| A. Rural development and energy | А. Развитие сельских районов и энергетика 26 - 31 12 |
| Recalling General Assembly resolution 65/151 of 20 December 2010, by which the Assembly designated 2012 the International Year of Sustainable Energy for All, and mindful of the subsequent launch by the Secretary-General of his initiative "Sustainable Energy for All", | ссылаясь на резолюцию 65/151 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2010 года, в которой Ассамблея провозгласила 2012 год Международным годом устойчивой энергетики для всех, и памятуя о выдвинутой после этого Генеральным секретарем инициативе «Устойчивая энергетика для всех», |
| This is achieved through participation in global forum activities and major international initiatives and partnerships, such as Sustainable Energy for All (SE4All), the Global Green Growth Forum and the Vienna Energy Forum; | Развитию диалога и сотрудничества по данной теме должно способствовать участие в глобальных форумах и крупных международных инициативах, таких как "Устойчивая энергетика для всех", Глобальный форум по вопросам зеленого роста и Венский энергетический форум; |
| Prepare a Best Practice Guidance on the Role of Natural Gas in Significantly Increasing the Uptake of Renewable Energy in the ECE Region and Helping Achieve the Objective of Access to Energy for All in the ECE region; and | подготовка Руководства по передовой практике в отношении роли природного газа в ускорении темпов освоения возобновляемых источников энергии в регионе и в достижении целей инициативы "Устойчивая энергетика для всех" в регионе ЕЭК; и |
| Update and panel discussion on "Sustainable Energy for All - Progress made" (organized by the Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All, Executive Office of the Secretary-General) | Обзор последних данных и групповая дискуссия по теме «Устойчивая энергетика для всех - ход осуществления инициативы» (организует Специальный представитель Генерального секретаря |
| C. Renewable green energy | С. Возобновляемая "зеленая" энергетика |
| Renewable energy is now functional. | В настоящее время возобновляемая энергетика стала реальностью. |
| Sustainable energy: $426,100. | Устойчивая энергетика: 426100 долл. США. |
| Environmental degradation and energy for development | Ухудшение состояния окружающей среды и энергетика в целях развития |
| C. Environment and energy | С. Охрана окружающей среды и энергетика |
| (a) The United Nations Private Sector Forum on Sustainable Energy for All, organized by the United Nations Global Compact and held in New York on 20 September 2011. | а) Форум Организации Объединенных Наций для представителей частного сектора по инициативе «Устойчивая энергетика для всех», организованный в рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций и проведенный в Нью-Йорке 20 сентября 2011 года. |
| Further welcomes the initiatives of the Secretary-General, including the Sustainable Energy for All initiative, the Every Woman, Every Child initiative, the Global Education First Initiative, the Zero Hunger Challenge initiative and the Global Pulse initiative; | с удовлетворением отмечает далее инициативы Генерального секретаря, включая инициативу «Устойчивая энергетика для всех», инициативу «Каждая женщина, каждый ребенок», инициативу «Всеобщее образование прежде всего», инициативу «Нулевой голод» и инициативу «Глобальный пульс»; |
| Sustainable energy for island economies | Устойчивая энергетика для островных государств |
| C. Forests and energy | С. Леса и энергетика |
| This place has amazing energy. | У этого места потрясающая энергетика. |
| Really, really good energy. | Очень, очень хорошая энергетика. |
| There's a very strange energy in this elevator. | Очень странная энергетика в лифте. |
| In-in energy, and logistics, And finance. | Энергетика, логистики, финансах. |
| I don't like her energy. | Мне не нравится её энергетика. |
| In-in energy, and logistics, And finance. | Энергетика, логистика, финансы. |
| Then this house must have bad energy. | у этого дома плохая энергетика. |
| Commerce, education and energy. | Торговля, образование и энергетика. |
| I don't like the energy here. | Мне не нравится здешняя энергетика. |
| Energy (energy). | З. Энергетика (энергетика). |
| Infrastructure, water, energy | инфраструктура, водные ресурсы, энергетика 12 |