| Marshall, Lily, Let's go watch Wrestlers fight robots. | Маршалл, Лили, погнали смотреть как борцы дерутся с роботами. |
| (cheering) Okay, Lily, you leave me no choice. | Лили, ты не оставляешь мне выбора. |
| Lily didn't even want to come. | А Лили вообще не хотела ехать. |
| Lily, help me bend down these three fingers. | Лили, помоги мне загнуть эти три пальца. |
| Lily, come watch TV with me. | Лили, пойдем вместе посмотрим телевизор. |
| Lily, we are living with a possum. | Лили, у нас живёт опоссум. |
| You know, sometimes I feel bad for Lily and Marshall. | Ты знаешь, я иногда беспокоюсь за Лили и Маршалла. |
| Okay, Lily, I get it. | Хорошо, Лили, я понял. |
| Look, Lily, I think this girl wants our seats. | Лили, мне кажется, эта девчушка хочет занять наши места. |
| I guess we can tell you now, Lily. | Кажется, теперь мы можем сказать тебе об этом, Лили. |
| Kids, to this day, your uncle Marshall is thankful for what Lily said next. | Дети, и по сей день ваш дядя Маршал благодарен за то, чо Лили сказала это. |
| You know, Lily was supposed to be Nicole Kidman. | Знаете, Лили должна была играть Николь Кидман. |
| Lily guessed eight, but I know my boy got to double digits. | Лили предположила восемь, но я знаю, что мой мальчик добрался до двузначных чисел. |
| Lily, it's not you. | Лили, ты не при чём. |
| I'm Lily Aldrin, the maid of honor. | Лили Олдрен, я удостоена чести быть подружкой невесты. |
| But, Lily, being a judge is my dream job. | Но Лили, быть судьёй - это работа моей мечты. |
| But without telling Lily, Marshall had then accepted a judgeship in New York. | Но Маршал, не говоря об этом Лили, согласился на должность судьи в Нью-Йорке. |
| I just have to figure out how to get into Lily's room. | Мне только надо сообразить, как попасть в комнату Лили. |
| Okay, we need to get to Lily's phone before she sees that text. | Слушайте, мы должны найти телефон Лили до того, как она прочитает сообщение. |
| Then you send in a trained dove to grab Lily's phone. | Затем ты пошлешь дрессированного голубя выхватить телефон у Лили. |
| I called in a "No Questions Asked" with Lily. | Я использовал "никаких лишних вопросов" на Лили. |
| I've never asked Lily to do anything no questions asked because... | Я никогда не просил Лили делать что либо "без лишних вопросов". |
| Lily gave me a piece of advice about which she would later say... | Лили дала мне совет, о котором она позже скажет... |
| Please, Lily, I think I can manage to... | Лили, я думаю, что могу справиться... |
| I can't believe Marshall and Lily missed out. | Жалко, что Маршалл и Лили это пропустили. |