| You almost gave your life to save hers. | Вы чуть не отдали свою жизнь за спасение ее. |
| Yang almost killed Karev, and Avery's the gunther. | Янг чуть не убила Карев, а Эйвери - гантер. |
| I mean, I almost killed Alex in the O.R. today. | Сегодня в операционной я чуть не убила Алекса. |
| One of them almost killed you today. | Один из них тебя сегодня чуть не убил. |
| And he almost died doing it. | И он чуть не погиб там. |
| I passed out in the bath and almost drowned. | Я подскользнулась в ванной и чуть не утонула. |
| Well, we both almost died. | Да, мы оба чуть не погибли. |
| I was almost killed by her today. | Она чуть не убила меня сегодня. |
| You almost burned my house down. | Ты чуть не спалила мой дом. |
| I guess I should lead with I'm sorry for almost killing you. | Наверно надо начать с "прости, что чуть не убила тебя"... |
| We almost got caught by the cleaning lady. | Почему? Нас чуть не застукала уборщица. |
| I almost took out Tom's daughter. | Чуть не сбил с ног дочь Тома. |
| She almost got caught coming out that last store. | В последний раз её чуть не поймали. |
| That spill almost got you there. | Ты чуть не свалился на луже. |
| You almost made me spill my drink. | Я чуть не пролил из-за тебя напиток. |
| I'm sorry I almost ate you. | Прости, я чуть не съел тебя. |
| We almost lost our shot at trapping the shadow because you two were fighting over a lighter. | Мы чуть не упустили шанс поймать тень, потому что вы дрались из-за зажигалки. |
| I almost burned down my entire apartment. | Я чуть не спалил всю квартиру. |
| The shell of my best friend almost killed me. | Оболочка моего лучшего друга чуть не убила меня. |
| I almost burned myself washing up in the bathroom. | Я чуть не ошпарилась, когда мыла руки в ванной. |
| Here, l almost forgot your change. | Да, чуть не забыл сдачу. |
| Faster, you were almost caught. | Быстрее, тебя чуть не поймали. |
| Somewhere I was sloppy. I almost got us killed. | Допустил небрежность, и нас чуть не убили. |
| Judas Priest, I almost ran over my ex-wife. | Ешкин кот, я чуть не сбил свою бывшую жену. |
| And I almost broke my leg dancing to his music. | И я чуть не сломал ногу, танцуя под его музыку. |