Примеры в контексте "Notion - Понятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Notion — Понятие

• Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.

  Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.

• DBSCAN has a notion of noise, and is robust to outliers.

  DBSCAN имеет понятие шума и устойчив к выбросам.

• The notion of omnipotence can also be applied to an entity in different ways.

  Понятие всемогущества может также быть применено к существу по-разному.

• And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.

  Это две абсолютно разные концепции, но обе они обычно объединяются в одно понятие счастья.

• It is also possible to define a notion of branch-decomposition for matroids that generalizes branch-decompositions of graphs.

  Можно также определить понятие декомпозиции по ветвям для матроидов, что обобщает декомпозицию графов по ветвям.

• Addison's notion of greatness was integral to the concept of sublimity.

  Понятие Величия является неотъемлемой частью концепции Аддисона о Возвышенном.

• You may think incorrectly, or inadequately or falsely, but the notion of...

  Ты можешь думать неправильно. или неадекватно, или ошибочно, но понятие...

• He extolled the notion of an "African renaissance" in which Africans are committed to find African solutions for African problems.

  Он превозносил понятие «Африканского ренессанса», при котором долг африканцев - найти африканские решения для африканских проблем.

• The notion was introduced in 1974 by Harary and Schwenk.

  Понятие ввели в 1974 году Харари и Швенк.

• The notion of under-service must, quite clearly, be understood in relation to needs.

  Вполне очевидно, что понятие недостаточного обеспечения услугами следует рассматривать во взаимосвязи с потребностями.

• Surrealists use the notion of alchemy as a metaphor for poetic activity.

  Сюрреалисты используют понятие алхимии как метафору поэтической деятельности.

• It's like the psychic glue that binds your whole notion of existence is gone, and you become unglued.

  Это как будто духовный клей, связывающий все понятие существования, исчезает, и ты становишься расклеенным.

• At present, the principle of self-determination, as well as the notion of the sovereign State, were open to conflicting interpretations.

  В настоящее время спорному толкованию подвергается принцип самоопределения, а также понятие суверенного государства.

• Early warning is a deceptively simple notion.

  Понятие раннего предупреждения может показаться простым.

• The current wording seemed to reflect an unduly comprehensive notion of complicity and attempt.

  Как представляется, нынешняя формулировка отражает ненадлежащим образом широкое понятие соучастия и покушения.

• Indeed, this power calls into question the very notion of collective security measures and their justification.

  По сути, это право ставит под сомнение само понятие мер коллективной безопасности и их обоснование.

• This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.

  Само понятие "каждый сам за себя" совершенно неоправданно.

• However, a radical change in approach is required: the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether.

  Однако, необходимы радикальные изменения в подходе: понятие о доходе как основании для корпоративного налогообложения должно быть полностью пересмотрено.

• Clearly, the notion of grave breaches of the Geneva Conventions applied only to acts committed in international armed conflicts.

  Несомненно, понятие "серьезные нарушения" Женевских конвенций применимо лишь к актам, совершаемым в ходе международных вооруженных конфликтов.

• Hardly any other notion is more empty and useless when applied to the cinema.

  Пожалуй, это самое пустое и бессмысленное понятие.

• That notion could be interpreted extremely broadly, and she requested clarification of how it was treated in Ukraine.

  Это понятие может толковаться очень широко, и поэтому она просит разъяснить, каким образом оно толкуется в Украине.

• However, a proviso should perhaps be attached to the notion of "conviction for serious offences".

  Однако понятие "осуждение за тяжкие преступления", по-видимому, следует сопроводить оговоркой.

• Lastly, the notion of global economic, food and environmental safety was inseparable from that of safety in international science and technology.

  Наконец, понятие глобальной экологической, продовольственной и экономической безопасности неразрывно связано с международной научно-технической безопасностью.

• The selfish behaviour of some countries stripped the notion of partnership for development of all meaning.

  Ведь эгоистичное поведение некоторых стран лишает всякого смысла понятие партнерства в целях развития.

• The notion of "enclaved groups" has not yet been formally defined under international law.

  Понятие "анклавные группы" пока не получило официального определения в соответствии с международным правом.

Другие варианты перевода слова notion

• Концепция
• Идея
• Представление
• Принцип
• Идею о том
• Мысль
• Мнение
• Представления о том
• Представление о
• Определение
• Точка зрения
• Подход