Примеры в контексте "Notion - Понятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Notion — Понятие

• There is also the notion of the spectral radius, commonly taken as the largest eigenvalue.

  Обычно различают и понятие о спектральном радиусе, определяемом обычно как наибольшее собственное число.

• The Convention innovates because it relies on the fundamental notion that all migrants should have access to a minimum degree of protection.

  Конвенция опирается на основополагающее понятие о том, что всем мигрантам должна предоставляться защита определённого минимума их прав.

• Unruh demonstrated theoretically that the notion of vacuum depends on the path of the observer through spacetime.

  Унру показал, что понятие о вакууме зависит от того, как наблюдатель движется сквозь пространство-время.

• Chiropractic's early notion of innate intelligence can be thought of as a metaphor for homeostasis.

  Понятие «врождённого интеллекта» в хиропрактике может рассматриваться как метафора для гомеостаза.

• We believe that the notion of a private financial adviser also must become a part of your everyday life.

  Мы считаем, что понятие "личный финансовый консультант" должно также прочно войти в Вашу жизнь.

• The notion of cyberspace has sometimes been linked to the concept of the sublime.

  Понятие киберпространства иногда связано с понятием возвышенного.

• The notion of American exceptionalism is premised on the uniqueness of the West, particularly its well-defined secularism.

  Понятие американской исключительности основывается на мнении об уникальности Запада, особенно благодаря его подчеркиваемому секуляризму.

• To do this, we introduce the notion of relative degree.

  Для этого введём понятие относительной степени.

• The notion of the wild haggis is widely believed, though not always including the idea of mismatched legs.

  Понятие дикого хаггиса широко распространено, хотя и не всегда включает идею разной длины ног.

• However, the notion of labeling may be applied to all extensions and generalizations of graphs.

  Тем не менее, понятие разметки применимо ко всем расширениям и обобщениям графов.

• This theory focused heavily on the notion of vanguardism and on the moral value of the example.

  Эта теория основной упор делала на понятие авангардизма и моральной ценности личного примера.

• It was indicated that the notion of "original" did not necessarily appear in national legislation.

  Было указано, что понятие "подлинная форма" необязательно содержится в национальном законодательстве.

• It was added that the same notion had limited relevance in international legal texts such as the Geneva Conventions.

  Кроме того, было отмечено, что такое же понятие имеет ограниченную значимость в международных правовых документах, таких как Женевские конвенции.

• In response, it was noted that the notion of being subject to control was implicit in an electronic transferable record.

  В ответ было отмечено, что понятие возможности быть объектом контроля подразумевается в самой электронной передаваемой записи.

• The notion of phlogiston seemed so credible in the 17th century that it consumed the scientific community.

  Понятие флогистона казалось таким надежным в 17 веке что оно удовлетворяло научное сообщество.

• I was very young, but I remember Longshanks's notion of peace.

  Я был очень молод, но я запомнил понятие Длинноногого о мире.

• The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous.

  Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно.

• When shooting a film, you can't totally escape the notion of productivity.

  При съемке фильма, вы не можете просто вычеркнуть понятие производительности труда.

• But something new has recently been introduced in Latin America's political system: the notion of unlimited re-election.

  Однако недавно в политической системе Латинской Америки появилось нечто новое: понятие неограниченного переизбрания.

• Indeed, the very notion of an independent Ukrainian state is openly questioned by Russia's leaders, Putin included.

  В самом деле, само понятие независимого украинского государства лежит открыто под сомнением у лидеров России, включая Путина.

• Not all are happy about this American notion.

  Это американское понятие нравится далеко не всем.

• Developing nations also need to enshrine the notion of "policy space" in the World Trade Organization.

  Развивающиеся страны также должны закрепить понятие «пространства стратегий» в рамках Всемирной торговой организации.

• And this little exercise here gives you a first good insight of the notion of area.

  Этот маленький пример даёт первое интуитивное понятие площади.

• The notion of how dances were to be executed changed dramatically over the years.

  Понятие того, какие танцы должны исполняться, сильно менялись с годами.

• There are checks and balances - a notion that goes beyond Neal's comprehension.

  Система сдержек и противовесов - понятие, смысл которого - вне его понимания.

Другие варианты перевода слова notion

• Концепция
• Идея
• Представление
• Принцип
• Идею о том
• Мысль
• Мнение
• Представления о том
• Представление о
• Определение
• Точка зрения
• Подход