| Robin, Marshall, Barney, Lily, Ted, and... | Робин, Маршалл, Барни, Лили, Тед, и... |
| You ruined Lily's birthday, and you want me to apologize. | Ты испортил день рождения Лили, и я ещё должен извиняться? |
| Her name is "Lily Tucker Pritchett." | Её имя "Лили Такер Притчетт". |
| Lily, I want to talk to you | Лили, я хочу поговорить с тобой. |
| Look, baby, I better go before Lily Anne's head explodes into a fine mist of antidepressants and grapefruit juice. | Слушай, детка, мне следует идти, пока голова Лили Энн не превратилась в маленькое облачко из антидепрессантов и виноградного сока. |
| May I present Miss Lily Frankenstein. | Я могу представить вам мисс Лили Франкенштейн? |
| May I have this dance, Lily? | Можно мне этот танец, Лили? |
| Ted, stop pining over Marshall and Lily. | Тед, прекрати тосковать о Маршале и Лили |
| Lily, I can't find them. | Лили, я не могу найти их |
| You know, babe, I wouldn't even worry about the whole Taco and Lily thing. | Знаешь, детка, я бы на твоем месте не беспокоилась насчет Тако и Лили. |
| But if you insist, here's what I would say about the dishes if I were Lily's husband. | Но если вы настаиваете, вот, что я сказал бы про посуду, будь я мужем Лили. |
| So I showed Marshall that Lily's argument was bananas and now he'll never have to wash another dish. | Я объяснил Маршаллу, что аргументы Лили - это полный бред и теперь он никогда не будет мыть посуду. |
| By barking at Manny like a drill sergeant... when I'm trying to convince Cam that you'd be a great guardian for Lily. | Крича на Менни, словно армейский инструктор, когда я пытаюсь убедить Кэма в том, что ты стал бы замечательным опекуном для Лили. |
| Lily, when something horrible happens... you're going to be all mine! | Лили, когда случиться что-то плохое, ты будешь вся моя! |
| You dropping Lily off at your sister's, or is she taking my ticket? | Ты оставишь Лили у своей сестры или она воспользуется моим билетом? |
| Lily and Marshall packed for their something new: | Лили и Маршал паковали чемоданы для чего-то нового: |
| Her dad is marrying Lily Bass, so I think that makes her richer than all of you. | Ее отец женится на Лили Басс, так что, я думаю, это делает ее богаче всех вас вместе взятых. |
| Lily, honey, what are you doing up? | Лили, дорогая, почему ты не спишь? |
| Lily, don't ever do that. | Лили, никогда так не делай. |
| I feel as though Lily and I have stopped being honest with each other. | Я чувствую, что мы с Лили перестали быть честны друг с другом. |
| I mean, when Lily and I first got married, I threw myself into her world. | Когда мы с Лили только поженились, я ушел в её мир с головой. |
| Lily may have wanted the perfect nuclear family, but this bomb is going to start a war. | Извини. Хотя Лили и мечтала об идеальной семье, но эта бомба приведет к войне. |
| So you knocked out Lily's new boyfriend? | Так ты вырубил нового парня Лили? |
| Did you show Lily your design? | Ты показывал Лили свой вариант дизайна? |
| Well, I would, but as it turns out, Lily Anne hates my guts. | Мог бы, но выяснилось, что Лили Энн ненавидит меня. |