Примеры в контексте "Last - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Last — Уже

• He asked to put his name on me dance card for the last waltz, but I told him I was all spoken for.

  Он хотел, чтобы я оставила для него последний вальс но я сказала, что меня уже пригласили.

• Well, there's something I have been keeping from everyone for the last couple of months.

  Хорошо, есть кое-что, о чем я никому не рассказывала вот уже несколько месяцев.

• You've been riding up and down this street for the last hour.

  Ты уже битый час здесь катаешься туда-сюда.

• Well, I think you got enough candy to last for a lifetime.

  Так, думаю у тебя уже столько конфет, что хватит до конца жизни.

• Yes, he was asking me how my knee is, and no-one has in the last five minutes.

  Да, он спрашивал, как мое колено, ведь никто об этом не интересовался уже целых 5 минут.

• You know, like I said, Ian came around the village the last couple weeks, saying he was a changed man.

  Знаешь, как я уже говорил, Йен ходил вокруг селения последние пару недель, рассказывая, что он стал другим человеком.

• The Nazis were in last, evil now lies elsewhere.

  Нацизм - это уже прошлое Сейчас Зло приняло другой облик

• But I've told him I had both the gloves when the concert began, and that was the last time I saw them.

  Но я ему уже сказал, что в начале концерта обе перчатки были на месте, а потом исчезли.

• By now, the worm I planted will have destroyed every last copy of Wilkins' design.

  Вирус, который я установил, уже должен был уничтожить все копии дизайнов Уилкинса.

• They've been screeching that way for the last eight hours.

  Они визжат вот так уже восемь часов подряд

• I'm Trish, and I've been helping girls like Sally get communication skills, textbooks and trips to Florida for the last 16 years.

  Я Триш, и я помогаю девочкам вроде Салли приобрести навыки общения, учебники и поездки во Флориду уже 16 лет.

• So why are you short the last two weeks?

  Так чего ж ты динамишь нас уже две недели?

• Over the last 50 years I have captured monsters on the rampage and locked them up in a secret prison facility.

  Вот уже более 50-ти лет я ловлю бушующих монстров и сажаю их в секретную тюрьму.

• I'd love to postpone, darling, but I just cashed my last rain check.

  Я бы с удовольствием отложила, радость моя, но твой кредитный лимит уже исчерпан.

• I've been saying the same things to myself for the last two hours.

  Я повторяю себе это уже целых 2 часа.

• Have you and Detective Carter wrapped things up on the last one?

  Вы с детективом Картер уже закончили по последнему делу?

• It... it's taking every last bit of discipline I have not to kill everyone in here.

  Я итак уже из последнего держусь, чтобы не перестрелять здесь всех.

• Well, I sent the E-mail last thing, so should be tomorrow.

  Я отправил ей письмо уже перед уходом, так что, наверное, завтра.

• And as I said previously, I still like him for the last bomb.

  И как я уже сказал, он мне до сих пор нравится из-за последней бомбы.

• Throw in "last," and it's two milestones.

  А еще "последнее", и будет уже две вехи.

• when I'm already lit, and it's last call

  А я уже горю, и это последний звоночек

• A firm that I built from the ground up over the last nine years... and you're already knocking at the door of managing partnership.

  Фирме, которую я создавала с нуля почти 9 лет... и вы уже замахнулись на место управляющего партнера.

• But the mother faces a dilemma: it's six months since she last fed and her milk is starting to run dry.

  Но перед мамой встала дилемма она не ела уже шесть месяцев молока становится все меньше и меньше.

• Well, Willie got his validation, last time he saw Sadie, she was 11.

  Вилли уже устроил Сэдди проверку, а видел он её последний раз, когда той было 11.

• All I've done for the last 24 hours is try to set things right.

  Я уже двадцать четыре часа пытаюсь всё исправить.

Другие варианты перевода слова last

• Последний
• Прошлый
• Предыдущий
• Длиться
• Крайний
• В последний раз
• Прошедший
• Этого года
• Last
• Продолжаться
• Течение
• Продержаться

Слово last в словаре

Last — Последний

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом last

• as a last resortв качестве последнего средства, если все остальное не поможет, не сработает
• at lastнаконец
• every last oneабсолютно каждый
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• last-ditch effortпоследняя попытка, последнее усилие
• on someone's or something's last legsбыть почти выдохшимся, на исходе, при последнем издыхании
• see the last of someone or somethingвидеть кого-либо или что-либо в последний раз
• the last straw / the final strawпоследняя капля

Пословицы со словом last

• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним