| She may look better with it up in front. | Она может выглядеть лучше с вот этим наверху. |
| His real name is Arne Darvin... he's a Klingon altered to look human. | Его настоящее имя Арн Дарвин... он - клингон, измененный, чтобы выглядеть человеком. |
| Put on my suit, so you look presentable. | Наденешь мой костюм, чтобы прилично выглядеть. |
| Not that you could look bad in anything really. | Ты вообще не можешь выглядеть в чём-то плохо, правда. |
| Don't look so pleased with yourself for doing what's expected of you. | Не нужно выглядеть такой довольной из-за того, что ты сделала то, чего от тебя ожидают. |
| You could look a bit enthusiastic. | Ты могла бы выглядеть более дружелюбной. |
| We have to look classy if we want to get a bid from Kappa. | Мы должны выглядеть элегантно если хотим, чтобы нас пригласили в Каппу. |
| It's a procedure they do to make you look thinner. | Это такая процедура, которую делают чтобы выглядеть стройнее. |
| So I can look better, feel better about myself. | Чтобы я могла лучше выглядеть, больше себе нравиться. |
| Well, you look good, healthy. | Ну, вы хорошо выглядеть, здоровый. |
| You'd look gorgeous in that one, darling. | Прелесть, ты будешь восхитительно выглядеть вот в этом. |
| Only because I knew how it would look. | Потому что я знал, как это будет выглядеть. |
| Okay, you want to look a little bit more bored, tired. | Хорошо, тебе нужно выглядеть немного более заскучавшей, уставшей. |
| Feel free to deny it again but consider how it might look in court. | Можешь снова все отрицать, но подумай, как это будет выглядеть в суде. |
| In fashion, you have to look weird. | Первое правило стиля - выглядеть необычно. |
| And try not to look so nervous, Sandra. | И попытайся не выглядеть такой нервной, Сандра. |
| Doesn't look good if I go back right away. | Хреново будет выглядеть, если я сразу вернусь. |
| Please, I know how this must look. | Я знаю как такое должно выглядеть. |
| Number one is you got to look good. | Первое: ты должен хорошо выглядеть. |
| By tomorrow morning all this story will look ridiculous. | Завтра утром вся эта история, будет выглядеть нелепо. |
| She has to look as good as possible as quickly as possible. | Она должна выглядеть так же хорошо, насколько это возможно, настолько быстро, насколько возможно. |
| You're making me look bad, kid. | ТЫ заставляешь меня выглядеть плохо, малыш. |
| If I keep pressing, it'll start to look suspect. | Если я продолжу давить, это начнет выглядеть подозрительно. |
| He even shaved his head to look cool. | Он даже побрил голову, чтобы выглядеть круто. |
| Think how much better they'll think you look. | Они будут думать, что ты стала выглядеть лучше. |