| At UNFPA Nigeria, the Board noted that items amounting to $20,918 had the same identification tag numbers, serial number and description. | Комиссия отметила, что в отделении ЮНФПА в Нигерии предметы имущества на сумму до 20918 долл. США имели одинаковые идентификационные маркировочные номера, серийные номера и описание. |
| China basin doesn't have street numbers in the hundreds. | В Китайском квартале номера домов не бывают сотенными. |
| What factions, what kind of names, numbers, money. | Фракции, имена, номера, суммы. |
| It's got it all: room numbers, credit cards, spank-per-view records... | Здесь есть всё: номера комнат, кредитных карт записи камер наблюдения... |
| Put $2,600 in your pocket, then bet $200 on each of the numbers. | 2600 баксов возьми себе, и поставь по 200 на те же номера. |
| On the Dark Web, those numbers would sell for eight figures, easy. | На Черном интернет-рынке эти номера стоили бы миллиарды. |
| prediction of TCP sequence numbers: every TCP packet is associated to an initial sequence number. | предугадывание последовательного номера ТСР: каждому ТСР-пакету присваивается начальный номер последовательности. |
| Principal lines, comprising reference lines and intermediate lines, called class-A lines, have two-digit numbers; supplementary lines, called class-B lines, have three-digit numbers. | Магистральные железнодорожные линии, включающие основные и промежуточные линии, называемые линиями категории А, имеют двузначные номера; дополнительные железнодорожные линии, называемые линиями категории В, имеют трехзначные номера. |
| Well [Clears throat] Dawn Linder refused to give us the numbers to any of her clients. | Ну, Дон Линдер отказалась дать номера телефонов ее клиентов. |
| For the most reasonable finite-dimensional spaces (such as compact manifolds, finite simplicial complexes or CW complexes), the sequence of Betti numbers is 0 from some point onward (Betti numbers vanish above the dimension of a space), and they are all finite. | Для разумно устроенного конечномерного пространства (например, компактного многообразия или конечного симплициального комплекса), все числа Бетти конечны и, начиная с некоторого номера, равны нулю. |
| Major north-south routes have numbers ending in "1" while major east-west routes have numbers ending in "0". | Главные маршруты с севера на юг имеют номер, оканчивающийся на 1, а номера главных магистралей с востока на запад оканчиваются 0. |
| At the Ministry there are established "hotlines" and phone numbers, regularly published in the daily press in such a way that each citizen can call these numbers and lodge a complaint regarding the abuse of an official post by an officer. | В министерстве созданы "горячие линии", и номера телефонов на регулярной основе публикуются в ежедневной прессе, с тем чтобы любой гражданин мог позвонить по этим номерам и подать жалобу в отношении злоупотребления должностными полномочиями тем или иным сотрудником. |
| During the 1970s, the service stopped painting pennant numbers on submarines on the grounds that, with the arrival of nuclear boats, they spent too little time on the surface, although submarines do continue to be issued numbers. | В 1970-е годы флот перестал наносить номера на подводные лодки на том основании, что с появлением атомных ПЛ они стали проводить очень мало времени на поверхности. |
| All the forwarded numbers then ring on your phone - home, office, or mobile. No equipment to install; all you need is access to a Web browser to tell us which numbers you want to have your number from Russia or anywhere else forwarded to. | К примеру, если с вашего Санкт-Петербургского номера переадресовываются вызовы в США, то вы платите 10 долларов в месяц за прямой безлимитный номер и 1,5 цента за минуту разговора. |
| Toll-free telephone numbers are often branded using phonewords; some firms use easily memorable vanity telephone numbers like 1-800 Contacts, 1-800-Flowers, 1-866-RING-RING, or 1-800-GOT-JUNK? as brands for flagship products or names for entire companies. | Компании используют такие легко запоминающиеся и престижные номера, как en:1-800 Contacts, en:1-800-Flowers, en:1-800-FREE-411 в качестве брендов, названия флагманских продуктов или даже названия самой компании. |
| For example, with help of counters the navigation hyperlinks can be generated for a set of html-documents, the names of which includes sequental numbers. | Например, используя счетчики, можно связать навигационными гиперссылками массив html-документов, имена которых содержат порядковые номера. |
| Please use the phone numbers at day time: 9 am - 6 pm CET every day of the week. | Просим вас использовать телефонные номера с 9.00 до 18.00 (CET) каждый день недели. |
| You can receive SMS-notifications about the status of objects of interest to you, the readings of various sensors etc. to the specified mobile phone numbers. | На указанные номера мобильных телефонов Вы сможете получать SMS-уведомления о состоянии интересующих Вас объектов, показаниях различных датчиков и т.д. |
| Also, comets are not typically included under minor planet numbers, and have their own naming methodology. | Кометам также обычно не приписывают номера малых планет, им присваивают названия по собственным правилам. |
| The Soviet bank-note differed from the Directorate's in paper, ink, water-marks, and the location of their series and numbers. | Советские купюры отличаются от купюр Директории бумагой, краской, водяными знаками и местом расположения серии и номера. |
| In a couple weeks, you'll get call sheets... with the phone numbers of employees... from every Fortune 500 company in the financial district. | Через пару недель вас раздадут номера телефонов служащих компании, которые успешно действуют в нашем секторе финансового рынка. |
| I'll look it over on the road and will send you the take numbers over sms. | Я в дороге все отсмотрю и смс-кой пришлю номера дублей. |
| They get in so deep that they become the system administrator, then they can hack credit card numbers at will. | Они пробирались так далеко, что получали права системного администратора, потом они хакали номера кредитных карт. |
| Flamsteed designations for stars are similar to Bayer designations, except that they use numbers instead of Greek and Roman letters. | Обозначения Флемстида подобны обозначениям Байера, однако вместо греческих букв используются номера. |
| Then let me get some lottery numbers." | А потом скажи номера лотерейных билетов». |