| Highly appreciative of the emerging positive developments in the process of post-conflict revitalization of Afghanistan, including the adoption of the Constitution, revival of a functioning National Government, strengthening of domestic political stability and measures taken to reconstruct the economy and infrastructure, | высоко оценивая наметившиеся положительные сдвиги в процессе постконфликтного восстановления Афганистана, принятие Конституции, функционирование национального Правительства, укрепление внутриполитической стабильности, предпринимаемые шаги по воссозданию экономики и инфраструктуры, |
| Highly appraising the spiritual and cultural heritage of the peoples of the GUAM countries and expressing a readiness to assist in promoting the value of the diversity of cultures and ethnic communities and strengthening the spirit of tolerance, | Высоко оценивая духовное и культурное наследие народов стран ГУАМ и выражая готовность содействовать утверждению ценности разнообразия культур и этносов, укреплению духа толерантности, |
| Highly appreciating the efforts of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe, we outlined our expectations with respect to the prompt implementation of the already selected projects from the "Quick-start Package", within the three Stability Pact working tables. | Высоко оценивая усилия Специального координатора Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы, мы выразили наши ожидания в отношении быстрого осуществления уже отобранных проектов из «комплекса неотложных нормативных актов», выработанного в ходе трех «рабочих столов» в рамках Пакта стабильности. |
| Highly appreciates the contacts made by the Director General of ISESCO with Member States to secure their hosting of the 2nd International Forum on the Environment from an Islamic Perspective. | высоко оценивает контакты, осуществленные Генеральным директором ИСЕСКО с соответствующими государствами-членами в целях достижения договоренности о принятии ими у себя второго Международного симпозиума по окружающей среде с исламской точки зрения; |
| Highly appreciative that the work done by the Working Group has already resulted in savings for the United Nations and its Member States and has created opportunities for further savings, | высоко оценивая тот факт, что работа, проделанная Рабочей группой, уже позволила обеспечить экономию для Организации Объединенных Наций и ее государств-членов и создать возможности для дальнейшей экономии, |
| Highly valuing the importance of the global network offered by UNESCO, its collaborative centres, regional partners and national IHP committees all over the world, and the potential role of UNESCO in promoting the Convention's application beyond the ECE region, | высоко оценивая важность глобальной сети ЮНЕСКО, ее сотрудничающих центров, региональных партнеров и национальных комитетов МГП во всем мире, а также потенциальную роль ЮНЕСКО в деле содействия применению Конвенции за пределами региона ЕЭК, |
| Highly valuing progressive development of the multilateral interaction between the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine within the group of GUAM, and welcoming the Republic of Uzbekistan's accession, which reflects mutual aspiration for cooperation; | Высоко оценивая поступательное развитие многостороннего взаимодействия между Азербайджанской Республикой, Грузией, Республикой Молдова и Украиной в рамках группы ГУАМ и приветствуя присоединение Республики Узбекистан, отражающее взаимное стремление к сотрудничеству; |
| They were highly civilised. | У них была высоко развитая цивилизация. |
| We highly appreciate your chairmanship. | Мы высоко ценим то, что Вы являетесь Председателем. |
| Our personnel are very highly educated. | Наш персонал очень высоко образован. |
| Julian thinks very highly of you. | Джулиан ценит тебя очень высоко. |
| We need a highly experienced professional. | Нам нужен высоко квалифицированный профессионал. |
| This is a highly sensitive operation. | Это высоко секретная операция. |
| Jackson's a highly motivated student. | Джэксон - высоко мотивированный студент. |
| We highly appreciate these efforts. | Мы высоко ценим эти усилия. |
| Their work was highly valued by society. | Их труд высоко ценится обществом. |
| We value highly its contribution. | Мы высоко ценим его вклад. |
| Energy patterns are reading as highly organized. | Энергетический поток чрезвычайно высоко организован. |
| Here life is highly valued. | Здесь очень высоко ценится жизнь. |
| You think highly of this boy. | Ты высоко ценишь этого парня. |
| I think very highly of him. | Я высоко его ценю. |
| They were a highly cooperative species. | Они были высоко кооперированным видом. |
| Speaks highly of you. | Высоко о тебе отзывается. |
| I think very highly of Raymond Sisteron. | Я высоко оцениваю Раймона Систерона. |
| Coach Owen spoke real highly of you, son. | Тренер Оуэн высоко вас оценивал. |