Примеры в контексте "Highly - Высоко"

Перевод

Примеры

Примеры: Highly — Высоко

• Paul Revere was a Renaissance man - a silversmith, an early industrialist, and even a highly acclaimed dentist.

  Поль Ревир был разносторонним человеком: среброделом, фабрикантом и даже высоко признанным дантистом.

• The invention relates to producing long-throw highly concentrated jets consisting of finely dispersed droplets.

  Изобретение относится к технологии получения высоко концентрированных струй, имеющих большую дальность и мелкодисперсный состав капель.

• UEI staff are highly trained and have acquired considerable experience through a number of operations in various areas.

  В этом подразделении служат высоко подготовленные сотрудники, обладающие большим опытом в результате проведения многочисленных операций различного рода.

• I highly appreciate the excellent manner in which you preside over our discussions, and I assure you of my delegation's full cooperation.

  Я высоко ценю ваше превосходное руководство нашими дискуссиями и заверяю вас в полном сотрудничестве моей делегации.

• Not only that, but our school is also highly regarded by famous companies in America and Japan.

  Наша школа высоко ценится в крупных компаниях Америки и Японии.

• In a number of niche areas, UNCTAD's data and analysis is highly recognized by academia and research institutions.

  В ряде нишевых областей данные и аналитические материалы ЮНКТАД высоко ценятся научно-исследовательскими учреждениями.

• Well, Nick here speaks very highly of your ability to get information.

  Ќик высоко отзывалс€ о ваших способност€х добывать информацию.

• He comes highly recommended by the Marquis of Tring.

  Маркиз Трингский высоко о нем отзывался.

• You'll be keeping a highly addictive drug off the streets and saving countless lives.

  Ты избавишь улицы от высоко аддиктивных наркотиков. и спасешь бесчисленное количество жизней.

• We've got a highly contagious, antibiotic-resistant infection, which he may have contracted from Hamasa.

  У нас высоко патогенная устойчивая к антибиотикам инфекция, которой он мог заразиться от Хамасы.

• All people working here are highly valuated, plus good opportunities to earn good money.

  Всех, работающих здесь, высоко ценят, кроме того, можно хорошо заработать.

• Show organization was highly appreciated both by the participants and the jury.

  Организация профессионального смотра была высоко оценена как самими конкурсантами, так и жюри.

• Gupt: The Hidden Truth was highly acclaimed for its storyline and soundtrack and was a commercial success.

  «Скрытая истина» была высоко оценена за сюжет и саундтрек и стала крупным коммерческим успехом.

• We highly appreciate the firm's ability to render fast and high-quality services, and plan to continue our cooperation in the future.

  Мы высоко оцениваем оперативность и качество предоставляемых фирмой услуг, и продолжим наши отношения в будущем.

• You are worth to fight in the honourable battle, so come and stand under the Lord's highly risen Flag.

  Ты достоин вести почётное сражение, так иди и встань под высоко поднятое знамя Господа.

• But it is worth remembering that a weak euro is not all pain; it makes European businesses highly competitive.

  Но в связи с этим полезно помнить, что слабость евро еще не является проблемой - она делает европейский бизнес высоко конкурентным.

• Although their commercial success was limited, their music is still highly regarded amongst metal fans.

  Несмотря на то, что TAD получили умеренный коммерческий успех, их музыка по-прежнему высоко ценится среди любителей гранжа.

• ALUMINIUM CHINA highly values the influences and exposure that Expopromoter generates in the region and will continue to work together with it onwards.

  ALUMINIUM CHINA также высоко оценивает результат работы и влиятельность веб-сервиса в регионе и продолжит сотрудничество в дальнейшем.

• Land administration, in an international perspective, is not a highly developed Ascience@.

  В международном плане землеустройство не относится к числу высоко развитых "наук".

• We highly commend all such activities as a sign of accelerating African regional ownership.

  Мы высоко оцениваем все подобные виды деятельности, рассматривая их как признак ускорения процесса усиления ответственности африканских региональных организаций и их инициативности.

• We highly commend the informative and mobilizing role played by the United Nations in creating momentum to overcome the aftermath of Chernobyl.

  Мы высоко оцениваем каталитический информационный и мобилизационный потенциал Организации Объединенных Наций в деле преодоления последствий Чернобыля.

• I should add that Brazil also highly values the support being given to MINUSTAH by non-Latin American countries.

  Хочу добавить, что Бразилия также высоко ценит поддержку, предоставляемую МООНСГ странами из других регионов.

• We highly commend the results of the substantive session of the Economic and Social Council for 2007.

  Мы высоко оцениваем результаты основной сессии Экономического и Социального Совета 2007 года, впервые проходившей в обновленном и усиленном виде.

• Within the genetic code, there are 30,000-40,000 highly organized regions called genes.

  В генетическом коде содержится 30-40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.

• Analysis, opinions and predictions by Nikolay Puchkov were highly valuated by leading magazines and the boxing community.

  Аналитика, мнения и прогнозы Николая Ильича высоко ценились ведущими изданиями и боксёрским сообществом.

Другие варианты перевода слова highly

• Весьма
• Крайне
• Очень
• Чрезвычайно
• Высокой
• Сильно
• Высокую
• Исключительно
• Наиболее
• Особо
• Настоятельно
• Глубоко