| Many highly ranked Belgian restaurants can be found in the most influential restaurant guides, such as the Michelin Guide. | Многие высоко ранжированные рестораны можно найти в очень влиятельных гастрономических путеводителях, таких как Красный гид Мишлен. |
| As military prowess was highly praised among the Aztecs, table manners imitated the movement of warriors. | Поскольку военная доблесть высоко ценилась среди ацтеков, за столом имитировались движения воинов во время боя. |
| Nowadays, a part of his output is kept in the Tretyakov Gallery, his creations are highly estimated by experts. | Теперь часть его работ хранится в Третьяковской галерее, его творения высоко оценваются экспертами. |
| Osman's blades were highly priced and enjoyed the greatest popularity. | Клинки мастерской Османа высоко ценились и пользовались наибольшей популярностью. |
| The survivin protein is expressed highly in most human tumours and fetal tissue, but is completely absent in terminally differentiated cells. | Сурвивин высоко экспрессируется в большинстве опухолей и фетальных тканях, однако полностью отсутствует в терминально дифференцированных клетках. |
| Hannett's production has been highly praised, with Pitchfork describing it as "sepulchral". | Запись Хеннета была высоко оценена, а Pitchfork охарактеризовал ее как "погребальную". |
| His work garnered him fame and was highly regarded in Japan. | Его работы принесли ему известность и были высоко оценены в Японии. |
| Klebsiella pneumoniae includes numerous mechanisms for antibiotic resistance, many of which are located on highly mobile genetic elements. | Klebsiella pneumoniae включает многочисленные механизмы устойчивости к антибиотикам, многие из которых расположены на высоко мобильных генетических элементах. |
| Education in Cuba has been a highly ranked system for many years. | Образование на Кубе высоко развито уже на протяжении многих лет. |
| Although he is intelligent and highly educated, his effectiveness as an officer of the court has been dulled by his age. | Хотя он умён и высоко образован, его эффективность в качестве придворного была практически утеряна в силу его возраста. |
| GamesRadar highly praised Lars' heroic characterization in contrast with the antagonists in Tekken like Jin and Kazuya. | GamesRadar высоко оценил героический образ Ларса в отличие от антагонистов в Tekken, таких как Дзин и Кадзуя. |
| The RNA genome of the virus encodes five genes whose order is highly conserved. | РНК-геном вируса кодирует пять генов, порядок которого высоко консервативен. |
| The French customer highly appreciated the quality of Ukrainian products and expressed interest in continuing cooperation. | Французский заказчик высоко оценил качество украинской продукции и выразил заинтересованность в продолжении сотрудничества. |
| Our highly professional staff offer best of class end to end logistics solutions. | Наш высоко профессиональный коллектив предлагает лучшие в своем классе комплексные решения в области логистики. |
| UkrAVTO Corporation highly appreciates its employees paying special attention to their social protection. | Корпорация УкрАВТО высоко ценит своих сотрудников, отдавая должное их социальной защите. |
| His activities were highly praised by residents of Warsaw. | Его деятельность была высоко оценена жителями Варшавы. |
| Silver Surfer is primarily known for its strong difficulty and highly praised music. | Silver Surfer в первую очередь известен своею высокою сложностью и высоко оцененной музыкой. |
| The gold medals awarded by the Society were highly valued. | Золотые медали, присужденные Обществом, были высоко оценены. |
| Just like his father, he highly valued close relationship of the bin Ladens with the Saudi royal family. | Как и его отец он высоко ценил близкие отношения бен Ладенов с саудовской королевской семьёй. |
| Chinese tea experts regard it very highly. | Китайские эксперты высоко ценят этот чай. |
| He thus supports his argument highly criticizing the concept that Americanization is occurring through global overflow of American television products. | Он таким образом поддерживает свой аргумент, высоко критикуя понятие, что Американизация происходит через глобальное переполнение американских телевизионных продуктов. |
| The event was not highly advertised and proved controversial, due to the closing of an arterial street for the day. | Мероприятие не было высоко рекламировано и доказано противоречиво из-за закрытия артериальной улицы в течение дня. |
| Chefs trained in Cantonese cuisine are highly sought after throughout China. | Повара, обученные кантонской кухне, высоко востребованы по всему Китаю. |
| G&L instruments are not widely distributed but are highly regarded by many musicians and collectors. | Инструменты G&L не широко распространены, но высоко ценятся многими музыкантами и коллекционерами. |
| In his written report, Van Dorn praised Ross highly. | В своём докладе Ван Дорн высоко оценил действия Росса. |