| I always try to look good when I see her. | Я всегда стараюсь выглядеть хорошо, когда вижусь с ней. |
| You'll look better in his eyes if they're next to you. | С ними ты будешь выглядеть в его глазах намного лучше. |
| I have to look good for him. | Я должна хорошо выглядеть перед ним. |
| I have to look good when he comes. | Я должна хорошо выглядеть, когда он придёт. |
| We don't care how we look. | Нам все равно, как мы будем выглядеть. |
| That and a pair of glasses... in case I need to read something or look smarter. | На случай, если мне понадобится что-нибудь прочитать или выглядеть умнее. |
| Make sure you look good for Maureen. | Ты должен отлично выглядеть ради Морин. |
| National Guard on patrol makes us look weak right before an election. | Национальная гвардия патруль заставляет нас выглядеть слабым прямо перед выборами. |
| Then all the more reason to look good. | Значит еще больше причин выглядеть хорошо. |
| To look cool, I imitated movie stars. | Чтобы выглядеть круто, я подражал кинозвездам. |
| And we need our operations to look civilized. | И наша деятельность должна выглядеть цивилизованно. |
| You do it again, you start to look foolish. | Сделаете это еще раз, будете выглядеть глупцом. |
| You know, the bride shouldn't look that sad until after the honeymoon. | Невеста может выглядеть такой грустной только после медового месяца. |
| I'm whispering in court to look smart. | Я шепчу в суде чтобы выглядеть умнее. |
| This won't look good on the report. | В отчёте это будет выглядеть не очень. |
| Like all sociopaths he's an expert at making things look good on the surface. | Как все социопаты, он старается выглядеть привлекательно. |
| All you got to do is sit there and look intimidating. | Тебе нужно просто сидеть и выглядеть устрашающе. |
| So she's spinning the truth to try to look tough. | Т.е. она скрыла часть правды, чтобы выглядеть сильнее. |
| We have to look strong to them. | Мы для них должны выглядеть сильными. |
| We need to make it look natural, or he won't fall for it. | Нам нужно выглядеть естественными, чтобы он попался на крючок. |
| One should always look smug, and B): It's exactly what we wanted Elsbeth to do. | Во-первых, всегда нужно выглядеть довольным, а во-вторых, именно этого мы и хотели от Элсбет. |
| For some reason I thought Flashpoint would look a lot different. | Почему-то я думал, что Флэшпоинт должен выглядеть как-то иначе. |
| Got to look good for Groban. | Я должна хорошо выглядеть для Гробана. |
| I know, but I want to look good. | Я знаю, но я хочу хорошо выглядеть. |
| The most important thing, of course, is to look absolutely wonderful and make a magnificent entrance. | Самое главное выглядеть совершенно естественно и ходить спокойно и с достоинством. |