Примеры в контексте "Notion - Понятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Notion — Понятие

• The notion of a lexeme is very central to morphology, and thus, many other notions can be defined in terms of it.

  Лексема - очень важное понятие морфологии, и, как следствие, многие другие понятия можно выразить через него.

• Rigor and detail take the back seat, as the main objective is to fix the notion of finite-dimensional and infinite-dimensional representations of the Lorentz group.

  Строгость и детали уходят на второй план, поскольку главная установка - зафиксировать понятие конечномерных и бесконечномерных представлений группы Лоренца.

• You can't extend the notion of redemptive guilt to humanity-

  Вы не можете применить понятие искупительной вины человечеству -

• He was looking for riches but didn't realise that he'd unearthed a fundamental notion, that elements could be concealed within a hidden world.

  Он искал богатства, но не осознал того, что он обнаружил фундаментальное понятие, что элементы могли быть спрятаны внутри таинственного мира.

• In fact, near-zero interest rates undermine the very notion of a "debt overhang" in countries like Greece, Ireland, Portugal, and Spain.

  На самом деле нулевые процентные ставки меняют само понятие «избыточного долга» для таких стран, как Греция, Ирландия, Португалия и Испания.

• In this sense, the notion of "us versus them" has been fundamental to human evolution, and it continues to shape our interactions.

  В этом смысле, понятие «мы против них» имело принципиальное значение для эволюции человека, и оно продолжает формировать наши взаимоотношения.

• A stronger notion is polynomial expansion, meaning that the function f used to bound the edge density of shallow minors is a polynomial.

  Более строгое понятие - полиномиальное расширение, означающее, что функция f, используемая для ограничения плотности рёбер миноров ограниченной глубины, полиномиальна.

• If you think about Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith had the very important notion of efficiency.

  Если вы думаете кто круче: Адам Смит или Карл Маркс, Адам Смит ввёл очень полезное понятие эффективности.

• And then that, in turn, propelled us to look at larger-scale projects where this notion of landscape building interface becomes a connective tissue.

  Затем мы можем посмотреть на более крупные проекты, где понятие интерфейс ландшафта здания становиться связующим звеном.

• The Trusted Platform Module (TPM) is an implementation of a secure cryptoprocessor that brings the notion of trusted computing to ordinary PCs by enabling a secure environment.

  Trusted Platform Module (TPM) - реализация безопасного криптопроцессора, которая вносит понятие доверенных вычислений для рядовых ПК путём внедрения защищенной среды.

• The solution of the isomorphism problem also relied on the notion of canonical representatives for elements of hyperbolic groups, introduced by Rips and Sela in a joint 1995 paper.

  Решение проблемы изоморфизма также опиралось на понятие канонических представителей для элементов гиперболических групп, сформулированное Рипсом и Селой в совместном статье 1995 года.

• This "in-between" notion of motion graphics and the resulting style of animation is why sometimes it is referred to as 2.5D.

  Этот "посредник" и есть понятие графики движения и конечный стиль анимации, именно поэтому иногда его называют 2.5D.

• In this way the notion of "We the Peoples" will have relevance to our profession of faith in our common humanity.

  Таким образом, понятие «Мы, народы» будет соответствовать провозглашенной вере в нашу общую человечность.

• And so, how therefore can there be an objective notion of well-being?

  А тогда, как может понятие благого самочувствия быть объективным?

• I mean, clearly what the film is doing is debunking the notion that American society is classless.

  Очевидно, что задача фильма - развенчать понятие, что в американском обществе нет деления на классы.

• An overly broad notion of participation in a crime would make the draft Code difficult to implement and therefore reduce its prospects for acceptance by the international community.

  Слишком широкое понятие участия в преступлении создаст сложности с точки зрения применения проекта кодекса и, следовательно, уменьшит его шансы на принятие международным сообществом.

• First, the notion that there is a smooth transition path for the debt/GDP ratio from 200% to 124% is fanciful.

  Во-первых, само понятие, что существует плавный переход для соотношения долга/ВВП от 200% до 124%, является фантастическим.

• Why introduce the notion it'll work out?

  Зачем вводить понятие, которое бы всё объяснило?

• And the notion that the heavenly bodies move to a kind of music of the spheres was also derived from Pythagoras.

  И понятие того, что движение небесных тел подчинено некой музыке сфер, также исходит от Пифагора.

• It's the people who challenge every tiny notion that are unhappy in this world.

  Люди, которые ставят под сомнение малейшее понятие, глубоко несчастны в этом мире.

• the States concerned, This notion was subjected to quite complicated tinkering.

  заинтересованные государства Это понятие стало объектом достаточно сложного объяснения.

• Sir Gerald Fitzmaurice also tried to provide a rigorous definition of the notion of reservation:

  Сэр Джеральд Фитцморис попытался, кроме того, четко определить понятие оговорки:

• Now, nearly 30 years later, the notion of common heritage finds itself incorporated or reflected in a number of international conventions.

  Сейчас, почти 30 лет спустя, понятие общего наследия включено в целый ряд международных конвенций или отражено в них.

• The JIU report reflected increasing awareness at the international and national levels of the importance of communication, which it viewed as a conceptual notion in its own right.

  Доклад ОИГ отражает растущее осознание на международном и национальном уровнях значения коммуникации, которая рассматривается как концептуальное понятие само по себе.

• In the new context, the notion of cooperation took on fresh importance, and it should henceforth not be restricted to assistance within too limited a framework.

  В этих новых условиях понятие сотрудничества приобретает новое важное значение и отныне должно выходить за слишком узкие рамки помощи.

Другие варианты перевода слова notion

• Концепция
• Идея
• Представление
• Принцип
• Идею о том
• Мысль
• Мнение
• Представления о том
• Представление о
• Определение
• Точка зрения
• Подход