You met Larry last time? |
Ты уже познакомился с Ларри в прошлый раз. |
I had her last semester. |
Она уже была у меня в том семестре. |
The last train has already gone. |
Последний поезд уже ушел. |
This is the last stage. |
Это уже конечная стадия. |
You've missed it, the last one has left already. |
Прозевали, последний уже ушел. |
It's been... too long since my last confession. |
Я уже давно не исповедовался. |
And I turned fifteen last November! |
А мне уже пятнадцать! |
I'm at the last level. |
Я уже на последнем уровне. |
Make that your last one, Brian. |
Тебе уже хватит, Брайан. |
You won't last long. |
Ты уже вынесла горшок? |
That is me during my last birthday. |
Это уже я себе говорю. |
You say that last time. |
Это мы уже слышали. |
She has been for the last hour. |
Это продолжается уже час. |
Just finishing off one last Valentine's surp... |
Уже заканчиваю свой сюрпр... |
I told you last time, didn't I? |
Я ведь уже говорил тебе. |
Have been for the last 15 years. |
Мы встречаемся уже 15 лет. |
We've been partying for the last five days straight. |
Веселимся уже пять дней подряд. |
laughs... last laugh... |
Всё смеется... Уже перестал... |
For the last 73 years. |
Вот уже 73 года. |
You've been crying for the last two hours. |
Ты плачешь уже два часа. |
We made the last one. |
Один мы уже преодолели. |
Not the last couple of years. |
Уже пару лет как нет. |
I already ordered my last meal. |
Уже заказал свой последний ужин. |
Has been for the last 20 years. |
Так уже последние 20 лет. |
Won't last long now. |
Теперь уже долго не протянет. |