| I don't know where you and Lily are, but I know it's not Canyon Ranch. | Я не знаю, где вы с Лили находитесь. |
| Caroline, voice-over: "We all gave up a lot"to get Lily to agree... | Мы все много отдали, чтобы Лили согласилась. |
| And that's when Aunt Lily realized what's great about sports: | Тогда тётя Лили поняла, чем хорош спорт: |
| Do you think you could meet me at Lily's benefit tonight? | Ты сможешь встретиться со мной на бефисе Лили сегодня вечером? |
| What can I do for you, Lily? | Что я могу сделать для тебя, Лили? |
| (Chuck, Lily, and Ivy arguing indistinctly) | (Чак, Лили, и Айви невнятно спорят) |
| Dad, Lily, what are you guys doing here? | Папа, Лили, что вы здесь делаете? |
| So, how is it going with Lily and your dad? | Так как всё продвигается между Лили и твоим отцом? |
| And that's the story of how Uncle Marshall and Aunt Lily got married for 12 seconds somewhere off the coast of Atlantic City. | И вот такая история о том, как дядя Маршалл и тетя Лили были женаты в течение 12 секунд где-то у берегов Атлантик-сити. |
| Lily Aldrin, caring wife, loving friend, | Лили Олдрин, заботливая жена, любящий друг, |
| Lily's rehearsal dinner dress to the dry cleaner. | Платье Лили для репетиционного ужина в химчистку |
| Yes, kids, that's what your Aunt Lily thought the line was. | Да, детки, ваша тетя Лили все представляла именно так. |
| And so, Lily and I were both about to give up, but as you can all see, Lily does look beautiful in that dress, and here I am giving a toast. | (две недели спустя) Итак, мы с Лили уже почти отчаялись, но как вы видите, Лили выглядит красивой в своем платье, а я стою тут и произношу тост. |
| When Lily and Marshall are apart for an extended period of time, what is the one thing Lily always does? | Когда Лили и Маршалл расстаются на длительное время, что Лили всегда делает? |
| In the fall of 2011, Lily and Marshall received a surprising gift from Lily's grandparents: | Осенью 2011, Лили и Маршалл получили неожиданный подарок от дедушки с бабушкой Лили: |
| Lily's cousin is in beauty school, and Lily didn't want her to do her hair, so she said she could do mine. | Кузина Лили учится в школе красоты, но Лили не хотела, чтобы она делала ей прическу, поэтому она сказала, что она может сделать прическу мне. |
| Lily's visit upset you, not just because something could've happened to Serena, but because Lily would think there was something going on between us. | Визит Лили расстроил тебя, и не потому, что что-то могло случиться с Сереной, а потому, что Лили будет думать, что что-то происходит между нами. |
| Lily, this is Marian, Marian, Lily | Лили, это Мариан, Мариан, Лили. |
| If she made Lily hate her, it's because she wants to keep Lily from making the same mistakes she made. | Если она сделала так, что Лили ненавидит ее,... то только потому, что она хотела защитить Лили... от повторения ее ошибок. |
| On February 12, 2008, he appeared on the television show Lily Allen and Friends on BBC Three, and performed a cover of Lily Allen's debut "Smile". | 12 февраля 2008 года он появился в шоу «Lily Allen и друзья» на канале BBC 3 и исполнил кавер на дебютный хит Лили Аллен «Smile». |
| Lily is in love with Paul in spite of his deformity? | Лили влюблена в Пола несмотря на его уродство? |
| Lily, Ted is our best friend, so let's get something straight: | Лили, Тед наш лучший друг, поэтому давай признаем честно: |
| A lot of things have changed about me, Lily, but one hasn't. | Многое во мне изменилось, Лили, но одна вещь осталась неизменной. |
| Lily, look, we don't know what's going on yet. | Лили, мы еще не знаем, что происходит. |
| Look what just came in the mail - a letter addressed to you, Lily. | Смотри, что только что пришло по почте... письмо на твое имя, Лили. |