| She was almost in tears. | Она чуть не плакала. |
| You almost shot me. | Ты чуть не застрелил меня. |
| Yesterday I almost got killed. | Вчера меня чуть не убили. |
| You almost cracked us up. | Мы чуть не разбились. |
| I almost didn't. | Чуть не убила его. |
| It almost destroyed me. | Меня это чуть не погубило. |
| You almost hurt yourself. | Ты чуть не упала. |
| I almost died back there. | А я чуть не погиб. |
| Then Quentin was almost ripped in half. | Квентина чуть не разрезало пополам. |
| We all almost die. | Мы все чуть не погибли. |
| You almost left without this! | Ты чуть не забыл вот это! |
| You were almost killed by an artifact. | Тебя чуть не прикончил артефакт. |
| I almost forgot. Rollo? | Ах да, чуть не забыл. |
| We almost died last night. | Мы чуть не погибли прошлой ночью. |
| He almost passed out. | Он чуть не потерял сознание. |
| You almost got us caught. | Нас чуть не поймали. |
| I almost stepped in it by the pool. | Чуть не вляпалась у бассейна. |
| And you almost destroyed it. | А ты чуть не разбил. |
| I'd almost forgotten. | Я чуть не забыл. |
| I almost just lost control and hit you. | Чуть не потеряла контроль. |
| You almost killed a journalist. | Вы чуть не убили журналиста. |
| You were almost killed. | Ты чуть не погибла. |
| I almost got killed today. | Мне сегодня чуть не убили. |
| I almost fell asleep. | Я чуть не заснула. |
| You almost deep-sixed us. | Ты чуть не похоронил нас. |