| They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look. | Они в идеальной форме, очень упитанные и здоровые, крепкие, без шрамов от ранений, как им полагалось бы выглядеть. |
| How would it look if someone saw you? | Как это будет выглядеть, если тебя кто-то увидит? |
| Well, I just liked to look good, okay, so- | Ну, мне нравится хорошо выглядеть. |
| Even you would look bad if a bullet had gone through you. | Даже ты будешь выглядеть плохо, если пуля пройдет сквозь тебя |
| The Mona Lisa will look lovely Hanging in me cabin | Мона Лиза будет выглядеть прекрасно, висящей в моём кабинете. |
| What does "look sharp" mean? | Что значит "выглядеть пронзительным"? |
| That's not going to look good in front of the investors. | Как это будет выглядеть в глазах инвесторов? |
| Killing myself to look good for you. | Убиваюсь, чтобы хорошо выглядеть и тебе нравиться! |
| It would look identical if you took the same paper and looked at it when it was concave rather than convex. | Он будет выглядеть идентично, если вы возьмете ту же бумагу и посмотрите на нее когда он вогнутый, а не не выпуклый. |
| I thought his house would look more like this: | Я думал его дом будет выглядеть наподобие следующего: |
| You need to look educated if you want a girl. | Если хочешь получить девушку, нужно выглядеть образованным |
| Do you know how bad that could look? | Знаешь, как неприглядно может выглядеть эта история? |
| It will never look the same after this! | Оно после этого никогда не будет выглядеть так, как раньше! |
| You shot each other, at least that's how it's going to look. | Вы застрелили друг друга, по крайней мере, это будет так выглядеть. |
| I invited my foolish friend Jay around for tennis because I thought he'd make me look good. | Я позвал моего глупого друга Джея поиграть в теннис, чтобы выглядеть лучше на его фоне. |
| I have to look cool, or she won't realize how cool I am. | И я должна выглядеть круто, иначе она не поймет, какая я крутая. |
| Want to look ally for your wedding photos, don't you? | Вы же хотите выглядеть крутым на свадебных фотках? |
| Now Sandra decides to do some strange stunts to look crazy | Тогда Сандра решает сделать один странный трюк, чтобы выглядеть сумасшедшей. |
| This is not the way that a Nativity should look. | Рождение Иисуса должно выглядеть не так! |
| What can I do to look younger? | Что мне сделать, чтобы выглядеть помоложе? |
| And this makes them look bad, you understand? | И это делает их выглядеть плохо, вы понимаете? |
| It'll just give it that nice sparkle and just look really fresh and healthy and dramatic. | Это придаст вот такие прелестные искорки и будет выглядеть очень свежо, здорово и волнующе. |
| Can you at least try to look busy? | Можешь ты хотя бы попытаться выглядеть занятым? |
| You gots to look good for the first day of shooting. | Надо хорошо выглядеть в первый день съёмок! |
| As if I don't look ridiculous enough | Я буду выглядеть еще более нелепо. |