| Quite a shindig for something Lily won't even remember. | Настоящая весёлая вечеринка, о которой Лили даже помнить не будет. |
| Anyway, we were all set for a casual kids' party, but then [voice breaking] Lily got an e-mail. | В любом случае, мы уже были настроены на обычную детскую вечеринку, как вдруг... Лили получила сообщение. |
| And she always put up with it, until one day in 2006 when Lily went to visit her grandparents. | И она всегда мирилась с этим до одного дня в 2006, когда Лили пришла в гости к дедушке и бабушке. |
| Lily, control your woman. | Лили, контролируй свою женщину. |
| Lily, I'm eating chili. | Лили, я ем чили. |
| This is Tiger Lily, your son's fairy godmother. | Это Тигровая лилия. Фея-крёстная вашего сына. |
| There's Lily, Rose, and my son Artificial. | Есть Лилия, Роза, и сынуля, Искусственный. |
| The star lily Mountain ranch. | Горное ранчо "Лилия". |
| The Golden Lily is like Nationals' | Золотая лилия - это что-то вроде |
| Lily, may I introduce... | Лилия, позволь представить... |
| To take lily to see the Russian marionettes. | Взять Лилли посмотреть на русских марионеток. |
| But lily didn't come home till October. | Но Лилли не везвращалась домой до октября. |
| This is lily's first Christmas. | Это первое рождество для Лилли. |
| Anyhow, I met Jimmy about five and a half years ago, but Lily's just crazy about him, so... | С Джимми я познакомилась 5,5 лет назад, он очень нравится Лилли, так что... |
| Can't Lily help out? | А Лилли не может чуть-чуть посидеть? |
| An early version of his current project Sun Kil Moon's "Lily and Parrots" is tacked onto the end as an uncredited bonus track. | Ранняя версия его нынешнего проекта Sun Kil Moon «Lily and Parrots» привязана к концу как бесконтактный бонус-трек. |
| Kozelek also performed "Lily and Parrots" (a Sun Kil Moon song) live in the film. | Козелек также исполнил песню «Lily and Parrots» (песня Sun Kil Moon) в фильме. |
| Some of the earliest examples are "My Ding-a-Ling" by Chuck Berry and "Mary Ann with the Shaky Hand" and "Pictures of Lily" by The Who. | Среди более ранних примеров можно назвать «Му Ding-a-Ling» Чака Берри, «Mary Anne with the Shaky Hand» и «Pictures of Lily» группы The Who. |
| "Dumbledore's Farewell", composed by Nicholas Hooper for Harry Potter and the Half-Blood Prince, is connected to Desplat's "Severus and Lily" track, which plays during the "Prince's Tale" sequence. | Композиция «Dumbledore's Farewell», написанная Николасом Хупером для фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка», схожа с композицией «Severus and Lily» Александра Деспла. |
| Lily Newton (26 January 1893 - 26 March 1981) was professor of botany and vice-principal at the University of Wales. | Лили Ньютон (англ. Lily Newton; 26 января 1893 - 26 марта 1981) - профессор ботаники и проректор в Университете Уэльса. |
| Lily, you didn't answer your father. | Ландыш, ты не ответила своему отцу. |
| Maybe they're discussing the marriage of Sir and Lily. | Может быть, они обсуждают женитьбу Господина и Ландыш. |
| Here comes Lily of the Valley. | О, а вот и наш майский ландыш. |
| I love Lily. Seriously. | Я люблю Ландыш, всерьёз. |
| The final scene of the fourth season shows a potted Lily of the Valley in Walt's backyard, revealing that Walt had poisoned Brock in order to regain Jesse's loyalty and spur him into action as part of Walt's plan to kill Gus. | Финальная сцена четвёртого сезона показывает ландыш во дворе Уолта, показывая, что Уолт отравил Брока для того, чтобы подстегнуть Джесси в действии и дальнейшем плане убить Гуса. |