| You almost got killed on that joyride. | Ты чуть не погиб в этой весёлой поездке. |
| By the way, I almost forgot the best part. | Кстати, я чуть не забыл. |
| I almost died in a blizzard once. | Я чуть не погибла в метель. |
| Word is, you almost killed a guard. | Говорят ты чуть не завалила охранника. |
| Tell Manolo that I almost threw you down the steps when you brought up his friend. | Скажи Маноло, что я чуть не сбросил тебя с лестницы, когда ты принесла его друга наверх. |
| We almost broke up a week before the wedding. | Мы чуть не расстались за неделю до свадьбы. |
| And this patient almost killed you. | И этот пациент чуть не убил вас. |
| You crossed the line when you almost got everyone killed back there. | Ты пересек черту, когда чуть не погубил нас всех. |
| "A" almost killed him tonight. | Э чуть не прикончил его сегодня. |
| Garbage truck almost ran over him this morning. | Мусоровоз чуть не переехал его сегодня утром. |
| You have no idea what the hell you almost did. | Ты не представляешь, что, черт возьми, чуть не натворила. |
| That's when I almost crashed to the floor from the chair. | Из-за этого я чуть не рухнула на пол со стула. |
| Sorry, I'm still terrified from what just almost happened. | Извини, я в всё ещё в ужасе от того, что чуть не произошло. |
| Well, you almost blew up the whole mountain. | Ты чуть не разнесла всю гору. |
| Last time he did what she asked, he ended up almost getting killed. | В прошлый раз он сделал, что она просила, и его чуть не убили. |
| I almost went into labor with all that screaming. | Я от крика чуть не родила. |
| She torched the trailer and almost killed Monroe. | Она спалила трейлер и чуть не убила Монро. |
| We almost died because of you. | Мы чуть не погибли из-за тебя. |
| Like I said, stuff that almost killed me. | Я же говорю - хлам, из-за которого чуть не сдох. |
| Even though I almost killed her this morning trying to do it. | Хотя я чуть не убила её этим утром, пытаясь сделать это. |
| One time he held Teddy's ear to a stove and almost burned it off. | Однажды он прижал голову Тедди к плите и чуть не сжёг ему ухо... |
| That man almost killed us, Ethan. | Итан, этот человек чуть не убил нас. |
| Local Mafia boss was almost killed in an explosion. | Местный глава мафии чуть не погиб от взрыва. |
| No, but we almost shot a trespasser. | Нет, но мы чуть не подстрелили нарушителя. |
| Wrote on a wall and almost died for it. | Написал на стене и чуть не погиб из-за этого. |