| Before his starting his coaching career, he trained Persepolis in the absence of manager Alan Rogers, when he was part of the team. | Перед началом своей тренерской деятельности, Бехзади тренировал «Персеполис», когда отсутствовал главный тренер клуба Алан Роджерс. |
| On 3 September 2012 prominent New IRA (former RIRA) member Alan Ryan was shot dead in Dublin. | З сентября 2012 года в Дублине был убит Алан Райан, известный деятель Подлинной ИРА. |
| Alan managed an absolutely astounding, caterwauling mess of a ruin of a sound, which was minus thirteen. | Алан поразил нас кошачьим концертом, какофонией звуков - 13 очками. Поздравляем. |
| There are 4,360 known species of frog, but only one of them, in fact, Alan, goes ribbit. | Известно 4360 видов лягушек, Алан, но только одна из них квакает. |
| But limping, somewhat, a few laps behind, with, I think, a record-breaking -72 is Alan Davies. | Позади всех еле-еле ковыляет с беспрецедентным счётом -72 Алан Дейвис. |
| It was a tie between Eamonn Holmes and Alan enett. | Имон Холмс и Алан Енет набрали равное количество очков. |
| Ironically, Alan, the big siren that went off there - it was a lyrebird. | По иронии судьбы, Алан, прозвучавшая сирена - вот что было лирохвостом. |
| So for Alan Shepherd to be sitting there blowing smoke in my face, there's got to be a good reason. | Так что если Алан Шеппард, глядя прямо в глаза, что-то мне вкручивает, то это неспроста. |
| But we have to go after him, Alan. | Нужно на него надавить, Алан. |
| DADDY: Alan, I want you to go back through every recording in the archive if necessary. | Алан, если придется - прослушай каждую пленку в архиве. |
| Alan, we've got to get him away from her. | Алан, его нужно спасти от неё. |
| I know about Alan's reputation as a philanderer... buthe 'dneverdream of betraying me. | Я знаю, что Алан имеет репутацию донжуана но предать меня ему бы не приснилось даже во сне. |
| We met with Petit and I had a friend named Alan Welner who I went to high school with. | Мы встретились с Пети и со мной был мой друг Алан Велнер... с которым мы вместе ходили в среднюю школу. |
| Over time, the parents become psychotic; Alan isolates himself in his office, and Marie becomes withdrawn and paranoid. | Со временем родители и вовсе начинают сходить с ума: Алан всё чаще изолируется от всех в собственном кабинете, а Мари становится параноидальной. |
| Louis (Edan Alexander, Season 12) is the child whom Walden and Alan foster. | Луис (Эдан Александер - 11-12 сезоны) - ребёнок, которого усыновили Уолден и Алан. |
| Amar Annus and Alan Lenzi have edited in 2010 a new edition of the poem for the Neo-Assyrian Text Corpus Project. | Амар Аннус и Алан Ленци приготовили новое издание поэмы для Neo-Assyrian Text Corpus Project (англ.)русск... |
| Alan Scott's costume in this series was styled after the full plate armor of medieval knights. | В данной серии комиксов Алан Скотт носит костюм, разработанный на основе тяжелых доспехов средневековых рыцарей. |
| Scott Glenn as Alan Pangborn, the retired former sheriff of Castle Rock who moves in with Ruth Deaver unbeknownst to her son Henry. | Скотт Гленн - Алан Пэнгборн, бывший шериф Касл-Рока, который переехал жить к Рут без ведома её сына Генри. |
| The environments start to become exceedingly surreal and Alan follows Zane's path, avoiding increasing numbers of Taken. | Окружающая среда начинает становиться крайне сюрреалистичной, но Алан продолжает следовать указаниям Зэйна, обходя препятствия. |
| Dr Slayton's husband Alan mysteriously disappeared on a fossil expedition into the Badlands and her daughter hasn't come to terms with his disappearance. | Муж доктора Слейтон, Алан, таинственно исчез год назад во время экспедиции в долине Бедландс, и Лорен не пришла к соглашению насчет его исчезновения. |
| Some years later, Alan Scott reappeared as a guest star in The Flash #137 (1963). | В 1963 году Алан Скотт появился в качестве второстепенного персонажа на страницах выпуска The Flash #137. |
| The critic Alan Blyth comments that they embody the original, intimate Opéra-Comique style of performing Massenet. | Критик Алан Блайт комментирует, что в их исполнении Массне получился очень близок стилю комической оперы. |
| When his parents' house is destroyed by a tornado, Alan is desperate for $100,000 to replace their home. | Когда он узнаёт, что дом его родителей разрушило торнадо, Алан впадает в отчаяние, ему нужно найти 100 тысяч, чтобы отстроить дом. |
| While Alan once asked Ms. McMartin what her first name is, her response is not shown to the audience. | В одной из серий Алан спросил у мисс МакМартин, как её имя, но зрителям ответ не показали. |
| In 1994, Schaller and Dr. Alan Rabinowitz were the first scientists to uncover the rare saola, a forest-dwelling bovine in Laos. | В 1994 году Шаллер и доктор Алан Рабинович были первыми западными учёными, увидевшими саолу, редкое животное, живущее в лесах Лаоса. |