| Well, if Lily didn't spend every dollar she has, Maybe it's not worth it. | Ну, если Лили не потратила ни одного доллара, может, это того не стоит. |
| Well, thank you for telling me That you're in love with Lily Bass again Or - or still or whatever it is. | Ну, спасибо, что сказал мне, что ты влюблен в Лили Басс... снова или все еще... без разницы. |
| Now I can't say anything to Serena Because Lily wants to be the one to tell her. | Теперь я не могу сказать об этом Сирене, потому что Лили сама хочет ей об этом рассказать. |
| BUT LILY IS NOT LIKE OTHER PARENTS. | Но Лили не похожа на других родителей. |
| But why would you having a baby make Lily want to come home to Mystic Falls? | Но почему бы тебе с ребенком нельзя было попросить Лили вернуться домой в Мистик Фоллс? |
| Let's just say that the furniture Lily recently purchased is psychotic and needs to be disposed of immediately. | Просто, так сказать, мебель которую Лили недавно заказала - ужасная и нужно от нее немедленно избавиться |
| sophomore year of college, when Aunt Lily came back from spring break, Uncle Marshall surprised her at the airport. | Детки, на втором курсе колледжа, когда тетя Лили вернулась после весенних каникул, дядя Маршалл удивил ее в аэропорту. |
| Remember that movie "9 to 5" with Lily Tomlin and Dolly Parton? | Помнишь фильм "С девяти до пяти" с Лили Томлин и Долли Партон? |
| Ted, do you remember in college when Lily did that summer art program in Paris? | Тед, ты помнишь, как в колледже Лили ездила в Париж по той летней программе изобразительного искусства? |
| Lily, I know you're asleep, but I have to tell someone this, and we tell each other everything. | Лили, я знаю, что ты спишь, но я должен сказать тебе это, и мы должны это все обсудить. |
| Is it that farm in Oxnard where Cam and Lily and I went strawberry-picking? | Это та ферма в Окснарде, куда Кэм, Лили и я ездили собирать клубнику? |
| Ted, Lily and I are married now! | Тед, мы с Лили теперь женатая пара! |
| What if it were Lily and me? | Если бы это были мы с Лили? |
| Lily, we really need you to let us concentrate for a few minutes, okay? | Лили, нам сейчас очень нужно, чтобы ты дала нам сконцентрироваться на несколько минут, ладно? |
| Please tell me it's not another Lily? | Только не говори, что еще одну Лили. |
| So, Lily, tell us, how did you and Emma meet? | Ну что, Лили, расскажешь нам, как вы с Эммой познакомились? |
| So what's up with you and Lily? | Кстати, как у тебя там с Лили? |
| Lily Gray, the witness, art dealer, gallery in Soho, | Лили Грей, свидетель, продает произведения искусства, владеет галереей в Сохо. |
| Listen, I need you to get to Lily's phone without her seeing, and delete the last text she got. | Слушай, нужно, чтоб ты взял телефон Лили, так, чтоб она не видела, и удалил последнюю СМС-ку. |
| Kids, this is the story of the 36 hours we all thought Lily was pregnant, and how it caused each of us to reexamine our own lives. | Дети, эта история о 36 часах в течение которых мы думали что Лили беременна, и о том, как это заставило нас задуматься о наших собственных жизнях. |
| Lily, my wife, my... my late wife, was an addict. | Лили, моя жена, моя... моя бывшая жена, была наркоманкой. |
| Lily hates it, and she'd throw it out if she got her hands on it. | Лили его ненавидит, она бы его выкинула, если б он попался ей в руки. |
| Lily worked all day on this! | Лили весь день у плиты стояла! |
| Your friend, let's call her Lily, goes and talks to the girl | Ваша подруга - назовём её Лили - подходит к ней и рассказывает всё о книге. |
| I told you, after I'd met Lily in the garden, | Я же Вам сказал, встретившись с Лили, я вернулся в отель. |