| Lily Aldrin, I vow to stop shouting stuff at you when you're dumping out. | Лили Олдрин, я клянусь перестать кричать на тебя, когда ты в туалете. |
| Marshall and Lily have broken most of their wedding vows, but they're still the best couple I know. | Маршалл и Лили нарушили большинство своих свадебных клятв, но по-прежнему остаются лучшей парой, какую я знаю. |
| Lily screams at one of the kids in her kindergarten class. | Лили накричала на одного ребенка Из ее детсадовского класса. |
| In a few short hours, Lily would come to regret those words. | Через несколько часов, Лили пожалела о сказанном. |
| Janine, take Lily away, please. | Дженин, будь добра, уведи Лили. |
| Lily Anne debuted four new songs last night. | Лили Энн представила четыре новые песни прошлой ночью. |
| You know, I hear Lily Anne's planning on recording Live from Fancie's album. | Ты знаешь, я слышала, что Лили Энн планирует записать живой альбом в Фэнси'с. |
| So, the key is to get into Lily Anne's head. | Итак, ключ где-то в голове Лили Энн. |
| Lily Anne told me about the ghost sound that she heard. | Лили Энн рассказала мне о звуках привидений, которые она слышала. |
| OLDER TED: And so, Lily followed through with her plan. | Итак, Лили продолжала следовать плану. |
| Lily, I know you've always hated the suburbs... | Лили, я знаю, ты всегда ненавидела пригород... |
| Lily is only agreeing to all this because of Pregnancy Brain. | Лили согласилась на все это только из-за беременной безмозглости. |
| Lily, I want to be inside this house so bad. | Лили, я так сильно хочу войти в этот дом. |
| As she watched Robin make a new friend, Lily was happy... for two seconds. | Лили была счастлива наблюдать, как Робин заводит нового друга... первые две секунды. |
| Lily, sweetheart, let's get you dressed. | Лили, дорогая, давай надевать платье. |
| Lily, you have nothing to worry about. | Лили, тебе не о чем волноваться. |
| Lily... I'm not done with you yet. | Лили... с вами я ещё не закончил. |
| Now, Lily, if you would please open your envelope and read out that name. | Теперь, Лили, откройте, пожалуйста, ваш конверт и прочтите имя. |
| You wouldn't object to Lily opening up this envelope and reading what's inside. | Вы бы не возражали, чтобы Лили открыла конверт и прочла то, что внутри. |
| Ian, when Lily reads what's inside, I can't control what happens next. | Йен, когда Лили прочитает то, что внутри, я не смогу контролировать последствия. |
| We really need to remember to return this backpack to Lily. | Нам надо не забыть вернуть этот рюкзак Лили. |
| Our Meatball is marrying that lunatic Lily Anne Lonergan. | Наш Фрикаделькин женится на сумасшедшей Лили Энн Лонерген. |
| And Meatball and Lily Anne are in some sort of rush. | И Фрикаделькин с Лили Энн женятся в спешке. |
| Lily, you just need to calm down. | Ладно. Лили, тебе нужно успокоиться. |
| Lily was captured on a dock in New York City in 1903. | Лили была схвачена на пристани в Нью-Йорке в 1903 году. |