| Lily and Marshall asked Robin to be the photographer for Baby Marvin's Birth Announcement card instead of me. | Лили и Маршалл попросили Робин сфотографировать малыша Марвина на открытку к Дню Рождения вместо меня |
| Lily, I'm going to knock off early if that's OK? | Лили, я закончу пораньше, если ты не против. |
| I promised Lily that I would wait and watch it with her. | Я... я обещал Лили что подожду ее и мы посмотрим вместе |
| Lily, sweetie, what's the square root of 64? | Лили, милая, чему равен квадратный корень из 64? |
| But Lily and Marshall needed a nanny, so they forged ahead with their search. | Но Лили и Маршалу нужна была няня, так что они продолжили свои поиски |
| What do you do to pay the bills, Lily? | А чем ты зарабатываешь, Лили? |
| Now, kids, you've seen your Aunt Lily's photo albums: | Дети, вы видели альбомы тёти Лили: |
| Barney, Lily, Robin, Ted, Marshall, and "she's the one" Emily. | Барни, Лили, Робин, Тед, Маршалл и "та самая" Эмили. |
| No, Lily, it's not okay! | Нет, Лили, не в порядке. |
| Wade's performing with Lily Anne Lonergan, and you're not there? | Уэйд выступает с Лили Энн Лонэган, а тебя там нет? |
| So, Lily Anne made a pass at you, and you bailed, you snuck back into town. | Итак, Лили Энн приставала к тебе, и ты, бедняга, прокрался в город. |
| And... how do you find London, Lily? | И... как вам Лондон, Лили? |
| Miss Lily... will you do me the honor of this dance? | Мисс Лили... вы окажете мне честь, станцевав со мной? |
| Lily, can you be more like the Chinese mobster and give me some credit? | Лили, лучше бы ты как китайские бандиты больше верила в меня. |
| Lily likes a clean sink, so I do the dishes right away; | Лили нравится чистая раковина, я не оставляю в ней посуду. |
| Could you ask her if she could possibly babysit Lily on Saturday night? | Можешь спросить, не посидит ли она с Лили в воскресенье вечером? |
| Well, do I need to remind you that Lily's still your wife? | Мне напомнить тебе, что Лили ещё твоя жена? |
| So Lily's not back in town, and she doesn't have a boyfriend? | Так значит Лили не возвращалась в город, и у нее нет парня? |
| Mitchell, I'm so sorry, but there is a massive pileup on the 405... and, well, I have to go pick up Lily. | Митчелл, мне так жаль, но тут огромная авария на 405, и мне нужно ехать за Лили. |
| If last night went so horribly, why do Lily and Marshall think it was such a hit? | Если вечер прошел так ужасно, почему Маршалл и Лили думают, что он удался? |
| Lily, how old would you say that kid is? | Лили, как думаешь, сколько лет этому ребёнку? |
| Lily, if... if I don't make it... | Лили, если... если я не выживу... |
| Lily, I've let it go. | Лили, мне это больше не нужно |
| By this tree. Lily, we are that tree. | Лили, мы - это дерево. |
| Lily chose to give up her job and not move to Rome so you could be a judge. | Лили выбрала отказаться от работы, от переезда в Италию, и ты можешь стать судьёй |