| Maybe I want to look smart or kind or funny. | Может, я хочу выглядеть умнее добрее или смешнее. |
| You have to have a conscience to look worried. | У тебя должна быть совесть, чтобы выглядеть переживающим. |
| You must look demure, but at the same time alluring. | Вы должны выглядеть скромно, но в то же время и очаровательно. |
| It must not look new when you attend the interview. | Он не должен выглядеть новым, когда придёте на собеседование. |
| And remember, a disco diva must look her best. | И не забывай: Диско Супер Стар должна выглядеть на все сто. |
| My lord, this is all speculation and it's making the UK extradition process look ridiculous. | Милорд, это все спекуляция, и она заставляет процесс экстрадиции Великобритании выглядеть нелепо. |
| I said I want to look clean like you. | Я сказал, что хочу выглядеть, как честный человек. |
| Olli, now it's starting to look... | Олли, теперь это начинает выглядеть... |
| But this is starting to look good. | Но вот это уже начинает выглядеть хорошо. |
| Now it's starting to look the way it should. | Теперь ты начинаешь выглядеть как оно и должно быть. |
| I would imagine this would make Dr. Wendy Rhoades look very unprofessional. | Могу себе представить, как Венди Родс будет выглядеть непрофессионально. |
| I was afraid it would look funny. | Я боялся, что это будет выглядеть смешно. |
| Well, at your age, you don't want to look too red. | В вашем возрасте не стоит выглядеть красным. |
| You don't have to look your most beautiful on your wedding day. | Невеста не обязана выглядеть самым лучшим образом. |
| Maybe from a distance it won't look so weird. | Может быть, издалека это не будет выглядеть так странно. |
| Of course you'll look mean. | Да ты и будешь выглядеть круто. |
| She can look really lovely when she makes an effort. | Она может выглядеть потрясающе, когда захочет. |
| I bet you'd look great. | Спорю, что будет выглядеть прекрасно. |
| Wait'll you see how real they make Hawaii look. | Подожди, ты увидишь, как они заставят выглядеть Гавайи. |
| If you look too smart on the first day of school, the other kids won't like you. | Если будешь выглядеть слишком умным в первый день в школе, не понравишься другим детям. |
| This place can look quite smart, when it's tidy. | Дом может выглядеть вполне пристойно, когда прибран. |
| It wouldn't make you look bad. | Ты от этого не будешь выглядеть плохим. |
| I'm sorry. I need to make sure you can look presentable for tomorrow. | Прости, хочу быть уверена, что ты завтра будешь выглядеть презентабельно. |
| The only thing Alistair McGowan ever did was make himself look good at other's expense. | Всю свою жизнь Алистер Макгоуэн только и делал, что старался хорошо выглядеть на чужой счёт. |
| I fell off the stool once when I was trying to look serious. | Я упал со стула, когда пытался выглядеть серьезно. |