| In the First Australian Imperial Force soldiers were allotted numbers known as regimental numbers. | В Австралийских имперских силах военнослужащим были присвоены так называемые полковые номера. |
| Replace, under the relevant signs, the numbers previously attributed with the new numbers. | Заменить, под соответствующими знаками, уже использованные номера на новые. |
| In few minutes you will get a reply message to your request with username, password, dial-up numbers and Azeronline Customer Care contact numbers. | Через несколько минут вы получите ответное сообщение со следующими данными: имя пользователя, пароль, номера дозвона и контактный номер Абонентской службы Azeronline. |
| Reversing the process, we can assign numbers to the features of the orbifold, but fractions, rather than whole numbers. | Обращая процесс, мы можем назначить номера элементам орбиобразия, но дробные, а не целые. |
| Credit card information, social security numbers, phone numbers, mothers' maiden names, addresses and phone numbers freely collected and shared over the internet may lead to a loss of Privacy. | Информация по кредитным картам, номера социального страхования, телефонные номера, девичьи фамилии матерей, а также адреса свободно собираются и передаются через Интернет, что тоже может привести к потере конфиденциальности. |
| At the provincial and district levels, the serial numbers of new weapons are marked manually. | На уровне провинций и округов серийные номера наносятся на новое оружие вручную. |
| These size numbers from 1 to 11 and corresponding scales have been well known and used in international trade for a long time. | Номера этих калибров, от 1 до 11, и соответствующая шкала уже давно известны и используются в международной торговле. |
| Initial registration numbers had to be revised and assistance delivery adapted. | Требовалось проверить первоначальные регистрационные номера и изменить методы оказания помощи. |
| The serial numbers of the weapons have been systematically removed by mechanical abrasion, indicating willingness to make traceability difficult or impossible. | Серийные номера на этих единицах оружия были систематически удалены путем механического стачивания, что свидетельствует о намерении затруднить их отслеживание или сделать его невозможным. |
| It was felt that in such a coding system only the UN numbers should be used as the references to IMDG Code page numbers could be misleading. | Было сочтено, что в такой системе кодирования следует использовать только номера ООН, поскольку ссылки на номера страниц Кодекса МОПОГ могут ввести в заблуждение. |
| Some countries, which had direct relations to the private data providers at national level, could provide Data Universal Numbering System numbers and BvD numbers as well. | Некоторые страны, которые имели прямые связи с частными поставщиками данных на национальном уровне, смогли представить также номера системы универсальной нумерации данных и номера БвД. |
| Main elementary parts of the E waterway network shall have two-digit numbers and their branches and secondary branches shall have four- and six-digit numbers, respectively. | Основные элементы сети водных путей категории Е имеют двузначные номера, а их ответвления и второстепенные ответвления - четырех- и шестизначные номера, соответственно. |
| other registration numbers of the vessel including the authorities, which have assigned these numbers. | другие регистрационные номера судна, включая указание органов, присвоивших эти номера. |
| 8.1.5.1 In the last sentence, replace "numbers of the danger labels" with "label numbers". | 8.1.5.1 В последнем предложении заменить "Номера знаков опасности" на "Номера знаков". |
| Vigilance over the company's activities, in particular monitoring vessels' International Maritime Organization numbers, continues to be important. | По-прежнему важно проявлять бдительность в отношении деятельности компании, в частности отслеживать регистрационные номера Международной морской организации судов. |
| But in this situation, we can translate each of the serial numbers from the cell casings into actual phone numbers. | Но в этой ситуации, мы можем перевести каждый из серийных номеров с этих корпусов в реальные номера телефонов |
| their names, faces, phone numbers, bank account numbers, | их имена, лица, номера телефонов, номера их банковских счетов, |
| The serial numbers will be assigned to future violations so that the serial numbers will again match the running total of reported violations. | Под аннулированными порядковыми номерами будут значиться будущие нарушения, с тем чтобы в конечном итоге эти порядковые номера вновь соответствовали общему числу сообщенных нарушений. |
| The representative of Belgium proposed that the numbers of sections, sub-sections and paragraphs should appear separately in the margin of the text, like the present marginal numbers. | Представитель Бельгии предложил, чтобы номера разделов, подразделов и пунктов были указаны отдельно слева от текста, как это сделано с существующими маргинальными номерами. |
| The serial numbers of the weapons correspond to the serial numbers of weapons that were exported under a false Nigerian end-user certificate provided to the Panel by the Government of Serbia. | Серийные номера этих автоматов также соответствуют серийным номерам автоматов, которые были экспортированы по фальшивому нигерийскому сертификату конечного пользователя, предоставленному Группе правительством Сербии. |
| The aircraft flew into the Democratic Republic of the Congo with civilian registration numbers from Sao Tome and Principe, and two of them were subsequently repainted with Congolese Air Force tail numbers for military transport operations (annex 116). | Самолеты прибыли в Демократическую Республику Конго с гражданскими регистрационными номерами Сан-Томе и Принсипи, и два из них впоследствии были перекрашены, получив регистрационные номера конголезских военно-воздушных сил для целей военно-транспортных операций (приложение 116). |
| Social Security Numbers may be seen as types of service numbers. | Номера социального обеспечения тоже могут рассматриваться как виды сервисных номеров. |
| 901 and 902 numbers are Non Geographic Numbers. | Номера на 901 и 902 не имеют географической привязки. |
| Numbers starting with 0 and 1 are used to compose short numbers or for prefixes. | Номера, начинающиеся с 0 и 1 используются для коротких номеров или префиксов. |
| These chapter numbers, like the numbers for the canon tables, are not used on the text pages of the Gospels. | Эти номера глав, так же как в случае с каноническими таблицами, не проставлены в самих Евангелиях. |