| Well, maybe my mother's comin' to visit and I need to look nice for her. | А может, моя мама придет, мне нужно хорошо выглядеть. |
| It'll look good on me, don't you think? | На мне будет хорошо выглядеть, правда? |
| There's no way you can eat junk food all the time and look the way you do. | Ты не можешь есть нездоровую пищу все время и выглядеть так, как ты выглядишь. |
| Or she's worried about how it would look if the press found out that Lone Vengeance was one of our own. | Или она беспокоится о том, как это будет выглядеть, если пресса узнает что Одинокий Мститель был один из нас. |
| "How fat must your legs look without heels?" | "Как жир должен ноги выглядеть без каблуков?" |
| ~ Well, he did, but I'm not having him look with his manager in data protection. | ~ Ну, он сделал, но я не позволю ему выглядеть с его менеджер в области защиты данных. |
| Too much color does not make one look more alive. | слишком яркий макияж не заставит покойника выглядеть более живым. |
| Won't it look as if I'm panicking? | А это не будет выглядеть так, как будто я в панике? |
| Just show up, look fantastic, and bring some Christmas cheer, okay? | Просто прийти и выглядеть потрясающе. и принесите рождественские улыбки. |
| "and you pretty much look just like this your whole life,"and they don't. | И ты будешь выглядеть вот так всю жизнь, а они - нет. |
| Can we stow the gadgets and look alive? | мы можем убрать технику... и выглядеть поживее? |
| If she doesn't want to look weak, then she shouldn't have to. | Если она не хочет выглядеть слабой, значит ей и не стоит. |
| We're going to a family reunion at Aunt Connie's on Saturday, and I want to look my best. | Мы едем к тете Конни в субботу и я хочу выглядеть сногсшибательно. |
| Slowly, slowly reservoir is starting to look better and better. | Медленно, медленно резервуаре начинает выглядеть лучше и лучше. |
| After you're all done, your ALSA Mixer should look similar to the one below. | После того как вы всё сделаете, ваш микшер ALSA должен выглядеть, так, как это показано ниже. |
| And I felt awful because the job of the stunt guys is to make everything look as crazy and cool as possible. | И я чувствовала себя ужасно, потому что работа каскадёров заключается в том, чтобы заставить всё выглядеть настолько безумно и круто, насколько это возможно. |
| fay ismail: annissa herbs for getting this, must look dim... | Фэй Исмаил: Annissa трав для получения этого должна выглядеть Dim... |
| When you are ready to be greased with a little water over the sugar and powdered sugar bunting will look beautiful. | Когда вы готовы быть смазаны немного воды на сахар и сухое овсянка сахар будет выглядеть красиво. |
| As Winkler said in a TV Land interview: "It's hard to look cool in a green windbreaker". | Как сказал Уинклер в интервью TV Land, «трудно выглядеть круто в зелёной куртке». |
| Soon Adele grew to at least three inches taller than Fred and the pair began to look incongruous. | Вскоре Адель выросла, она стала на три дюйма выше Фреда, и их дуэт стал выглядеть нелепо. |
| In general, there is an interrupted sequence of events, character development and action which can at first glance look modern. | В общем, есть прерванная последовательность событий, развитие характера и действия, которые могут на первый взгляд выглядеть современно. |
| This is how your message will look with these colors | Как будет выглядеть ваше сообщение с этими цветами |
| After the furor died down, Kennedy joked that Schlesinger wrote me a memorandum that will look pretty good when he gets around to writing his book on my administration. | После того, как негодование утихло, Кеннеди шутил, что Шлезингер «написал мне меморандум, который будет выглядеть довольно хорошим, когда он найдет время для письма его книги по моему правительству. |
| This would allow up to four instructions to be "in flight" at one time, making the processor look four times as fast. | В этом случае до четырёх инструкций могло находиться в обработке единовременно, позволяя процессору выглядеть в четыре раза быстрее. |
| He tells him that if they call a truce, they'll look weak. | Он говорит ему, что если они заключает перемирие, они будут выглядеть слабыми. |