страницы в формате римских цифр. |
| With TelphinUSA you can call anyone who has a telephone - including local, long distance, mobile, and international numbers. | Вы можете набирать любые телефонные номера, включая местные, междугородние, мобильные и международные. |
| These numbers "forward" to a geographic or mobile number. | С этого дня спереди от номера приписывается цифра '9' к номерам мобильных/сотовых телефонов. |
| She could also read the serial numbers on bills when they were placed, face down, on a hard surface. | Она также могла читать серийные номера на банкнотах, лежащих лицевой стороной вниз на твёрдой поверхности. |
| Fortunately for us, those machines are equipped with optical scanners that record the serial numbers as they're being dispensed. | К счастью для нас, их банкоматы оборудованы оптическими сканерами, которые записывают серийные номера купюр, которые выдаются. |
| In addition, property has been identified by unique identification numbers assigned to each individual item classified as non-expendable property or special items. | Кроме того, имеются конкретные инвентарные номера для каждого отдельного предмета, отнесенного к категории имущества длительного пользования или к специальным предметам. |
| Each sensor and the base station have unique serial numbers which are unchangeable. | Каждый датчик и базовая станция имеют уникальные серийные номера, выполненные без возможности изменения. |
| 6.2. Impactors shall carry consecutive serial numbers including the date of manufacture. | 6.2 На ударных элементах проставляют порядковые серийные номера и указывают дату изготовления. |
| The serial numbers of other types of weapon in Forces nouvelles inventories have not been removed. | Серийные номера других видов оружия, находящегося на вооружении «Новых сил», не удалены. |
| The battalion numbers indicate different geographical zones and Diederich is the order to deploy. | Номера батальонов - это географические зоны, а Дидерих - это приказ о дислокации войск. |
| And actually, I did gate-31-gate but you don't accept private numbers... | И кроме того, я нажала #31# но ты не принимаешь скрытые номера... |
| Processor numbers differentiate features within each processor family, not across different processor families. | Номера процессоров указывают на различия характеристик процессоров в пределах семейства, а не на различия между семействами процессоров. |
| In case of phone lost you can easily restore entered in My Kyivstar address book numbers. | В случае потери телефона, все контакты, внесенные Вами в адресную книгу системы, будут сохранены и после восстановления номера Вы сможете легко возобновить их. |
| The phone numbers are indicated in the item "Contact data" ... | Номера телефонов по которым вы можете сделать заказ находятся в разделе "Контакты". |
| For your own protection do not use words, phone numbers, dates of birth etc. | При этом в целях безопасности рекомендуем не использовать в качестве пароля русские/английские слова, номера телефонов, даты рождения и т.д. |
| Diaries, phone books, rifled 'em all: No matching numbers. | Блокноты, записные книжки, ежедневники, всё перелопатил, ничего, ни одного общего номера. |
| I heard Tessa on the phone getting confirmation numbers for a trip. | Я услышал Тессу по телефону, когла она подтверждала номера в гостинице для своей поездки. |
| Kiszko also had an unusual hobby of writing down registration numbers of cars that annoyed him, which supported police suspicions. | У Кишко также было необычное хобби - записывать регистрационные номера автомобилей, которые его раздражали, что дало полиции лишний повод для подозрений. |
| It's too easy to give the numbers of distant acquaintances... | Это так просто... дать мне номера каких-то друзей, типа сделать жест... |
| My last phone numbers are 83 and you 38... | У нас почти одинаковые номера, только наш заканчивается на 83,... |
| Call Skype Names as well as phone and mobile numbers written in emails. | Звонки абонентам Skype и возможность набирать номера стационарных и мобильных телефонов, указанные в электронных сообщениях. |
| The numbers on cards to represent a code. | Цифры на открытки Стефани Чэн - это, на самом деле, номера книг. |
| Despite the widespread usage of NXX 555 for fictional telephone numbers, the only such numbers now specifically reserved for fictional use are 555-0100 through 555-0199, with the remaining 555 numbers released for actual assignment as information numbers. | Несмотря на широкое распространение выдуманных телефонных номеров на 555, сегодня лишь номера с 555-0100 по 555-0199 зарезервированы под выдуманные телефоны, а оставшиеся номера на 555 высвобождены для нормального использования (-100). |