| I'm just saying it could look ethically compromised. | Я просто говорю, что это может выглядеть неэтично. |
| She's very important at the school, and I want you to look your best. | Она важный человек в школе, и ты должна выглядеть отлично. |
| He said it would just make me look guilty, especially 'cause of the prenup. | Он сказал, что это заставит его выглядеть виновным, особенно в свете брачного контракта. |
| I was worried when I saw the... VHS again that it would look ridiculous and old-fashioned and quite naff. | Когда я вновь смотрел кассету... я волновался, что он будет выглядеть глупо, старомодно и довольно безвкусно. |
| It won't look good if Kasper sees us dropping him off outside the Moonlight Rooms, sir. | Это будет некрасиво выглядеть, если Каспер увидит нас высаживающими его возле Мунлайт Румс, Сэр. |
| Okay, man to man, I know this might look bad. | Ладно, как мужик мужику, я понимаю, что это может выглядеть плохо. |
| I'd rather look guilty at the mall. | Я лучше буду выглядеть виновным в торговом центре. |
| And accusing you makes me look insane. | И мое обвинение заставляет меня выглядеть безумным. |
| If you want to stand out in business, you have to look the part. | Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе. |
| I want to look my very best with Papa. | Я хочу рядом с папой выглядеть всегда элегантным. |
| We must both look our best for Georges. | Для Джорджа мы обе должны выглядеть идеально. |
| It may look harmless, but this spark can set everything on fire. | Это может выглядеть безопасно, но всего одна искра способна предать все огню. |
| Axl's hogging up our bathroom, and I want to look good today. | Аксель заграбастал нашу ванную, а я хочу сегодня хорошо выглядеть. |
| He wants to look all professional this year. | Он хочет выглядеть профессионально в этом году. |
| I think that this would look good on you. | Думаю, она будет хорошо выглядеть на тебе. |
| She's so vibrant, it might look a little forced. | Она такая энергичная, что может выглядеть неестественной. |
| They'll look ridiculous in public and they'll back down. | Они будут выглядеть смешными и пойдут на попятную. |
| And please try to stay tidy because we need to look serious and committed. | И, пожалуйста, постарайся остаться опрятным, потому нам нужно выглядеть серьезными и целеустремленными. |
| I imagine that you want to look classy when you're promoting this movie. | Мне кажется, ты бы хотела выглядеть классно. |
| When 900 years old you reach... look as good you will not. | Когда 900 лет тебе исполнится... так хорошо ты выглядеть не будешь. |
| Let's look alive, Dean. | Давай будем выглядеть живыми, Дин. |
| BRYCE: I wanted to look good for Juli. | Я хотел хорошо выглядеть для Джули. |
| When you go out, you should look impeccable. | Когда ты выходишь, ты должен выглядеть безупречно. |
| Because very soon we will look so familiar. | Скоро мы будем выглядеть очень знакомо. |
| If I'm not there it'll look suspicious. | Будет выглядеть подозрительно, если меня там не будет. |