| Whistled speech may be very central and highly valued in a culture. | Свистящая речь может быть весьма высоко оценена в культуре. |
| NME also ranked the album highly, placing it fourth in their end-of-year list. | Журнал NME также оценил альбом высоко - он занял 4-е место аналогичного списка. |
| He was airlifted to Pearl Harbor... where he was given a highly experimental radiation inhibitor. | Его доставили по воздуху в Пёрл Харбор, где ему был введён высоко экспериментальный антирадиационный ингибитор. |
| Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded. | Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным. |
| The manpower details of this unit are highly classified. | Детали рабочей силы этого подразделения высоко классифицированы. |
| One of the services that is most highly valued by our Deluxe Villas guests. | Одна из самых высоко ценимых услуг нашими гостями в Deluxe Villas. |
| The activity of Rossolimo at the shelter was highly praised by the renowned physician and educator V.P. Kaschenko. | Деятельность Россолимо в приюте высоко оценил известный врач и педагог В. П. Кащенко. |
| For our part, we highly value the positive and constructive role that UNIFIL plays. | Со своей стороны, мы высоко ценим позитивную и конструктивную роль ВСООНЛ. |
| Belarus highly values the impressive progress which has been made by the Conference in past years. | Беларусь высоко ценит впечатляющий прогресс, достигнутый Конференцией в последние годы. |
| You are highly valued here, Cary. | Тебя здесь высоко ценят, Кэри. |
| We know how highly you think of Jane Fairfax. | Мы знаем, как высоко вы ставите Джейн Фэрфакс. |
| These subjective rankings also correlate highly with the children's reported quality of interactions with their peers and parents. | Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями. |
| Some of the truffle species are highly prized as food. | Некоторые виды трюфелей высоко ценятся в качестве пищевого продукта. |
| Currently his works are highly valued at auctions. | Ныне её картины ныне высоко ценятся на художественных аукционах. |
| In Thai cuisine, these chilis are highly valued for their fruity taste and extreme spiciness. | В тайской кухне высоко ценятся за их сочный вкус и исключительную пряность. |
| They tend to think too highly of themselves. | Они могут слишком высоко думать о себе. |
| It is perplexing to me that the Ullians' ability to retrieve memory is so highly prized. | Меня очень озадачивает тот факт, что способность юлианцев к чтению памяти столь высоко ценится. |
| All four corners are filled with... a highly concentrated... explosive gel. | Все четыре угла залиты высоко концентрированным взрывчатым гелем. |
| My friend spoke highly of Wild, said he was the real deal. | Мой друг высоко оценил Уайлда, сказал, что он - настоящий герой. |
| Everyone here thinks very highly of you. | Все в больнице очень высоко тебя ценят. |
| The gates were built by a highly advanced race of aliens known as the Ancients. | Система Врат была построены расой высоко развитых инопланетян, известных как Древние. |
| I've recommended you highly to run it. | Я высоко вас рекомендовал на должность управляющей. |
| You think he thinks highly of you? | Считаете, что он высоко о вас думает? |
| I guess she spoke highly of you. | Думаю, она высоко тебя оценила. |
| Those reports are highly coveted by Russian intelligence. | Русская разведка высоко оценивают данную информацию. |