| excuse me lily, was that a kiss? or you lips just slipped? | Лили, ты меня поцеловала или твои губы соскользнули? |
| And he had her prescribe pills for lily, too. | и это она выписывала рецепты на лекарства для Лили. |
| Because what if lily gets sick and there's a tamiflu shortage? | Потому что что если Лили заболеет и будет недостаток лекарств? |
| Have you ever ready any of his books, lily? | А ты читала его книги, Лили? |
| She should know about rufus. I want to talk to you about lily. | Я хочу поговорить с тобой о Лили. |
| So, lily, how did you and ted meet? | Так, Лили, как вы и Тэд встретились? |
| This is Cameron, and this here is lily. | Митчел, это Кэмерон, а это - Лили. |
| You - You didn't want lily's own mother at your wedding? | Ты не хотел видеть маму Лили на своей свадьбе? |
| Come on, it'll be fun, And lily will be on tv, And we can put the money in her college account. | Ладно тебе, это будет весело, и Лили будет на тв, и деньги мы можем положить на её счет для колледжа. |
| no, no, no, lily, lily, | Нет, нет, нет. Лили... |
| Officer, my name is lily bass, and I was the one Being honored this evening, and my husband Also owns this hotel, and we won't be pressing any charges. | Офицер, меня зовут Лили Басс, и меня чествовали сегодня вечером, а также моему мужу принадлежит эта гостиница, и мы не хотим выдвигать никаких обвинений. |
| Look, I'm sorry, lily, And I'm sorry, dad. | Послушайте, мне жаль, Лили, и мне жаль, папа. |
| No, lily, i mean... like i said, I don't know when that's going to be, so, please, I would love to hear what you have to say. | Нет, Лили, я имею в виду... как я уже сказал, я не знаю, когда это будет, так что, пожалуйста, я был бы рад услышать то, что ты хочешь сказать. |
| like my lily, a gifted child, And, thanks to a little matchmaking, her new friend. | как и моя Лили, одаренный ребенок, и, благодаря небольшому сводничеству, ее новая подруга. |
| We were just - me and lily were just using the time | Мы просто... я и Лили просто использовали это время, |
| If i hadn't, would lily be here right now? | Если бы не вернулась, была бы Лили сейчас здесь? |
| A real emergency or a lily emergency? | Настоящая чрезвычайная, или чрезвычайная ситуация Лили? |
| Now before she gets back, I'd like to tell you a joke That I tell every year, which lily has expressly forbidden. | Теперь, прежде чем она вернется, Я хочу рассказать вам одну шутку которую я рассказываю каждый год, что Лили строго запретила |
| But if she's the kind of girl you bring home to meet your stepmother, why is Chuck visiting lily solo? | Но если она из тех девушек, что привозят домой для знакомства со своей мачехой, отчего Чак идет к Лили один. |
| No, but do you remember that agent we met That represents child actors, The one who said lily might have what it takes | Нет, но помнишь того агента которого мы встретили который представляет детей актеров, который сказал, что в Лили есть то, что нужно и дал нам свою визитку? |
| Well, lily's coming over to watch a movie, And it's our first time alone, And I can't very well serve her popcorn with paper towels, | Ну, Лили придет ко мне посмотреть кино, а мы в первый раз будем наедине, а я не смогу красиво засервировать ее попкорн бумажными полотенцами, |
| You know, I never thought I'd see the day When you'd choose to be lily's errand boy Over us, but - | Знаешь, никогда бы не подумал, что застану день, когда ты предпочтешь быть мальчиком на побегушках у Лили, забивая на нас, но... |
| "I'm lily, I'm an artist." | "Я Лили, я художник". |
| You know, you're lucky I didn't tell my dad, Because if i did, he'd make lily choose - Us or you - | Тебе повезло, что я не сказала папе, иначе он заставил бы Лили выбирать - либо он, либо ты. |
| When I found out that they were you and lily, That you were back together and you were getting married, I guess I hoped that I'd find out that you gave me up 'cause you weren't ready, | Когда я узнал, что это вы с Лили, что вы снова вместе и собираетесь пожениться, наверное, я надеялся, что выяснится, что вы отдали меня, потому что не были к этому готовы, а не потому, что не любили друг друга. |