Примеры в контексте "Last - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Last — Уже

• Last time we were there, I think they got mail.

  Последний раз, когда мы там были, кажется, им туда уже доставляли почту.

• Last but not least, I think I mentioned the question of the unfinished agenda.

  И последнее, но не менее важное: помнится, я уже касался вопроса о незавершенной повестке дня.

• Last I heard, he's heading towards the harbor.

  Последняя новость, они уже в гавани.

• Last time you already suffered over that matter.

  Ты уже не раз страдал из-за неё.

• Last but not least, the framework of a new legal instrument on outer space is already starting to take shape.

  Наконец, что немаловажно, уже начинает обретать контуры структура нового юридического инструмента по космическому пространству.

• Last one was sent five months ago by a man who, according to Terrence, has been dead for three years.

  Последнее было отправлено 5 месяцев назад человеком, который, согласно Терренсу, мертв уже 3 года.

• Last is right now, Matty.

  Наша очередь уже подходит, Мэтти.

• Last but not least, information about all existing and planned nuclear projects must be absolutely transparent and open to public access.

  И последняя, но не менее важная задача - обеспечить, чтобы информация обо всех уже действующих и будущих атомных электростанциях была полностью прозрачной и общедоступной.

• Last are issues which are already being addressed in other reform processes within the United Nations.

  В последнюю категорию входят вопросы, которые уже решаются в рамках других процессов в контексте реформы в Организации Объединенных Наций.

• Last time they put him in solitary a few hours later they found him outside the perimeter.

  В последний раз они посадили его в одиночку, а через несколько часов обнаружили уже за оградой.

• Last time I checked, Dunder-Mifflin already has a website.

  Насколько мне известно, у Дандер-Миффлин уже имеется сайт.

• Last I heard, he was out of the corps.

  Слышал, что он уже не в корпусе.

• Last I saw the marshal, he was heading to the john to make a call, and he never came back.

  В последний раз, когда я видел маршала, он шел в сортир позвонить и уже не вернулся.

• System 3 released Last Ninja Remix and Myth: History in the Making, although both were also available on cassette.

  System 3 выпустила Last Ninja Remix и Myth: History in the Making, но обе игры были уже доступны на кассете.

• In January, 1999 the group "Syndicate", which has already become popular, released its first compact disk called "Last moment".

  В январе 1999 года уже ставшая популярной, группа «Синдикат» выпускает свой первый компакт - диск под названием «Last moment».

• When the war was known to be already lost they were sent for the "Last Struggle".

  Когда война уже давно была проиграна, их тоже привлекли для участия в "решающем бою".

• Last dive, as we said, okay?

  Последнее погружение, как мы уже говорили, хорошо?

• Last December, the Council agreed to use more flexible and inclusive meeting formats, which have been employed on a number of occasions since then.

  В декабре прошлого года Совет согласился использовать более гибкие и широкие форматы проведения заседаний, которые после этого уже неоднократно применялись.

• Last time, we set some deadlines - first Thursday, then Monday, and now we are meeting on Tuesday.

  В прошлый раз мы установили крайние сроки: сначала четверг, потом понедельник, и вот сегодня уже вторник.

• Last run's at seven and it's seven.

  Последний развоз в семь, а сейчас уже семь.

• Last time, she stayed down.

  Потом она снова упала и больше уже встать не смогла.

• Last I had heard, he had been defeated again, this time at Winterfell and this time for good.

  По слухам, его снова разгромили, на этот раз в Винтерфелле и уже навсегда.

• Last but not least, on this particular point, I have had the occasion to dwell upon the incidence of the fundamental principle of equality and non-discrimination in a recent decision of this Court.

  Наконец, что не менее важно, по данному конкретному вопросу мне уже приходилось рассматривать последствия основополагающего принципа равенства и недискриминации в одном из недавних решений этого Суда.

• Last time I came here, I got to talk to you, and still didn't pick up the relationship thing.

  Я уже был здесь, и ещё тогда должен был с вами поговорить, но не смог.

• Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego.

  Мы так понимаем, он уже не мог контролировать свое чудовищное "альтер эго".

Другие варианты перевода слова last

• Последний
• Прошлый
• Предыдущий
• Длиться
• Крайний
• В последний раз
• Прошедший
• Этого года
• Last
• Продолжаться
• Течение
• Продержаться

Слово last в словаре

Last — Последний

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом last

• as a last resortв качестве последнего средства, если все остальное не поможет, не сработает
• at lastнаконец
• every last oneабсолютно каждый
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• last-ditch effortпоследняя попытка, последнее усилие
• on someone's or something's last legsбыть почти выдохшимся, на исходе, при последнем издыхании
• see the last of someone or somethingвидеть кого-либо или что-либо в последний раз
• the last straw / the final strawпоследняя капля

Пословицы со словом last

• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним