| I'M HOSTING A SLEEPOVER FOR LILY'S VIETNAMESE DANCE TROUPE. | Я организую ночёвку для вьетнамской танцевальной группы Лили. |
| And for Lily and Marshall, those certain parts were, for the most part, me. | И для Лили и Маршалла этими сторонами их жизни, большей частью, был я. |
| You don't want to kill Lily, you want to love her. | Ты не хочешь убивать Лили, ты хочешь любить её. |
| But before he went, he did do this rather nice bathroom, Lily? | Но ведь перед уходом он сделал эту миленькую ванную, Лили? |
| Why? I know Marshall and Lily might leave, but it's only a year, and in the meantime, we'll still see each other all the time. | Я знаю, что Лили и Маршалл могут уехать, но это всего лишь на год, и в то же время, мы всё равно будем видеться. |
| This girl may not have been my grandmother, but if the gang is looking for Lily Jones', it's only a matter of time before they find the right one. | Эта девушка не моя бабушка, но если банда ищет Лили Джонс, то рано или поздно они найдут нужную. |
| Well, Lily, would you like to join us for dinner? | Что же, Лили, хочешь с нами пообедать? |
| Now, some of our students led by Lily Parker, president of our Junior Politicians Club, have been selling candy bars to raise extra money to pay for the trip. | Сейчас, некоторые ученики во главе с Лили Паркер, президентом Политического клуба, вынуждены продавать конфеты, чтобы собрать дополнительные деньги, на оплату поездки. |
| Old man Marshall, As long as you're still married to Lily, You're doing just fine. | Старик Маршалл, пока ты женат на Лили, у тебя будет всё хорошо. |
| Lily, the downside to having giant, Japanese anime eyes is that they're easy to read. | Лили, обратная сторона обладания гигантскими, Японскими Анимешными глазами это то что они легко читаются |
| Lily, how can I convince you that this is not Barney? | Лили, как мне убедить тебя, что это не Барни? |
| We're Marshall and Lily - when people see us, they say, | Мы Маршалл и Лили, когда люди видят нас, они говорят: |
| Lily, sweetie, are you excited to be a flower girl? | Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей? |
| One day, you're helping Lily, the next you're here being nice. | В один день, ты помогаешь Лили, в другой ты опять мил. |
| 10-0, 10-0. Lily might be compromised. | Десятый, десятый, Лили может быть опасна |
| Now, if Lily was already uneasy about joining the Eriksen family, imagine how she felt about possibly having a 15-pound Eriksen growing inside of her. | И если Лили уже беспокоилась насчет присоединения к семье Эриксенов, представьте, что она чувствовала о возможности нахождения 15-фунтового Эриксена, растущего в ней. |
| But Lily knew "way down the road" might not be so far down the road. | Но Лили знала, что это, возможно, случится очень даже скоро. |
| So when Lily and I get married, who's going to get the apartment? | Итак, когда мы с Лили поженимся, за кем останется квартира? |
| You are redirecting me, like we do when Lily asks us a question we don't want to answer and just throw a doll in her face. | Ты перенаправляешь меня, как мы делали тогда, когда Лили задавала вопрос, на который мы не хотели отвечать, и просто подсовывали ей куклу. |
| So, this woman in Dublin, she could be Lily Gamboll? | Вероятно, эта женщина в Дублине и есть Лили Гэмболл? |
| AND FINALLY OFFER SOME ACTUAL GUIDANCE TO LILY, ADVICE. | И наконец дать необходимые наставления Лили, советы. |
| Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven. | До 1900-х годов, Лили находилась с группой ведьм что были изгнаны из ковена близнецов |
| "Lily and Bart never got a divorce, so technically they're still married." | "Лили и Барт не разводились, поэтому формально они ещё женаты". |
| Cat, Aunt Lily and Aunt Claire came in a day early before the shower just to see you. | Кэт, тётя Лили и тётя Клэр приезжают за день до девичника, чтобы тебя увидеть. |
| I will take Lily back... if you are able to tell me the object of this sentence - | Я приму Лили обратно... если вы сможете назвать мне цель предложения... |