| Dear Marshall and Lily, this is a thank you note to thank you for the gift-wrapping station. | Дорогие Маршалл и Лили, этим письмом, я благодарю вас за упаковочную машину. |
| Anyway, Lily, I told Marshall this already, but... don't worry about not sending a thank you note for the coffeemaker. | И всё же, Лили, я уже сказал Маршалу, но не переживай по поводу не отправленной благодарственной открытки за кофеварку. |
| Lily, sweetie, how are you? | Лили, милая, как дела? |
| Lily, honey, that was so nice! | Лили, родная, ты так хорошо поступила! |
| But the point is, Lily, you don't need a gun. | Но главное в том, Лили, что тебе не нужна пушка. |
| When I was a teenager, Lily, | Когда я был подростком, Лили, |
| You know, I had that one, but Lily told me to cut it. | Знаете, я еще кое-что подготовил, но Лили попросила вырезать ту часть. |
| So, you ever hear the one about Lily Miller? | Так ты знаешь о Лили Миллер? |
| It's cruel that I spent so much time with James and Lily, and you so little. | Жёстоко, что я провел столько врёмёни с Джёймсом и Лили, а ты так мало. |
| Lily, how many times...? | Лили, сколько раз можно...? |
| Lily Allen says goodbye forever to the music? | Лили Аллен прощается навсегда с музыкой? |
| Following this in 2009, he worked with Lily Allen on her 2009 concert tour. | После этого в 2009 году Мандерсон работал с Лили Аллен на её концертном туре в 2009 году. |
| In addition, one of the 4400, Lily Moore, has become pregnant between her disappearance and return. | Кроме того, одна из 4400, Лили Мур, обнаруживает, что она забеременела в период между исчезновением и возвращением. |
| In 2014, she appeared on the 50th anniversary cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue with Nina Agdal and Lily Aldridge. | В 2014 году она появилась на обложке юбилейного 50-го Sports Illustrated Swimsuit Issues с Ниной Агдал и Лили Олдридж. |
| Todd got her acting start at age fourteen when she landed the lead role of Lily Randall on the popular television series Radio Free Roscoe. | Известность пришла к Тодд в 14 лет, когда она исполнила роль Лили Рэндалл в сериале «Радио Роско». |
| On 6 March 1952, Lily Volpert, a 42-year-old woman, was found murdered in her outfitter's shop in the Cardiff Docklands area. | 6 марта 1952 года 42-летняя Лили Вольперт, работница ломбарда, была найдена убитой в районе доков Кардиффа. |
| The same year, Allen and his sister Lily appeared in the 1998 film, Elizabeth, which was produced by their mother. | Аллен появился вместе со своей сестрой Лили в небольшой роли в кинокартине 1998 года «Елизавета», спродюсированной его матерью. |
| The producers also inserted new footage and tacked on the ending in which Lily has changed and is content to live a modest lifestyle. | Продюсеры также добавили новый метраж и изменили конец, в котором рассказали о перемене в Лили, ставшей жить скромно. |
| They reside in Hinsdale, Illinois with their three children: a son, Dylan, and two daughters, Lily and Anna. | Они живут в Хинсдейл, штат Иллинойс со своими тремя детьми: сыном Диланом и двумя дочерьми, Лили и Анной. |
| On August 7, 2018, it was announced that Dylan Schombing, Adelynn Spoon, and Lily Rose Smith had joined the pilot's cast. | 7 августа 2018 года было объявлено, что Дилан Шомбинг, Аделинн Спун и Лили Роуз Смит присоединились к актёрскому составу пилота. |
| Lily Allen was filmed separately, and during her short part in the song she is shown cutting vegetables and throwing them into a blender. | Также в видео присутствует и Лили Аллен, которой был отведен небольшой момент, в котором она режет овощи и бросает их в блендер. |
| Their self-titled debut album, Cults, was released on June 7, 2011, by Columbia Records imprint In the Name Of run by Lily Allen. | Их дебютный эпонимический альбом был выпущен 7 июня 2011 года на лейбле In the Name Of, импринте Columbia Records, основанном Лили Аллен. |
| She began her career on television, playing Lily Lebowski in the NBC crime drama series Crossing Jordan (2001-07). | Хан начинала свою карьеру на телевидении, исполняя роль Лили Лебовски в сериале «Расследование Джордан» (2001-07). |
| You're finally opening up and talking about yourself, not just what Marshall and Lily were up to. | Вы наконец-то открываетесь и говорите о себе а не о том, чем занимались Маршал и Лили. |
| She was six months pregnant with Lily and we stood there and we watched them burn. | Она была на 7-ом месяце, беременная Лили, и мы тогда стояли и смотрели как они горят. |