| Well, I don't really feel comfortable talking about front of Lily. | Я чувствую себя некомфортно, говоря об этом в присутствии Лили. |
| NAOMl: It was just an amateurish high school play... until Lily came on stage. | Это была всего лишь любительская школьная постановка... до тех пор пока Лили не вышла на сцену. |
| If Tiger Lily not back by sunset... burn 'em at stake. | Если Тигрица Лили не вернуться до захода солнца... зажарьте их. |
| Tyler Perry and Lily Rabe joined the film in October as Colin Powell and Liz Cheney, respectively. | В октябре к касту присоединились Тайлер Перри и Лили Рэйб, чтобы исполнить роли Колина Пауэлл и Элизабет Чейни соответственно. |
| Demetriou made her television debut starring in the CBBC sitcom So Awkward playing Lily Hampton. | Также Клео дебютировала на телевидении, снявшись в ситкоме СВВС «Так неудобно», где исполнила роль Лили Хэмпотон. |
| DUMBLEDORE: Lily and James put their faith in the wrong person, Severus. | Лили и Джеймс... доверились не тому человеку, Северус. |
| Her first three novels feature Lily Pascale, an English literature lecturer who solves murder mysteries. | Её первые три романа были о Лили Паскаль, преподавательнице английской литературы, которая раскрывает тайны преступлений. |
| I heard you listened to Valerie and that you sided with Lily against Julian. | Я слышала, ты полслушала Валери и приняла сторону Лили. |
| That's just something Lily read inPsychology Today. | Это Лили вычитала в "Современной Психологии". |
| Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son. | Лили Грэй взяла ситуацию в свои руки пародируя Джо Кэролла и его последователей чтобы освободить своего заключенного сына. |
| The next day, Robin and I went apartment-hunting with aunt Lily. | На следующий день, мы с Робин пошли помогать тете Лили в поисках жилья. |
| In 1994, they had a daughter, Lily McMenamy. | В 1994 году у них родилась дочь, Лили Макменами (англ.)русск... |
| So, Lily's dad just showed up two days ago unannounced. | Два дня назад ни с того ни с сего к нам заявился отец Лили. |
| But once again, Rufus and Lily proved too solid. | И опять же, - Руфус с Лили оказались неразлучны, и тут уже появился план В. |
| So Serena's father sends her this letter saying he and Lily were together. | Значит отец Сирены присылает ей письмо, где говорит, что они с Лили были вместе, когда она приезжала к нему... |
| He married Yuko Otomo in 2011; their daughter Lily was born December 5, 2012. | В 2011 году Тергесен женился на Юко Отомо, у них родилась дочь Лили (род. 05.12.2012). |
| Kids, about eight months into Aunt Lily and Uncle Marshall's engagement, there occurred a game-changing emergency. | Детки, примерно после восьми месяцев с того момента, как тетушка Лили и дядя Маршалл обручились, случилось то, что изменило все правила игры. |
| Lily doesn't care about that stuff. | Для Лили все это не так уж и важно. |
| Julia Louis-Dreyfus, Carol Burnett, Lily Tomlin. | Джулия Луис-Дрейфус, Кароль Барнет, Лили Томлин (прим.пер. - известные американские комедийные актрисы) |
| Lily accuses Jefty of taking the missing money, so Jefty hits her. | Лили обвиняет Джефти в том, что это он похитил недостающие деньги и подставил Пита, после чего Джефти бьёт её по лицу. |
| Lily Pons, forensic investigator from last night? | Добрый день. Лили Понс. Сумасшедший вчера был следователь, да? |
| Okay, quick, before Lily gets here, let's fire this up. | Быстро, понеслась, пока Лили нет. |
| Lily got a little braggy at a cucumber stand once, big guy. | Лили однажды хвасталась у прилавка с огурцами. |
| I shall be singing The Tragical Ballad of Lily Lyle, sure to bring a tear to any eye that hears it. | Ябудупеть Трагическую балладу Лили Лайл, которая наверняка доведёт до слез любого, кто её услышит. |
| And make sure you send them to the hotel Lily's staying at as soon as you can. | И отправь в гостиницу, где находится Лили, как можно скорее. |