| Just to see, you know, calls she had made or, you know, if there were other numbers of friends that we could find on there. | Чтобы посмотреть, кому она звонила или по каким номера друзей мы могли бы её отыскать. |
| Right, never bring your phone to work, keep this one, and don't save numbers in it either. | И никогда не приноси свой телефон на работу, держи этот и никогда не сохраняй в нём номера. |
| the numbers five zero three refer to something other than a room in my hotel. | номера 5, 0, 3 означают что-то другое, а не номер в моём отеле. |
| Why didn't the Machine give us any of their numbers this time? | Почему Машина не выдала их номера? |
| I never delete numbers, do you? No. | И я так и не удалил его, я не удаляю номера, а вы? |
| But aren't there two numbers to go? | Вроде же до него еще два номера? |
| We all used to know each other's numbers - you remember, in the pre-Cambrian era? | Раньше мы все помнили номера друг друга ты помнишь ту докембрийскую эпоху? |
| If this falls into the wrong hands... if the numbers the machine has given us pan out... we will close the system. | Если это попадет в чужие руки... если номера, что дает нам Машина, станут известны... мы закроем систему. |
| So, because Hamilton has rap numbers, no one else in the world can rap? | То есть из-за того, что в "Гамильтоне" были номера с рэпом, никому больше нельзя читать рэп? |
| Well, look, when I go out, I get numbers and I never give mine. | Когда я ухожу, я беру номера, но не даю свой. |
| Under the pressure of Greece the European Commission did not accept our proposal; therefore a numerical identification for the trade in those products with EU member States was agreed, i.e., all countries, including our country as well, were to be indicated by numbers. | Под давлением Греции Европейская комиссия не согласилась с нашим предложением; в этой связи для целей торговли этими товарами с государствами - членами ЕС было решено остановиться на цифровом обозначении, т.е. всем странам, включая и нашу страну, должны быть присвоены определенные двузначные номера. |
| The numbers assigned to text elements follow those of Working Paper 137 and Working Paper 150 in order to allow for cross checking. | Для удобства перекрестного сопоставления номера, присвоенные текстовым элементам, соответствуют нумерации рабочего документа 137 и рабочего документа 150. |
| Wait, how do you even know their numbers? | Так, а откуда у вас их номера? |
| See, I would supply her with the numbers, but... They'd kill Carrie one second after they had them. | Я бы дал Кэрри номера, но... они убьют Кэрри, как только получат их. |
| if only we had a really big book that listed everybody's names, addresses, and phone numbers. | Если бы только у нас была большая книга, где перечислены имена, адреса и телефонные номера. |
| But none of them are from tax returns or legal cases or employee numbers. | Но это не налоговые декларации, не номера дел и не номера сотрудников. |
| We just give this guy the offshore account numbers that you gave me, then he can give us the transaction number without knowing that he's committing treason when he does it. | Мы просто дадим ему твои номера офшорных счетов и получим номер транзакции; он и не узнает, что причастен к государственной измене. |
| The President of the General Assembly recalled that the item numbers mentioned in subsequent paragraphs referred to the agenda which appeared in paragraph 63 of the report of the General Committee. | Председатель Генеральной Ассамблеи напомнил, что номера пунктов, упомянутых в последующих параграфах, относятся к повестке дня, которая приводится к пункте 63 доклада Генерального комитета. |
| Which reminds me, the detectives should have found the next two numbers on our list by now. | Что напомнило мне, что наши детективы должны были уже найти следующие два новых номера из списка |
| Will you stay on the line so Roz can give you some numbers? | Не отключайтесь, и Роз даст вам необходимые номера. |
| Branch, link and connecting roads located eastwards of E 101 have 3-digit numbers, beginning with 0, from 001 to 099. | Ответвления и соединительные дороги, расположенные восточнее дороги Е 101, имеют трехзначные номера, начинающиеся с 0, от 001 до 099 . |
| a Paragraph numbers correspond to operative paragraphs of Assembly resolution 52/227 of 31 March 1998. | а Номера пунктов соответствуют номерам пунктов постановляющей части резолюции 52/227 Ассамблеи от 31 марта 1998 года. |
| Code numbers 1 through 4 together form the real estate number, codes 1 through 5 the building number. | З. Кодовые номера 1-4 в совокупности образуют номер недвижимого имущества, номера 1-5 - номер здания. |
| The Commission was given the names of the men, the name and occupation of the person who allegedly gave them their orders, and the licence numbers of their vehicles. | Членам Комиссии были сообщены имена этих людей, имя и занятие человека, по указанию которого они, якобы, действовали, и номера их грузовиков. |
| The overall capacity of the automatic telephone exchanges was 1,058,454 numbers (77.6 per cent in urban areas and 22.4 per cent in rural areas). | Общая мощность автоматических телефонных станций составляет 1058454 номера (77,6 процента в городских районах и 22,4 процента в сельских районах). |