| Just give a great performance and you won't have to worry about Lily or anybody else. | Покажи всё, на что способна, и можешь забыть о Лили и о прочих соперницах. |
| I'm here about the painting my wife Lily solyou - the one in the nice frame. | Я здесь насчет картины которую вам продала моя жена Лили... Та, которая с хорошей рамкой. |
| Lily Chang's transcripts show that she was on academic probation from M.I.T. And close to flunking out. | Судя по всему, Лили Чанг находится на испытательном сроке в Массачусетском Технологическом в связи с результатами тестов. |
| We are thankful Lily could join us to be our guest, and let these gifts to us be blessed. | И мы благодарны Господу, что Лили смогла присоединиться к нам за обедом, и благодарим за еду на нашем столе. |
| And all we ask the court is to allow baby Lily a lifetime of the care and love she has been receiving from the Solises. | И все, о чем мы просим суд, позволить малышке Лили жить в заботе и любви, которые она получает от семьи Солис. |
| There's a woman called Lily Brogan serving life in Mountjoy Gaol for chopping up her spouse with a meat cleaver. | Женщина по имени Лили Брогэн отбывает пожизненный срок в тюрьме Маунтджой; ...она зарубила мужа мясницким топором. |
| You see, when dear, sweet Lily Potter gave her life for her only son she provided the ultimate protection. | Дело в том, что когда дорогая, милая Лили Поттёр родила ёдинствённого сына то дала ёму высшую защиту. |
| I seriously needed a break from her voice, so I moved on to the Aktaion files Lily sent. | Я устал слушать её голос, так что я начал работать с файлами Актеон, которые прислала Лили. |
| Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son. | В центре событий - Лили Грей, олицетворяющая себя с Джо Кэроллом и его последователями и действующая с целью освободить своего сына из-под стражи. |
| I'd like to share with you all a story about the momentous evening last fall when Marshall and Lily got back together. | Я хочу поделиться со всеми вами историей о судьбоносном моменте, который произошел в один из вечеров прошлой осенью, когда Маршалл и Лили сошлись снова. |
| For all I know, you sent Lily in there to push Kirk over the edge. | Все, что я знаю, это то, что ты сделала так, что Керк сможет попытаться забрать Лили. |
| In 1952, she joined CBS Radio to become the lead role of the widowed Lily Ruskin, in the sitcom December Bride. | В 1952 она присоединилась к телерадиосети «CBS», чтобы сыграть главную роль, овдовевшей Лили Раскин, в ситкоме «Декабрьская невеста» (англ.)русск. |
| Aubrey Frances Anderson-Emmons (born June 6, 2007) is an American child actress, known for her role as Lily Tucker-Pritchett on ABC's Modern Family. | Обри Андерсон-Эммонс (англ. Aubrey Anderson-Emmons; род. 6 июня 2007) - американская юная актриса, наиболее известная своей ролью Лили Такер-Притчетт (англ.)русск. в сериале «Американская семейка». |
| so as not to interfere with Lily's meal. | Так, во-первых: пощёчину нужно влепить до заката, чтобы не отвлекаться от ужина, приготовленного Лили. |
| Marshall had been in the middle of the worst fight of his marriage, when all of sudden, Lily stormed out. | Маршалл и Лили поругались как никогда прежде, в результате чего Лили убежала. |
| It's in Lily's backpack in the trunk of the car. | Она в рюкзаке Лили в багажнике. |
| The next morning, Marshall and Lily woke up to a surprise. (wind chimes clatter) | Следующим утром Лили и Маршал проснулись с рассветом... |
| Jo is OK, and Lily has been laid down for a long winter's nap. | Джо тоже и Лили упокоина на долгую зимнюю спячку |
| Does Lily's boss carry around a weirdly flexible cane that could smash a temple? | У босса Лили имеется загадочная гибкая трость, способная проломить висок? |
| Lily was making a name as the art consultant for The Captain, | Лили делала кальеру как консультант по исскуству у Капитана, |
| And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career. | И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару. |
| I just find it interesting that you blame Jay for everything... from your night terrors to your shy bladder... and now he's the perfect guardian for Lily. | Просто забавно, что ты винишь Джея во всём, начиная с ночных кошмаров и страхов ходить по-маленькому при других, и теперь он идеальный опекун для Лили. |
| Now here she is the Queen of the West, Boracho's own Lily Olay! | Итак, представляю Королеву Запада, рожденную в Борачо, Лили Олэй! |
| Lily had the cake topper in the tub with her! | Лили купалась вместе с верхушкой для торта! |
| Would you, by any chance, happen to be Miss Lily Prescott? | Скажите, а вы случайно не мисс Лили Прескотт? |